Site na Terry Crawford-Browne, Septemba 4, 2019
site IOL
Nkeji 24 nke Iwu South Africa na-ekwu, sị: “Onye ọ bụla nwere ikike inwe ebe na-adịghị emerụ ahụ ike ma ọ bụ ọdịmma ya.”
Nke bụ eziokwu, n'ụzọ dị mwute, bụ na enyeghị ikike nke Iwu ikike ka etinyere ya.
South Africa so na mba kacha njọ n'ụwa n'ihe gbasara mmetọ. Ọchịchị ịkpa ókè agbụrụ enweghị mmasị na ya, ndị ọrụ rụrụ arụ na ndị na-akparị mmadụ emebiela atụmanya nke ọchịchị ịkpa ókè agbụrụ.
Ụnyaahụ, Septemba 3, bụ ụbọchị ncheta mbụ nke mgbawa na ụlọ ọrụ Rheinmetall Denel Munition (RDM) na mpaghara Macassar nke Somerset West. Ndị ọrụ asatọ nwụrụ ma kwatuo ụlọ ahụ na mgbawa ahụ. Otu afọ ka e mesịrị, a ka ewepụtabeghị akụkọ banyere nyocha ahụ nye ọha na eze ma ọ bụ ezinụlọ nke onye ahụ nwụrụ anwụ.
Nnyocha na US na n'ebe ndị ọzọ na-akwado na obodo ndị bi nso ndị agha na ụlọ ọrụ ngwá agha na-emetụta nke ukwuu site na ọrịa cancer na ọrịa ndị ọzọ na-esite na ikpughe ihe ndị na-egbu egbu.
Mmetụta nke mmetọ agha na ahụike na gburugburu ebe obibi anaghị ahụ anya, ozugbo ma ọ bụ kpọmkwem, na-egosipụtakwa onwe ha ọtụtụ afọ mgbe e mesịrị.
Ihe karịrị afọ 20 ka ọkụ AE & CI gasịrị, ndị ahụ metụtara na Macassar na-enwe nsogbu ahụike siri ike na, na mgbakwunye, enyereghị aka n'ụzọ ego. Ọ bụ ezie na a na-eji mmesapụ aka kwụọ ndị ọrụ ugbo ndị mebiri ihe ubi ụgwọ, a ghọgburu ndị bi na Macassar - ọtụtụ n'ime ha na-agụghị akwụkwọ - ịbịnye aka na ikike ha.
Otu UN Security Council, na mkpebi dị ịrịba ama na 1977, kpebiri na mmegide ikike mmadụ na South Africa bụ ihe iyi egwu nye udo na nchekwa mba ụwa ma tinye iwu mmachi nke ngwa agha. A na-eto mkpebi a n'oge ahụ dị ka mmepe kachasị mkpa na diplomacy nke narị afọ nke 20.
Na mbọ ọ na-eme iji gbochie mmachi nke UN, gọọmentị ịkpa ókè agbụrụ wụsara nnukwu ego n'ime ngwa agha, gụnyere n'ụlọ ọrụ Armscor's Somchem dị na Macassar. RDM ejirila ala a ugbu a, a na-ebokwa ya ebubo na ọ nwere mmetọ ya nke ukwuu na nke dị egwu.
Rheinmetall, nnukwu ụlọ ọrụ na-ahụ maka ngwa agha Germany, mebiri mmachi nke UN. Ọ bupụrụ ụlọ ọrụ mgboagha zuru oke na South Africa na 1979 iji rụpụta shei 155mm ejiri na ogbunigwe G5. Ebum n'obi na ndị G5 howitzers ka ha wepụta ma ngwa agha nuklia na kemịkalụ na agha ndu (CBW).
Site na agbamume sitere n'aka gọọmentị US, e si na South Africa bupụ ngwá agha ndị ahụ na Iraq maka ojiji na Iraq agha afọ asatọ megide Iran.
N'agbanyeghị akụkọ ihe mere eme ya, anabatara Rheinmetall na 2008 ka ọ were njikwa 51% na RDM, nke fọdụrụ 49% bụ ndị Denel nwe obodo na-edobe ya.
Rheinmetall kpachaara anya chọta mmepụta ya na mba ndị dị ka South Africa iji gafere ụkpụrụ mbupụ German.
Denel nwekwara ụlọ ọrụ mgboagha ọzọ na Cape Town na Swartklip, n'etiti Mitchell's Plain na Khayelitsha. Akaebe na nzuko omeiwu na 2002 site n'aka ndị inyom di ha nwụrụ na ndị bụbu ndị ọrụ n'ihu kọmitii Pọtụfoliyo na-agbachitere bụ ngagharị iwe obodo sochiri mgbe ikuku anya mmiri na-agbapụta kpasuru ndị bi n'ime obodo ahụ.
Ndị na-elekọta ụlọ ahịa Denel gwara m laa azụ, sị: “Ndị ọrụ Swartklip anaghị adị ogologo ndụ. Ọtụtụ ndị enwekwaghị aka, ụkwụ ha, anya ha, ịnụ ihe, ikike iche echiche ha, ọtụtụ ndị na-arịakwa ọrịa obi, ọrịa ogbu na nkwonkwo na ọrịa cancer. Na ọnọdụ Somchem ka njọ.”
Swartklip bụbu ebe a na-anwale mmemme CBW nke South Africa n'oge apartheid. Na mgbakwunye na gas na-anya mmiri na pyrotechnics, Swartklip mepụtara 155mm base ejection carrier shells, mgbọ ọnyà mgbọ, 40mm nnukwu ọsọ ọsọ na 40mm obere ọsọ ọsọ. N'aka nke ya, Somchem rụpụtara ihe ndị na-ebu ihe maka ngwa agha ya. N'ihi na Denel enweghị ike izute ọbụna ụkpụrụ nchekwa gburugburu ebe obibi na South Africa na Swartklip, ụlọ ọrụ ahụ mechiri na 2007. Denel wee bufee mmepụta ya na ọrụ ya na ụlọ ọrụ Somchem ochie na Macassar.
Kemgbe Rheinmetall weghaara na 2008, etinyela uche na mbupụ na mba ndị dị ka Saudi Arabia na UAE, na 85% nke mmepụta na-ebupụ ugbu a.
A na-ebo ebubo na ndị Saudis na Emiratis ejirila ngwá agha RDM mee mpụ agha na Yemen nakwa na, n'ịkwado mbupụ dị otú ahụ, South Africa na-etinye aka na arụrụala ndị a.
Nchegbu ndị a agbakọtara ọnụ, karịsịa na Germany, kemgbe e gburu onye nta akụkọ Saudi Jamal Khashoggi na October nke afọ gara aga.
E nyere m òkè proxy nke nyeere m aka ịga na ikwu okwu na nzukọ izugbe nke Rheinmetall na Berlin na May.
Na nzaghachi nye otu n'ime ajụjụ m, onye isi ọrụ Armin Papperger gwara nzukọ ahụ na Rheinmetall bu n'obi wughachi ụlọ ọrụ ahụ na RDM, mana n'ọdịnihu ọ ga-abụ nke zuru oke. N'ihi ya, ọbụna ngọpụ hackneyed nke imepụta ọrụ adịghịzi emetụta.
Otú ọ dị, Papperger dara, ịza ajụjụ m banyere mmetọ gburugburu ebe obibi, gụnyere ego a na-akwụ maka nchacha nke nwere ike ịbanye na ijeri rand.
Ànyị na-echere ugboro ugboro nke ọkụ AE & CI na Macassar, ma ọ bụ ọdachi 1984 Bhopal na India, tupu anyị eteta maka nchekwa na ihe ize ndụ gburugburu ebe obibi nke ịchọta ụlọ ọrụ mgboagha na ebe obibi?
Terry Crawford-Browne bụ onye na-akwado udo, yana onye nhazi obodo South Africa maka World Beyond War.
