IHE MGBE A GA-EME: Ridding Vietnam nke Unexploded Ordnance

BY CHUKK SEARCY, Onye agha VVA

Maka ọtụtụ ndị America, agha Vietnam biri na 1975. Mana maka ọtụtụ ndị Vietnamese, agha ahụ akwụsịghị n'oge ahụ. Ha gara n'ihu na-ata ahụhụ ọnwụ, mmerụ ahụ, na nkwarụ oge niile site na mgbochi nke fọdụrụ n'elu ma ọ bụ n'okpuru ala. Ngwá agha ndị a na-abụ ihe ize ndụ mgbe nile nye ndị na-amaghị ama n’obodo ahụ dum — ma karịsịa n’akụkụ ógbè ahụ a na-agbapụ agha.

Na 2001, mgbe ebido oru ngo RENEW, Quang Tri Province nọ na-enwe ihe ọghọm iri isii na iri asatọ metụtara ọgbaghara a na-akọwaghị (UXO) kwa afọ kemgbe agha ahụ biri. Minista na-ahụ maka ọrụ na Vietnam, Invalids, na Social Affairs kwuru na ihe karịrị 100,000 Vietnamese gburu ma ọ bụ merụọ ahụ na mba niile site na bọmbụ na ogbunigwe.

Afọ iri na ise ka nke ahụ gasịrị, mgbalị ndị Project RENEW — tinyere nkwado nke ndị NGO ndị ọzọ na ụlọ ọrụ gọọmentị nke ógbè — akwụgoro ezigbo ụgwọ. Na 2016 enwere naanị ihe ọghọm na Quang Tri Province.

Na 2000 ndị nnọchi anya Vietnam Veterans Memorial Fund (VVMF) gara Vietnam. Ka ọ na-erule ngwụsị nke njem ahụ, ndị ndu VVMF kpebiri inyere Vietnam aka ịgbake site na nsonaazụ agha ahụ. Gọọmentị nke Quang Tri Province gbara VVMF ume ka ọ nwee usoro dị iche na nke bara uru karị maka nsogbu UXO na mpaghara. Emere mkpebi iji gbasawanye ma melite na mbọ a na-agba ugbu a metụtara mba ndị na-eme ogbunigwe na ndị agha Vietnam.

Gọọmentị tụrụ aro ka VVMF chepụta atụmatụ "zuru ezu ma jikọtara ọnụ" iji merie bọmbụ na ogbunigwe. Ihe a ga-elekwasị anya ga-abụ nhichapụ na mkpocha nke mbibi, na ịkụziri ụmụaka na ndị toro eto ka ha ga-esi nwee nchekwa ma chebe ezinụlọ ha na obodo ha, yana inyere ndị nwere ume na ndị nwere nkwarụ ndị ọzọ bọmbụ na mberede m aka.

NSOGBU NKE MBU

Alaghachiri m Vietnam na Jenụwarị 1995 mgbe m jere ozi na US Army dị ka onye nyocha ọgụgụ isi na Saigon, na 1967-68. Ndi Vietnam Veterans of America Foundation (VVAF) natara onyinye nke $ 1 nde site na US Agency for International Development (USAID) iji kwalite ma kwadebe ihe omumu ihe na Childrenlọ Ọgwụ Childrenmụaka Swedish na Hanoi. Onye isi ala Bobby Muller nyere m ọrụ onye njikwa mmemme. Ebumnuche ahụ bụ imeziwanye na ịgbasa mmepụta nke orthopedic nkwado maka ụmụaka nwere ọrịa polio, ọrịa ụbụrụ na nsogbu ndị ọzọ na-agagharị agagharị.

Anyị ga-ewughachi ma rụzigharịa nnukwu ngalaba nke ngalaba mgbughachi na ,lọ Ọgwụ Childrenmụaka, wụnye ndị na-anya ya, igwe ncha, oven, na oche ọrụ, ma hazie ikuku zuru oke, ebe anyị na-azụ ndị Vietnamese n'ịghapụta ihe mkpuchi polypropylene dị feere ma mebe ya. maka ụmụaka nwere nkwarụ.

Mgbe ogbako ahụ mepere na 1996, ndị dọkịta na ndị ọrụ ntanetị ruru ngwa ngwa n'ịgwọ ndị ọrịa, ndị na-abịa site n'ogologo wee nyocha ma tinyekwa ngwaọrụ enyemaka. N'oge na-adịghị anya ndị ọrụ ahụ na-agwọ ndị ọrịa iri atọ na iri anọ n'ọnwa, na-enye ha ngwaọrụ orthotic dị elu nke mere ka ọtụtụ n'ime ha jee ije na-enweghị enyemaka maka oge mbụ.

N'ime afọ ndị mbụ ahụ, enwere mkparịta ụka n'etiti ndị enyi dọkịta Vietnamese na ndị ọrụ ahụike banyere bọmbụ na ogbunigwe na mmebi ndị dị ka ihe mgbawa ahụ na-aga n'ihu na-akpata na Vietnam niile. Anyị na-agụ akụkọ banyere akwụkwọ akụkọ kwa izu banyere ihe mberede na ọnwụ na mba ahụ niile. Ndị agha Vietnam, nyere ọrụ nke ihichapu agha site na agha, enweghị nkwado zuru oke na enweghị ego zuru oke. E wezụga nke ahụ, ọ bụghị ihe kacha mkpa. Ọtụtụ ndị Vietnamese, gụnyere ụfọdụ ndị isi, yiri ka ha kwenyere na nke a bụ nsogbu na-agaghị agabiga n'ihi na ihe ịma aka ahụ karịrị akarị.

Mbibi agha ahụ dị ukwuu. Amaara m na ogbunigwe a na-akọwabeghị, ọbụlagodi ọtụtụ iri afọ mgbe nke ahụ gasịrị, bụ ihe iyi egwu na-egbu ndị ọrụ ugbo, ụmụaka ụlọ akwụkwọ, na ndị ime obodo na-emeghị ihe ọjọọ na-arụ ọrụ ha kwa ụbọchị. Akụkọ ndị a na-adịkarị eleghara anya.

Aghọtakwara m na Agent Orange bụ agha aghụghọ nke agha ahụ. Ndị na-aga agha America na-amata ihe mgbu banyere ahụike ọ dị ka ọ ga - emetụta njikọta Agent Orange. Mana gọọmentị US gọnarịrị, gọọmentị Vietnamese yikwara ka ọ ghara ịkwado nke ọ bụla.

Anyị jụrụ ihe kpatara US anaghị anabata ibu ọrụ ọzọ maka ihe agha ndị a nke na-eyi ndụ ndụ nke ọgbọ nke Vietnamese amụrụ ogologo oge mgbe agha ahụ biri. Membersfọdụ ndị nnọchi anya Congress-na ndị agha na ndị otu na-ekwusi okwu ike na-achọkarị itinye aka na US. Otu n'ime ndị na-akwado ndị nkwado bụ Sen. Patrick Leahy (D-Vt.). Ego a na-ahụ maka ndị agha metụtara, bụ nke o nyeere aka guzobere ma mechaa kpọọ aha ya Leahy War Victims Fund, nyere ego maka ọrụ enyemaka ndị mmadụ na-arụ na VVAF na ndị otu na-anaghị akwụ ụgwọ.

Ngalaba Ọfịs nke Ọchịchị Na-ahụ Maka Ọrụ Na-ahụ Maka Ọrụ Ndị Mmadụ gosipụtara mmasị siri ike na ohere US na Vietnam ga-ehichapụ nje UXO. Nke nta nke nta, ọnụ ụzọ meghere ụfọdụ ego site na US na Vietnam nke Ministry of Defense. Enwetara ngwa ọrụ teknụzụ, ego ọzọ bịara maka ndị NGO nwere ọkaibe na mkpochapu na mgbochi UXO.

NGOfọdụ ndị otu NGO nọ na Hanoi nwere oke mmasi na nsogbu ndị a hiwere otu na-arụ ọrụ na Landmine iji chọpụta ụzọ ha ga-esi emekọrịta Gọọmentị ógbè dị na Quang Tri chọsiri ike inweta enyemaka na nsogbu ahụ.

Otu nzukọ dị na Seattle, PeaceTrees, kụrụ osisi gburugburu ụwa na mpaghara nke ọgba aghara mbụ, ọdachi, na mmebi gburugburu ebe obibi. Ndị guzobere Jerilyn Brusseau na Danaan Parry bịara Vietnam iji gwa ha ụdị ọrụ ahụ. Agwara m ha ka ha gaa Quang Tri. Gọọmentị ógbè ahụ nabatara echiche ahụ, mana kwuru na mbọ ọ bụla na-akụ osisi ga-ebu ụzọ chọọ nlezianya nke bọmbụ na ogbunigwe na mpaghara ahụ. Nke ahụ meghere ụzọ maka itinye aka na US na mkpocha bọmbụ na ogbunigwe: nchekwa nchekwa nke ala hectare isii site na ndị agha Vietnam, nke PeaceTrees kwụrụ ụgwọ, yana ịgha mkpụrụ nke ihe karịrị otu puku osisi.

N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị otu nzukọ German, SODI-Gerbera, sonyeere, nnukwu ụlọ ọrụ na-akụda ala na Britain, Mines Advisory Group (MAG), Clear Path International, na Golden West Humanitarian Foundation. Ọnọdụ dị ugbu a maka iwebata echiche ahụ ghọrọ Project RENEW.

NA-EGO

Mkpebi ịmalite Project RENEW dabere n'ị bulite $ 500,000 iji kwe nkwa ọ dịkarịa ala afọ abụọ nke ego zuru oke iji mee ka ọrụ ahụ bụrụ eziokwu. Jan Scruggs, onye isi oche VVMF, kwenyesiri ike Christos Cotsakos, onye agha Vietnam nke merụrụ ahụ na Quang Tri, ka ọ wetara ọkara ego. Cotsakos enweela ihe ịga nke ọma na E * Trade Online Financial Services. Agakwuuru m Freeman Foundation, nke dabara na onyinye Cotsakos na $ 250,000 ọzọ. Project RENEW nọ na-aga n'ihu.

Otu nwa okorobịa na-eto eto nke na-enwu gbaa, Hoang Nam, na m butere ụzọ ịmalite Project RENEW. Anyị were ndị isi ọrụ, kenye ụfọdụ mmefu ego anyị iji weta onye ọrụ aka ọrụ, Bob Keeley si European Landmine Solutions, iji nyere anyị aka ịhazi ọrụ ahụ na ịzụ ndị ọrụ, anyị lekwasịrị anya na agụmakwụkwọ ihe egwu-ịkụziri ndị mmadụ etu esi adị nchebe, izere ihe ọghọm na mmerụ ahụ, yana ịkọ akụkọ dị ka ha siri chọta ya.

N’oge na-adịghị anya, anyị chọpụtara na n’enweghị ndị ọrụ a zụrụ azụ ibibi ma ọ bụ wepu ihe ndị dị ize ndụ n’ụzọ dị nchebe mgbe a na-akpọ òkù maka enyemaka, mgbalị anyị na-eme ngwa ngwa ịkwụsị ịtụkwasị ndị obodo obi. Anyị kwesịrị ịgbalịsi ike iji bulie ego iji kesaa ndị otu na-agbawa mgbawa (EOD) iji zaa oku ngwa ngwa maka enyemaka.

Project RENEW gbalịsiri ike inweta ego, site na isi mmalite sitere na Ngalaba Ọchịchị US na gọọmentị Norway, nke ghọrọ otu n'ime akụ kachasị ike nke Project RENEW.

Na 2008, otu ndị ọrụ enyemaka ndị mmadụ na Norwegian (NPA) bịara Quang Tri, na-achọ ịgbasawanye na Vietnam site na nnukwu ọrụ m na-arụ n'ụwa niile, wee banye na mmekorita ya na Project RENEW. Gọọmentị Norway nyere nnukwu ego na nkwado ọrụ aka dị egwu. Nke a bụ n'oge ọdịnihu nke Project RENEW ejighị n'aka n'ihi mkpebi nke VVMF na 2011 ịwepụ na mmekọrịta afọ iri. VVMF chọrọ ilekwasị anya na ya $ 100 nde Education Center.

Onyinye ego ndị Norway dị mkpa. N'oge na-adịghị anya, Ngalaba Ọchịchị na-ekwe nkwa ego ọzọ, site na NPA, na mgbakwunye mgbakwunye na Mines Advisory Group na PeaceTrees. Project RENEW na NPA natara $ 7.8 nde maka afọ atọ. MAG natara ihe karịrị $ 8 nde.

Ugbu a, anyị na-agbaso atụmatụ nke onye isi obodo NPA n’oge ahụ mepụtara, Jonathon Guthrie, nke bụ ihe akaebe nke dabeere na Cluster Munition Remnants Survey (CMRS). Ebumnuche ahụ jikọtara nyocha nke mpaghara ndị nwere nsogbu UXO, na-agba ndị bi n'obodo ahụ ajụjụ ọnụ, na-atụle ihe ndekọ bọmbụ nke Ngalaba Nchedo tụgharịrị, na iji data ahụ wepụta ndị otu na-ewepụ ma ọ bụ bibie ordnance na mpaghara ndị ahụ. Dika a na-ebelata ma kpochapu akara nke ihe agha agha, na ihe ndi ozo nile di na mpaghara ahu, ihe omuma a na-abanye na nchekwa data zuru oke nke ndi choro ihe omuma a.

ỌTỤKWỌ NDỊ ỌZỌ

Enwere nkwado zuru oke na mpaghara Quang Tri n'etiti ndị isi ihe nkiri niile, gụnyere ndị NGO na ndị agha Vietnam. Ogologo nkwado a bụ ihe a na-enwetụbeghị ụdị ya na ọ bụ ihe ngosi dị mma na anyị na-agagharị na ụbọchị ahụ, n'ime afọ ole na ole dị mkpirikpi, mgbe a ga-achịkwa nsogbu ahụ ma nwee ike ịtụgharị ya na ndị Vietnam. Ndi US nweziri ike ikwu, site n'eziokwu na afọ ojuju, na anyị mechara mee ihe ziri ezi.

Mgbanwe nke usoro echiche dị nwayọ ma sie ike. Na Project RENEW anyị kwenyere na ọ gaghị ekwe omume ihicha bọmbụ ọ bụla na m. United States kwụsịrị ma ọ dịkarịa ala nde tọn asatọ nke agha n'oge agha ahụ, nke Pentagon kwuru na ihe dịka 8 pasent apụtaghị. Nke ahụ bụ nnukwu ngwongwo ka dị n'ala-agaghị ekwe omume ihicha n'ọgbọ.

Agbanyeghị, ọ ga-ekwe omume ịme Vietnam nchekwa. Anyị na-egosi na kwa ụbọchị na Quang Tri Province. Ngwakọta nke ndị a zụrụ azụ, ndị a kwadebere, ndị ọkachamara na ndị ọrụ EOD, nchekwa data a pụrụ ịdabere na ya, na ndị gụrụ akwụkwọ na ndị maara mpaghara nwere ike idebe onye ọ bụla.

A na-eme ya na Germany na mba ndị ọzọ dị na Europe, nke ka na-ehichapụ ọtụtụ puku bọmbụ kwa afọ site na Agha Iwa Mbụ na Agha Worldwa nke Abụọ. Na Quang Tri Province, na-alaghachi na 1996, Project RENEW na NGO ndị ọzọ ebibila ihe karịrị bọmbụ 600,000. N'afọ gara aga, ndị otu EOD nke Project RENEW na NPA na-eduzi na-arụ ọrụ 723 maka nzaghachi oku site na ndị obodo, na-ebute ihe 2,383 nke UXO ka ebibiri. Na ngụkọta, ihe karịrị 18,000 ihe achọtara ma bibie n'oge nyocha na nzaghachi ngwa ngwa na ọkpụkpọ UXO. N'ime ndị ahụ, pasent 61 bụ ụyọkọ ụyọkọ.

AKKỌ BANYERE OZI

Ihe agha ozo nke agha na Vietnam bu Agent Orange. Ndị Vietnamese abịabeghị nso na enyemaka ọ bụla bara uru na-emeso ọgwụ ahụike, ahụike, na nrụzigharị dị egwu nke metụtara nsị dioxin.

Gọọmentị United States na-emefu ihe karịrị $ 100 nde iji kpochapụ mmetọ dioxin na ọdụ ụgbọ elu Da Nang International, na enwere ihe na-egosi na ọdụ ụgbọelu mbụ na Bien Hoa nwere ike ịbụ onye na-esote, yana ọnụahịa dị elu.

Mana ewezuga mgbasawanye nke ego maka enyemaka nkwarụ na Vietnam, enwebeghị obere ego US iji nyere ezinụlọ ndị na-ata ahụhụ nwere ụmụaka abụọ, atọ, ma ọ bụ karịa nwere nnukwu nkwarụ, ugbu a n'ime afọ iri abụọ ma ọ bụ iri atọ, ndị ezughị oke nke anụ ahụ na nke mmụọ kpọrọ ihe na ha enweghị ike ime ihe ọ bụla maka onwe ha.

Site na nkwado sitere na Veterans for Peace (VFP), Project RENEW gbalịrị inweta ego site na USAID iji ruo ndị 15,000 Agent Orange metụtara na Quang Tri Province. A jụrụ atụmatụ ahụ. Ndị ọrụ RENEW emebeghị mkpebi banyere ma ha ga-achọkwa nkwado gọọmentị US ọzọ maka ezinụlọ ndị a.

Ndị mmadụ na-ajụ m, ka afọ ndị a nile gasịrị, gịnị kpatara ị ka nọ ebe a? Achọghị m, n'ezie; ndị ọrụ Vietnamese nke ihe karịrị 180 Project RENEW na ndị ọrụ NPA nwere ikike karịa ka m ga-enwe.

Agbanyeghị, ọ bụrụ na m nwere ike itinye obere onyinye iji mee ka mbọ a na-aga, na-enyere anyị aka ilekwasị anya na nsonaazụ nke ime ka nchekwa nke Vietnam niile, mgbe ahụ etinye m aka na ozi ahụ. Qudị Quang Tri na-arụ ọrụ. Ọ bụrụ na m nwere ike ịnyere aka idobe usoro nkwukọrịta na-asọpụrụ ma na-asọpụrụ ndị America, ndị agha Vietnamese, ndị isi gọọmentị Vietnamese, na ndị ọrụ Embassy na US na ndị isi Washington, mgbe ahụ enwere m obi ụtọ ịnwale inye aka obere oge.

Ọ gaghị anọ ọtụtụ afọ ndị ọzọ, e kwenyesiri m ike, ruo mgbe anyị ga-akwụsị ọdachi nile, ihe mgbu, na iru uju nile gara aga. Mgbe ahụ ndị Vietnamese nwere ike ibi ndụ na ntụkwasị obi wee rụọ ọrụ ha kwa ụbọchị na-atụghị egwu bọmbụ na ogbunigwe. Ha ga-amata na ha na-ejikwa ọnọdụ ahụ n'ụzọ kachasị mma. Ndị agha America nwere ike ịsị na anyị nyere aka weta njedebe ikpeazụ na agha na Vietnam.