By David Swanson, July 4, 2018.
M ga-enye otuto site na akwụkwọ ọzọ dị egwu m gụrụ naanị mgbe m na-eti mkpu (n'ime nnukwu mmiri ozuzo na-enweghị ntụpọ)? Nhụsianya m na nhụsianya m na-eme ka ọ bụrụ ihe ọ bụla ọ na - eme - otu dịka nke ọzọ akwụkwọ.
George Monbiot Site na ngwugwu: Achịchị Ọhụrụ Maka Age nke Nsogbu bụ akụkụ maara nke ọma; akụkụ mbụ, ihe okike, na ihe dị egwu; ma mara ezigbo mma nke ọma ma dị mkpa. Isi nke mbu kwesiri ka aguta ya ebe nile - na olile anya na onye obula choro ma obu choro ihe ndi ozo agwu akwukwo.
Otú ọ dị, ọ dị ihe dị egwu banyere akwụkwọ ọ bụla gbasara ndọrọ ndọrọ ọchịchị, na-achịkwa ọchịchị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na United States, na-elekwasị anya na akụ na ụba na mmefu ego, nke na-ezere ịkọ banyere mmefu agha. Nke a bụ ma eleghị anya, ọ dị njọ na akwụkwọ nke lekwasịrị anya na nkewa na ọnụnọ, nkewa iwe na obodo. Achọghị m ka m belata ikike agha nke nzụlite nke mmadụ na-achọpụta na ụzọ na-arụ ọrụ n'okporo ụzọ, ma ụfọdụ nwere ike na-arụ ụka na igbu mmadụ ọtụtụ puku mmadụ si n'ụgbọelu bụ ike megidere obodo, ọdịmma, obiọma, na ịdị elu. Ọbụna ndị na-ekwenyeghị na nke a aghaghị isi ike na-enye ihe dị mkpa nke mmefu ego ọha na eze n'ebughị n'uche na agha dị.
Ugbu a, otu onye nwere ike inye Monbiot ụfọdụ ume n'ihi ịbụ ndị Britain. Ngalaba agha na-akawanye njọ site na ihe ọ bụla na United States, na ọbụna ọtụtụ Democratic ndị omempụ maka Congress agaghị ekwupụta ya, ọbụna Bernie Sanders mkpọsa maka president na Monbiot na-ezo dị ka ihe nlereanya na-emulate ga-emetụ ya. Ma ọdịdị nke ịbụ onye na-ezighị ezi adịghị agbanwe ọnọdụ nke ịbụ ihe na-ezighị ezi. Akwụkwọ a na-elekwasị anya na ndọrọ ndọrọ ọchịchị US, nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị niile na-akọwa America na-ezighị ezi.
Na United States, 60% ma ọ bụ ego nke Congress kpebiri n'afọ ọ bụla (n'ihi na a na-emeso Nchebe Nlekọta Ahụike na nlekọta ahụ ike) na-aga militarism. Nke a dị ka Ụlọ Ọrụ Mba Ndị Dị Elu, nke na-ekwukwa na, ịtụle mmefu ego dum, na ịgụtaghị ụgwọ maka mgbochi agha n'oge gara aga, ma ghara ịtụkọta ndị na-aga agha, ndị agha na-echekwa 16%. Ka ọ dịgodị, Agha Resisters League kwuru na 47% nke ụtụ isi ụtụ isi US na-aga militarism, gụnyere ụgwọ maka mgbochi ndị agha gara aga, ndị nlekọta na ndị agadi.
Ngalaba agha nke United States na-erughị ala, obere ego ọ bụla, obere ala-GDP, wdg, ma ka buru ibu, ma ọ bụ naanị ebe mmadụ nwere ike ịhụ ego nke na-efu ma ọ bụ jiri ya mee ihe zuru ezu iji mee ihe dị mkpa iji rụọ ọrụ nke ọma . Monbiot na-ekwu banyere mbibi gburugburu ebe obibi na-enweghị ịkọwa militarism dịka ihe kachasị akpata ya, dịka o kwuru banyere nchebe akụ na ụba, njedebe nke ikike na nnwere onwe, nkwenye nke mmemme ndị bara uru, mgbasa nke enweghị ntụkwasị obi na nkwalite, ụba nke iyi ọha egwu, wdg, na-ekwughị otu nke isi ihe kpatara ihe ndia nile. Enweghị m, ka m kwughachi, na-eburu Monbiot. Nke a bụ eziokwu banyere ọtụtụ akwụkwọ si US, UK, ma ọ bụ n'ebe ọ bụla ọzọ. M na-ebute ya ọzọ, n'otu akụkụ iji kwuoghachi ya ọzọ, na akụkụ ụfọdụ n'ihi na eleghị anya, Monbiot bụ onye nwere ike ịkọwa ya - nke m ga-anụ ọkụ n'obi ịnụ.
Ihe akwukwo a na - achota nke oma bu ihe atukwasiri n'isiakwua nke mbu, ndi akwukwo ya bu udo, ma onye ihe ozo nke "ihe ohuru ohuru" bu ihe di nkpa, akụkọ ọhụrụ ndị na-akwalite udo. Ihe dị iche n'etiti ụmụ mmadụ si n'ụdị ndị ọzọ, Monbiot na-ede, bụ ụzọ dị iche iche na imekọ ihe ọnụ. Ndị na-eyi ọha egwu bụ ndị na-emeghị ka ha mara akụkọ ahụ, ka ọ na-akọwa, dị nnọọ ukwuu karịa ndị na-agbakọta megide iyi ọha egwu. Echere m na nke a dị mma, ọ bụ ezie na ndị na-eme otú ahụ na-akwụkarị ụtụ isi na-atụghị ụtụ ma na-ezere ịmara otú nke ahụ si eme ka e nwee obere ndị ọzọ ma bụrụ ndị ọzọ na-eyi egwu. N'akwụkwọ ahụ, Monbiot na-egosi na iyi ọha egwu bụ nzaghachi nye nsogbu nke oge a, obodo azụmahịa, na ihe ndị ọzọ, ebe ọ bụ na ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị niile na-eyi ọha egwu na mba ụfọdụ na-eyi ọha egwu.
Ebe ọ bụ na anyị na-emebiga ihe ókè, ma ọ bụ bụrụ ndị na-enweghị atụ, Monbiot na-aga n'ihu, akụkọ anyị kwesịrị imezi bụ akụkọ Hobbesian nke asọmpi na nke mmadụ n'otu n'otu - usoro nkwenkwe nke na-eme ka ndị na-akpọ onwe ha ndị na-eme onwe ha, ndị nweere onwe ha, ndị na-eme onwe ha, na ọtụtụ liberals. N'iji ezi uche na-eme ka onye ọ bụla na-eche echiche na ya na-ekere òkè n'egwuregwu egwuregwu egwuregwu, Monbiot na-akọwa, malitere dị ka nchọpụta echiche nke John Stuart Mill, ghọrọ ngwá ọrụ nṅomi, wee bụrụ ihe dị mma ideo, ma ghọọzie nkọwa dị mma nke ndị mmadụ n'ezie bụ ma ọ bụ ọbụna otú ha ga-adị. Mana n'eziokwu ndi mmadu bi na ndu abughi uzo nke onwe ha, nke di iche iche n'echiche. Na-eche na mmadụ aghaghị ịdabere nanị n'onwe ya maka ihe ngwọta na-etinye onwe ya na nkwenkwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị na onye ọzọ, onye ọchịchị aka ike, Ụda nwere ike ịmalite ịnweta ngwọta karịa usoro ochichi onye ọchịchị.
Monbiot chọrọ ka anyị chee na onwe anyị dịka ndị na-ahụ maka ọdịmma onwe ha, ndị mmadụ na ibe ha. O nwere ike ikwenye na ndị na US Day Independence na-akpọsa nkwado ha maka Interdependence Day kama. Ọ chọkwara iweli obodo elu karịa gọọmenti ma ọ bụ ọrụ dị ka isi iyi maka ngwọta, ọ bụ ezie na ị ghọtara mkpa gọọmentị na-arụ ọrụ na ya. Ọ na-akpọ nke a "Politics of Beinging." (Hey, nke ahụ bụ ACORN echiche! O yiri ka ndị nwere ike ike.)
Ekwetara m nke a mgbe m kwuru na nso nso nke na-enweghị ekele maka magburu onwe ya na mwute. Ihe kachasị mma - M ga-ekwenye na Monbiot - ọ bụ ịchọ ọdịmma onwe onye nanị, nnwere onwe, onwe onye, anyaukwu.
Enweghị m ihe a na-ekwenyeghị na nke a ọtụtụ ugboro, ọtụtụ oge m chere ka ahapụ kpamkpam echiche nke "ọdịdị mmadụ"Monbiot, ka e mesịrị na akwụkwọ ahụ, na-ekwu maka ịgbanwe ọdịdị mmadụ. Ozugbo ị na-ekwu okwu banyere ihe a ga-agbanwe, ị naghị etinye onwe gị n'ọhụụ nkà ihe ọmụma na echiche efu nke ọdịdị mmadụ a na-apụghị ịgbanwe agbanwe nke a ga - agbaso n'ụzọ ụfọdụ ma ọ bụ ezie na ịgbaso ya agaghị eche.
Ihe m ga - eme bụ ime mgbanwe Monbiot nke ziri ezi na nke bara uru nke ụmụ mmadu iji tinye uche nke ụwa, ọ bụghị naanị obodo na mba, obodo - n'eziokwu ịkwalite obodo na mpaghara na ụwa nile nke mba a na-eme ugbu a - na ịgụnye gbanwee n 'esemokwu nke esemokwu kama imebi igbu mmadu. Ekwenyesiri m ike na a ga-ewere ya dị ka mgbanwe mmezi.
Mana olee otu anyi si eme ka ndi mmadu chee onwe ha banyere onwe ha, di iche? Monbiot na-enye echiche na echiche nchịkọta nke ndị Hobbesian na-adịghị mma na-eme ka ọdịdị dị iche iche nke ụwa daa adaba n'ihi na ndị mmadụ etinyela ya n'ọrụ ka ọ ghara ịmara ya, nakwa n'ihi na ọ bụghị n'ihu ha ka e gosipụtara ha akụkọ ọzọ. Ya mere, ọ dị anyị mkpa ụdị ọgwụgwọ nke na-eme ka ndị mmadụ mara otú ha si eche echiche, ma na-eche echiche dị mma dị ka ihe ọzọ.
Monbiot, ka m na-agụ ya, na-atụ aro otu ụdị echiche-n'ụwa na omume-usoro ọgwụgwọ site na ime. Site n'inwe akụkụ obodo na omume na mpaghara, anyị nwere ike ịzụlite àgwà na ụzọ iche echiche nke na-eme ka a gbanwee ụwa. Ma nke a pụtara ịtụgharị, ma ọ bụ ime mgbanwe, nke echiche "na-eche ụwa dum, na-eme ihe na mpaghara." Anyị aghaghị ịrụ ọrụ na mpaghara ma rụzie ọrụ iji meziwanye echiche anyị banyere ọnụ ọgụgụ ka ukwuu.
M na - ekwu "ọnụ ọgụgụ dị ukwuu" n'ihi na Monbiot na-edekarị banyere echiche mba, ọ bụghị onye nhazi ụwa. Otú ọ dị, ọ na-ekwu ụdị na -eso site n'akụkụ dị iche iche nke ụwa. Ihe ndị Monbiot kwuru, nke kọwara nke ọma n'akwụkwọ ya, gụnyere ndị ọrụ Scandinavian, ịtụ ụtụ ala karịa ụlọ, ịzụlite ntụkwasị obi nke ndị nwe obodo gụnyere ntụkwasị obi na-echebe ikuku maka ọgbọ ndị ga - abịa n'ọdịnihu (m ga - achọpụta na ndị agha United States na - azọrọ na nke a, , ego zuru oke na-akwụ ụgwọ, ntinye aka na mmepụta ego, mgbanwe nke ntuli aka, na ịjụ echiche mgbagwoju anya dịka ịkwaga na Mars mgbe ụwa zuru oke.
Na peeji nke 160 nke 186, "agha" na-agbanye otu okwu na ndepụta dịka nsogbu a ga-edozi ụwa. Monbiot chọrọ, dị ka m chọrọ, ịkwanye ike ụfọdụ ma ụfọdụ. Ọ chọrọ ịkwaga ụfọdụ n'ime ụlọ ọrụ zuru ụwa ọnụ gaa mba dị iche iche, ebe ọ ga-amasị m ịkwaga ọtụtụ mba site na obodo. Ma o choro ichogharia ndi oru ozo n'uwa ka ha na-eme ka ndi ochichi ha di nma, nke a ka m kwadoro inyocha ya emeri ndenye na asọmpi Akwukwo Nso nke na-adịbeghị anya, nakwa nke m na-abaghị na mbụ m bipụtara ma nke Aga m biputere n'okpuru ebe a. Monbiot na-enye otu nzuko omeiwu zuru ụwa ọnụ. Ezigbo elo!
Iji nye anyị olile anya, Monbiot na-ezo aka na Bernie Sanders mgbasa ozi. Echere m na ndị na-agụ akwụkwọ US ga-erite uru karịa nyochaa mmemme ndọrọ ndọrọ ọchịchị Jeremy Corbyn. Ma enwere mmelite US na Bernie Sanders, n'ụdị mgbasa ozi nke Alexandria Ocasio-Cortez - Ọganihu na-enwekwa n'inwe ezigbo ihe ịga nke ọma.
