Okinawa, Ọzọ - US Air Force na US Marines emerụwo Okinawa mmiri na Azụ na Massive Released nke PFAS. Ugbu a ọ bụ oge ndị agha.

nke Pat Elder dere, World BEYOND War, June 23, 2021

Uhie “X” na-egosi “ebe mmiri ọkụ na-agba ọkụ nke nwere ihe ndị na-eme organo-fluorine (PFAS) ekwere na ọ gaferela. " Ebe ahụ ejiri akara anọ dị n’elu bụ “Tengan Pier.”

Na June 10, 2021, 2,400 lita nke "mmiri ọkụ" nke nwere PFAS (kwa-na poly fluoroalkyl bekee) wepụtara na mberede na US Army Nchekwa Facility na Uruma City na ebe ndị ọzọ dị nso. Ryukyu Shimpo otu ụlọ ọrụ mgbasa ozi Okinawan. Inawalọ Ọrụ Na-ahụ Maka Nchekwa Okinawa kwuru na ihe ndị na-egbu egbu na-asọpụta site na isi n'ihi nnukwu mmiri ozuzo. Achọpụtaghị uche nke PFAS na mwepụta ahụ ebe ndị agha anaghị abịa. A kwenyere na nfufu a bupụtara na Osimiri Tengan na oke osimiri ahụ.

N'ime oge nchọpụta ndị ọchịchị ahụ mere, a chọpụtara na Osimiri Tengan nwere nnukwu ọnụọgụ nke PFAS. Ihe na-egbu egbu nke ọgwụ ndị na-egbu egbu site n'aka ndị agha US bụ ebe nkịtị na Okinawa.

Tụlee otu esi emeso ọhụụ kachasị ọhụrụ na akwụkwọ akụkọ Okinawan:

“N’uhuruchi nke June 11, Bureaulọ Ọrụ Nchedo kọọrọ ndị isi ọchịchị, Uruma City, Kanatake Town, na ndị na-azụ azụ na ndị na-azụ azụ metụtara, wee rịọ ndị United States ka ha hụ njikwa nchekwa, gbochie nlọghachi, wee kọọ akụkọ ahụ ngwa ngwa. Ministri nke Ofesi na-akwanye ụta ụta maka akụkụ US na June 11. Bureaulọ Ọrụ Nchedo, gọọmentị obodo, na ndị uwe ojii na-achị obodo gosipụtara saịtị ahụ. Ryuko Shimpo jụrụ ajụjụ banyere nkọwa nke ihe ahụ mere na ndị agha US, mana ka ọ na-abụ elekere iri nke mgbede na June10, ọ nweghị azịza ọ bụla. ”

Ọ bụrụ na ndị agha na-aza, anyị maara ihe ha nwere ike ikwu. Ha ga-ekwu na ha na-echegbu onwe ha gbasara ahụike na nchekwa nke ndị Okinawans ma ha gbalịsiri ike ijikwa njikwa nchekwa na ijide n'aka na enweghị nlọghachi. Nke ahụ ga-abụ njedebe nke akụkọ ahụ. Na-eme ya, Okinawa.

Okinawans bụ ụmụ amaala Japan nke abụọ. Gọọmentị Japan gosipụtara ugboro ugboro na ọ naghị eche banyere ahụike na nchekwa nke ndị Okinawans n'agbanyeghị mbupute nsị ugboro ugboro site na ntọala US. Ọ bụ ezie na obere agwaetiti nke Okinawa gụnyere naanị 0.6% nke ala Japan, 70% nke ala dị na Japan nke naanị ndị agha US nọ ebe ahụ. Okinawa dị ihe dịka ụzọ n'ụzọ atọ nke Long Island, New York, ma nwee ụlọ ọrụ ndị agha 32 America.

Okinawans na-eri ọtụtụ azụ nke oke ogo PF merụrụ ahụOS, ụdị PFAS dị egwu nke na-abanye n'ime mmiri dị site na ntọala America. Ọ bụ nsogbu na agwaetiti ahụ, n'ihi nnukwu nrụnye nke ndị agha America. Iri nri mmiri bụ nri bụ isi mmadụ ji eri PFAS.

Speciesdị ihe anọ ahụ edepụtara n'elu (site n'elu ruo ala) bụ mma agha, pearl danio, guppy, na tilapia. (1 nanogram kwa gram, ng / g = 1,000 akụkụ kwa ijeri (ppt), ya mere mma agha nwere 102,000 ppt) EPA na-atụ aro ịmachi PFAS na mmiri ọ drinkingụ toụ na 70 ppt.

Futenma

Na 2020, usoro mgbochi ọkụ na ọdụ ụgbọelu na Marine Corps Air Station Futenma weputara oke oke nke ụfụfụ ọkụ na-egbu egbu. A na-ahụ suds na-asọ asọ n'ime osimiri dị n'ógbè ahụ, a hụrụ ka ụfụfụ dị ka urukpọ na-ese n'elu ihe karịrị otu narị mita n'elu ala ma na-edozi ebe egwuregwu na gburugburu.

Ndị ụgbọ mmiri na-ekpori ndụ ezumike  na nnukwu ụlọ mgbochi nke ejiri ihe mgbochi ụfụfụ na-efe efe nke gosipụtara n'ụzọ doro anya mgbe achọpụtara anwụrụ ọkụ na ọkụ. Okinawan Gọvanọ Denny Tamaki kwuru, "Enweghị m okwu ọ bụla," mgbe ọ matara na ịkpa anụ bụ ihe kpatara ntọhapụ.

Kedu ihe ga-abụ nzaghachi kwesịrị ekwesị nke Gọvanọ ugbu a? O nwere ike ịsị, dịka ọmụmaatụ, “Ndị America na-egbu anyị nsị ebe gọọmentị Japan dị njikere ịchụ ndụ Okinawan maka ọnụnọ ndị agha US na-adịghị agwụ agwụ. 1945 bụ ogologo oge gara aga ma enwere anyị kemgbe ahụ. Mezie ọgbaghara gị, United States Forces Japan, wee pụọ. ”

Nnukwu ndị na-afụ ụfụfụ carcinogenic biri na agbata obi bi na nso Futenma Marine Corps base na Okinawa.

Mgbe a manyere ya ikwu okwu, David Steele, ọchịagha nke Futenma Air Base, kọọrọ ndị Okinawan okwu amamihe ya. Ọ gwara ha na “ọ bụrụ na mmiri zoo, ọ ga-agbada.” O doro anya, ọ na-ezo aka na egosipụta, ọ bụghị ike nke ụfụfụ na-arịa ndị ọrịa. Ihe ọghọm yiri nke a mere n’otu isi ihe ahụ na Disemba nke afọ 2019 mgbe usoro mmenyụ ọkụ n’enweghị ụfụfụ carcinogenic.

Na mbido 2021, gọọmentị Okinawan kwupụtara mmiri mmiri dị na gburugburu Marine Corps nwere uche nke 2,000 ppt nke PFAS. Somefọdụ United States nwere ụkpụrụ na-egbochi mmiri mmiri nwere ihe karịrị 20 ppt nke PFAS, mana nke a bụ Okinawa.

Otu akụkọ sitere na Okinawa Defense Bureau kwuru na ụfụfụ ahụ na-ahapụ Futenma

“Ọ fọrọ nke nta ka ọ ghara inwe mmetụta n'ahụ́ ụmụ mmadụ.” Ka ọ dịgodị, Ryukyo Shimpo akwụkwọ akụkọ gosipụtara mmiri mmiri n'akụkụ Futenma ma chọta 247.2 ppt. nke PFOS / PFOA na Osimiri Uchidomari (nke a na-egosi na-acha anụnụ anụnụ.) Mmiri mmiri si na ọdụ ụgbọ mmiri Makiminato (n'elu aka ekpe) nwere 41.0 ng / l nke toxins. Osimiri ahụ nwere ụdị PFAS iri na atọ dị na mmiri na-emepụta ụfụfụ mmiri (AFFF).

Mmiri ụfụfụ ahụ si na ọkpọkọ sifa (red x) si na Mmiri Ugboelu Corps Futenma. Showngbọ elu ahụ gosiri na n’aka nri. Osimiri Uchidomari (na-acha anụnụ anụnụ) na-ebu nsị ahụ na Makiminato na Oké Osimiri East China.

Ya mere, gịnị ka ọ pụtara na mmiri nwere akụkụ 247.2 kwa puku ijeri PFAS? Ọ pụtara na ndị mmadụ na-arịa ọrịa. Ngalaba Na-ahụ Maka Akụrụngwa na Wisconsin na-ekwu ọkwa mmiri dị elu na gafere 2 ppt bụ ihe iyi egwu nye ahụike mmadụ. PFOS na foams wildacacaculation na ndụ mmiri. Wayzọ bụ isi ndị mmadụ si eri kemịkal ndị a bụ iri azụ. Wisconsin bipụtara na nso nso a data azụ dị na Truax Air Force Base nke na-egosi ọkwa PFAS n'ụzọ dị oke mma na mgbatị ndị a kọrọ na Okinawa.

Nke a bụ ihe gbasara ahụike mmadụ na oke a na-egbu mmadụ site na azụ ha riri.

Na 2013, ihe ọghọm ọzọ na Kadena Air Base gbasaa lita 2,270 nke ndị na-agbanyụ ọkụ si n’ụlọ mgbochi ghere oghe wee banye n’okporo mmiri ozuzo. Mmiri mmanya na-egbu mere ka usoro mkpochapu elu. Ihe ọghọm ndị agha mere wepụtara 2,400 lita nke ụfụfụ nsi.

PFAS-laced ụfụfụ jupụtara Kadena Air Force Base, Okinawa na 2013. Otu ngaji nke ụfụfụ dị na foto a nwere ike imebi ebe mmiri na-a drinkingụ n'obodo niile.

Na mbido 2021 gọọmentị Okinawan kwuru na mmiri mmiri dị n'èzí nke ntọala ahụ nwere 3,000 ppt. nke PFAS.  Mmiri dị n’ime ala na-asọba n’ime mmiri dị n’elu ala, nke ga-agazi n’oké osimiri ahụ. Ihe a anaghị apụ n'anya. Ọ na-aga n'ihu na-agbapụ na isi ya na azụ na-egbu egbu.

Armylọ nchekwa Kin Wan Petroleum, Oil, na Lubricant na Uruma City dị nso na nso nso a, nke a na-eji enweta ụdị ngwa agha na mgboagha. Dị ka ọchịagha nke Fleet Operations Okinawa si kwuo, "Tengan Pier bụ ebe a na-ewu ewu maka ndị na-egwu mmiri na ndị na-egwu mmiri. N'ịbụ nke dị na Tengan Bay n'akụkụ Oké Osimiri Pasifik nke Okinawa, ebe a na-enye otu n'ime ọnọdụ kachasị elu nke ndụ mmiri achọtara n'ebe ọ bụla na mpaghara a.

Nke ahụ na-aza. Otu nsogbu: Ọrụ ndị agha US na-eyi ahụike nke ndụ mmiri ahụ, na ndụ mmiri nke oke osimiri egwu. N'ezie, ihe owuwu ụlọ ọhụrụ ahụ dị na Henoko na-eyi egwu usoro okike nke coral reef, bụ usoro mbibi ebibi ụwa mbụ. Enwere ike ịchekwa ngwa agha nuklia na Henoko, ma ọ bụrụ na etinyere ntọala ahụ.

Ọchịagha Fleet Activities Okinawa

Ndị agha ahụ egwula ịgba akwụkwọ
Poisons ndị agha maka iji insignias mmiri.

Kin Wan na-anata, na-echekwa ma na-ewepụta mmanụ ụgbọelu niile, mmanụ ụgbọala, na mmanụ mmanụ diesel nke ndị agha United States ji arụ ọrụ na Okinawa. Ọ na-arụ ọrụ ma na-echekwa usoro pipeline mmanụ dị kilomita 100 nke rutere na ọdụ ụgbọ elu Futenma Marine Corps na ndịda agwaetiti ahụ, site na Kadena Air Base, ruo Kin Wan.

Nke a bụ aorta nke obi ndị agha America na Okinawa.

A maara ebe nchekwa mmanụ agha US dị ka nke a gburugburu ụwa ejirila kemịkal PFAS buru ibu kemgbe mmalite 1970s. Ebe a na-ere mmanụ ụgbọala akwụsịla iji ụfụfụ ndị na-egbu egbu, na-atụgharị ka ọfụfụ na-enweghị fluorine na gburugburu ebe obibi.

TAKAHASHI Toshio bụ onye na-agba mbọ gbasara gburugburu ebe obibi dị nso na Futenma Marine Corps base. Ahụmịhe ya n'ịlụ ọgụ iji chịkwaa ụda site na ọdụ ụgbọ elu na-enye nkuzi bara uru na mkpa ọ dị iguzogide ndị America na-emebi ala nna ya.

Ọ na-eje ozi dị ka odeakwụkwọ nke Futenma US Air Base Bombing Lawsuit Group. Kemgbe afọ 2002, o nyela aka kpata ikpe a na-eme n'ụlọ akwụkwọ iji kwụsị mmetọ mkpọtụ nke ụgbọ elu ndị agha US. Courtlọ ikpe ahụ kpebiri na 2010 na ọzọ na 2020 na mkpọtụ nke ọrụ nke ụgbọ elu ndị agha US bụ iwu na-akwadoghị ma karịa ihe a na-ewere dị ka iwu kwadoro, na gọọmentị Japan bụkwa maka mmebi kpatara ndị bi na ọ ga-akwụkwa ndị bi na ego ụgwọ .

Ebe ọ bụ na gọọmentị ndị Japan enweghị ikike ịhazi ọrụ ụgbọelu ndị agha US, a jụrụ arịrịọ Takahashi maka "iwu ụgbọ elu", mmebi ahụ nke mkpọtụ ụgbọ elu na-aga n'ihu na-aga n'ihu. Ikpe nke atọ na-echere ugbu a na Courtlọikpe Ọchịchị Okinawa. Ọ bụ a nnukwu klas edinam ikpe na ihe karịrị 5,000 gbara akwụkwọ na-ekwu mmebi.

"Mgbe Futenma foaming mere na Eprel nke 2020," Takahashi kọwara,

ndị gọọmentị Japan (na gọọmentị mpaghara na ndị bi na ya) enweghị ike ịchọpụta ihe merenụ n'ime ọdụ ndị agha US. Na

 US - Ọnọdụ ndị agha nke Japan, ma ọ bụ SOFA  na-ebute ụzọ maka ndị agha US nọ na Japan ma gbochie gọọmentị inyocha saịtị nke mmetọ PFAS na ọnọdụ nke ihe ọghọm ahụ. ”

N'okwu ikpe ndị agha na Uruma City n'oge na-adịbeghị anya, gọọmentị Japan (ya bụ, gọọmentị nke Okinawa) enweghị ike ịchọpụta ihe kpatara mmetọ ahụ.

Takahashi kọwara, “Egosila na mmetọ PFAS na-ebute ọrịa kansa ma nwee ike imetụta mmepe nwa ebu n’afọ na-ebute ọrịa na obere ụmụaka, yabụ inyocha ihe kpatara ya na ihichapu mmetọ ahụ dị mkpa iji kpuchido ndụ ndị bi na iji mezuo ọrụ anyị maka ọdịnihu emana. ”

Takahashi kwuru na ya anụla na ọganihu na-aga n'ihu na US, ebe ndị agha nyochachara ọrịa PFAS wee buru ọrụ ụfọdụ maka nhicha ahụ. Ọ rụrụ ụka, sị: “Nke a abụghị ihe banyere ndị agha US nke edobere na mba ofesi. O kwuru, sị, "Suchkpụrụ abụọ dị otú ahụ bụ ịkpa ókè na enweghị nkwanye ùgwù maka mba ndị ọbịa na mpaghara ndị agha US nọ, a gaghịkwa anabata ha,"

N'ihi Joseph Essertier, Onye Nchịkọba nke Japan maka a World BEYOND War na osote prọfesọ na Nagoya Institute of Technology. Joseph nyere aka na ntughari na nkọwa editọ.