Nrubeisi na Nnupụisi

By Howard Zinn, August 26, 2020

Wepụ si Zinn Reader (Seven Akụkọ Press, 1997), peeji nke 369-372

“Na-edebe iwu.” Nke ahụ bụ nkuzi dị ike, nke na-adịkarị ike iji merie mmetụta miri emi nke ihe ziri ezi na nke na-ezighi ezi, ọbụlagodi oke ebumnuche maka nlanarị nke onwe. Anyị na-amụta n’oge (ọ bụghị n’usoro ọmụmụ anyị) na anyị ga-erubere “iwu ala isi.”

...

N'ezie ọ bụghị iwu na ụkpụrụ niile adịghị njọ. Mmadu aghaghi inwe echiche di mgbagwoju anya banyere oru irube isi n'iwu.

Irube isi n'iwu mgbe ọ na-ezigara gị ịlụ agha adịghị mma. Irube iwu megidere igbu mmadụ yiri ihe ziri ezi. Ikpoo irubere iwu ahu isi, ikwesiri iju irube isi n'iwu na-eduga gi agha.

Mana echiche izizi a na-eme ka enweghị ohere maka ịme ọdịiche dị ọgụgụ isi na nke mmadụ gbasara ọrụ nke irube isi n'iwu. Ọ bụ azụ ma zuo ezu. Ọ bụ iwu na-enweghị atụ nke gọọmentị ọ bụla, ọ bụrụ Fascist, Kọmunist, ma ọ bụ onye ike nta ego nwere ego.

Gertrude Scholtz-Klink, onye isi nke Bureaulọ Ọrụ undermụ nwanyị n'okpuru Hitler, kọwaara onye na-agba ajụjụ ọnụ ka agha ndị Juu kwụsịrị n'ihi ndị Nazi, “Anyị na-agbaso iwu mgbe niile. Ọ bụ na ihe ị na-eme na America? Ọbụlagodi na ị kwenyeghị n'iwu n'onwe gị, ị ka na-erubere ya isi. Ma ọ́ bụghị ya, ndụ ga-abụ ọgba aghara. ”

Ndụ ga-abụ ọgba aghara. ” Ọ bụrụ na anyị ekwe ka nnupụisi banye n'iwu, anyị ga-enwe ọgba aghara. A na-agụnye echiche ahụ na onu ogugu obodo niile. Okwu a nabatara bụ “iwu na usoro.” Ọ bụ ahịrịokwu na-eziga ndị uwe ojii na ndị agha imebi ngagharị iwe ebe niile, ma ọ bụ na Moscow ma ọ bụ Chicago. Ọ bụ n'azụ igbu ụmụ akwụkwọ anọ na Mahadum Kent State na 1970 site n'aka ndị nche National. Ọ bụ ihe mere ndị ọchịchị China nyere na 1989 mgbe ha gburu ọtụtụ narị ụmụ akwụkwọ na-egosi na Beijing.

Ọ bụ ahịrịokwu na-amasị ọtụtụ ụmụ amaala, bụ ndị, ọ gwụla ma ha onwe ha nwere oke mkpesa megide ikike, na-atụ egwu ọgba aghara. N'afọ 1960, otu nwa akwụkwọ na Harvard Law School gwara nne na nna na ụmụ akwụkwọ okwu ndị a:

Okporo ụzọ nile nke ala anyị nọ n'ọgba aghara. Ulo akwukwo ndia juputara na umu akwukwo noo na enupu isi na igba aghara. Ndị Kọmunist na-achọ ibibi obodo anyị. Russia na-eji ike ya na-eyi anyị egwu. Ubliclọ nche ahụ dịkwa n'ihe ize ndụ. Ih! ihe egwu di n’ime na ime ya. Anyị chọrọ iwu na usoro! Mba na-enweghị iwu na iwu enweghị ike ịkwagide mba anyị.

A kụrụ aka ruo ogologo oge. Mgbe kụrụ aka ahụ dara, nwa akwụkwọ ahụ ji nwayọọ gwa ndị na-ege ya ntị, sị: “Adolph Hitler kwuru okwu ndị a na 1932.”

N’ezie, udo, nkwụsi ike na usoro a chọrọ. Ọgba aghara na ime ihe ike abụghị. Mana nkwụsi ike na ịdị n'usoro abụghị naanị ọnọdụ achọrọ maka ndụ mmadụ. E nwekwara ikpe nkwụmọtọ, nke pụtara mmadụ ịkpa oke na mmadụ niile, ịha mmadụ niile nwere nnwere onwe na ịba ọgaranya. Irube isi n'iwu nwere ike iweta ihe niile nwa oge, ma ọ nwere ike ọ gaghị eweta ikpe nkwụmọtọ. Ma mgbe ọ na - emeghị, ndị e mesoro n'ụzọ na-ezighi ezi nwere ike ịme ngagharị iwe, nwere ike inupụ isi, nwere ike ịkpata ọgba aghara, dị ka ndị nnupụisi America mere na narị afọ nke iri na asatọ, dị ka ndị mmadụ na-emegide ndị mmadụ na narị afọ nke iri na itoolu, dị ka ụmụ akwụkwọ China mere na narị afọ a, yana ndị ọrụ na-arụ ọrụ. ịgba ndị omekome emeela na mba niile, na narị afọ ndị gara aga.

Wepụ si Zinn Reader (Seven Akụkọ Press, 1997), peeji ndị e bipụtara na Nkwupụta Nnwere Onwe (HarperCollins, 1990)