Nanị: Ọgba aghara a na-ahụkarị na Russia ebutela akụkọ ụgha na-enyo enyo ma ọ bụ nke na-adịghị mma nke meworo ka Agha Nzuzo Ọhụrụ dị omimi, dị ka Gareth Porter kwuru banyere akụkọ ụgha nke ọnwa gara aga banyere mbanye anataghị ikike n'ime ọkụ eletrik US.
By Gareth Porter, 1/13/17 News Consortium
N'etiti nnukwu nsogbu ụlọ n'ihi ebubo US na Russia etinyela aka na ntuli aka US, Department of Homeland Security (DHS) kpalitere mkparịta ụka mgbasa ozi mba dị nkenke site n'ịmepụta na ịgbasa akụkọ ụgha nke ndị Russia na-abanye n'ime akụrụngwa ike US.
DHS ebidola akụkọ a na-asọpụrụ ugbu a nke kọmpụta ha mebiri na Burlington, Vermont Electricity Department site na iziga ndị njikwa ụlọ ọrụ ahụ ozi na-eduhie eduhie na egwu, wee wepụta akụkọ ha maara n'ezie na ọ bụ ụgha wee gaa n'ihu na-ewepụta usoro mgbasa ozi na-eduhie eduhie. .
Ọbụna ihe na-awụ akpata oyi n'ahụ, Otú ọ dị, DHS ekesabuola akụkọ ụgha yiri nke a nke ndị Russia hacking nke Springfield, Illinois water pump na November 2011.
Akụkọ banyere otú DHS si kesaa akụkọ ụgha ugboro abụọ nke mgbalị ndị Russia na-eme iji mebie US "ihe ndị dị oké egwu" bụ akụkọ ịdọ aka ná ntị banyere otú ndị isi ndị isi na-arụ ọrụ na-arụ ọrụ na-eji ohere ọ bụla isi mmepe ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-aga n'ihu na ọdịmma nke ya. enweghị nkwanye ùgwù maka eziokwu ahụ.
The DHS ama rụrụ a isi ọha mgbasa ozi na-elekwasị anya na ebubo Russian iyi egwu US ike akụrụngwa na mmalite 2016. Mgbasa ozi were uru nke a US ebubo nke a Russian cyber-agha megide Ukraine ike akụrụngwa na December 2015 iji kwalite otu n'ime ha. isi ọrụ nke ụlọ ọrụ ahụ - ichebe mwakpo cyber na akụrụngwa America.
Malite na ngwụsị March 2016, DHS na FBI mere usoro nkọwa nke 12 enweghị nkewa maka ụlọ ọrụ akụrụngwa ọkụ eletrik n'obodo asatọ akpọrọ, "Mwakpo Cyber Ukraine: ihe ọ pụtara maka ndị US." DHS kwupụtara n'ihu ọha, "Ihe omume ndị a na-anọchi anya otu n'ime mmetụta anụ ahụ mbụ amaara na akụrụngwa dị oke egwu sitere na mwakpo cyber."
Nkwupụta ahụ n'ụzọ dabara adaba zere ịkọ na ikpe mbụ nke mbibi dị otú ahụ nke akụrụngwa mba sitere na mwakpo cyber emegideghị United States, mana gọọmentị Obama na Israel butere Iran na 2009 na 2012.
Malite na October 2016, DHS pụtara dị ka otu n'ime ndị egwuregwu abụọ kachasị mkpa - yana CIA-na ihe nkiri ndọrọ ndọrọ ọchịchị maka ebubo ebubo ndị Russia na-eme iji mee ka ntuli aka 2016 kwupụta Donald Trump. Mgbe ahụ na Dec. 29, DHS na FBI kesara "Akụkọ Analysis Joint" nye ndị ọrụ ike US n'ofe mba ahụ na ihe ọ na-ekwu na ọ bụ "ndị na-egosi" mgbalị ọgụgụ isi Russia iji banye na imebi netwọk kọmputa US, gụnyere netwọk ndị metụtara onyeisi oche. ntuli aka, nke ọ kpọrọ "GRIZZLY STEPPE."
Akụkọ ahụ gosipụtara n'ụzọ doro anya na ụlọ ọrụ na "ngwaọrụ na akụrụngwa" o kwuru na ndị ọrụ ọgụgụ isi Russia jiri mee ihe na-emetụta ntuli aka ahụ bụkwa ihe iyi egwu nye ha. Agbanyeghị, dị ka Robert M. Lee, onye guzobere na onye isi ụlọ ọrụ nchekwa cyber Dragos, onye mepụtara otu n'ime mmemme gọọmentị US mbụ maka ịgbachitere ọgụ cyber na sistemụ akụrụngwa US, akụkọ ahụ doro anya na ọ ga-eduhie ndị nnata. .
Lee kwuru, "Onye ọ bụla na-eji ya ga-eche na ọrụ ndị Russia na-emetụta ha." "Anyị gafere ihe ngosi ndị dị na akụkọ ahụ wee chọpụta na pasentị dị elu bụ ihe dị mma."
Lee na ndị ọrụ ya chọtara naanị abụọ n'ime ndepụta ogologo faịlụ malware nwere ike jikọta na ndị na-agba ọsọ Russia na-enweghị data akọwapụtara nke ọma banyere oge. N'otu aka ahụ, ọnụ ọgụgụ buru ibu nke adreesị IP edepụtara nwere ike jikọọ na "GRIZZLY STEPPE" naanị maka ụbọchị ụfọdụ akọwapụtara, nke enyeghị.
The Intercept chọpụtara, n'ezie, na pasent 42 nke adreesị IP 876 e depụtara na akụkọ ahụ dị ka ndị na-agba ọsọ Russia ji mee ihe bụ ụzọ ọpụpụ maka Tor Project, usoro nke na-enye ndị na-ede blọgụ, ndị nta akụkọ na ndị ọzọ ohere - gụnyere ụfọdụ ụlọ ọrụ agha. debe ozi ịntanetị ha na nzuzo.
Lee kwuru na ndị ọrụ DHS nke na-arụ ọrụ na ozi teknụzụ dị na akụkọ ahụ nwere oke ruru eru, mana akwụkwọ ahụ ka abaghị uru mgbe ndị isi kewara ma kpochapụ ụfọdụ akụkụ dị mkpa nke akụkọ ahụ wee gbakwunye ihe ndị ọzọ na-ekwesịghị ịdị na ya. O kwenyere na DHS wepụtara akụkọ ahụ "maka ebumnuche ndọrọ ndọrọ ọchịchị," nke bụ "igosi na DHS na-echebe gị."
Ịkụ akụkọ ahụ, mee ka ọ dị ndụ
Mgbe ha nwetara akụkọ DHS-FBI, ndị ọrụ nchekwa netwọkụ ụlọ ọrụ Burlington Electric gbara ọsọ nyocha nke ndekọ kọmputa ya ozugbo site na iji ndepụta adreesị IP enyere ya. Mgbe a hụrụ otu n'ime adreesị IP e zoro aka na akụkọ ahụ dị ka ihe na-egosi hacking ndị Rọshịa na ndekọ, ụlọ ọrụ ahụ kpọrọ DHS ozugbo iji gwa ya dịka e nyere ya ntụziaka site n'aka DHS.
N'ezie, adreesị IP dị na kọmpụta Burlington Electric Company bụ naanị ihe nkesa email Yahoo, dị ka Lee si kwuo, n'ihi ya, ọ pụghị ịbụ ihe ngosi ziri ezi nke nwara mbubata cyber. Nke ahụ kwesịrị ịbụ njedebe nke akụkọ ahụ. Mana ụlọ ọrụ ahụ esoghị adreesị IP ahụ tupu ha akọpụta ya na DHS. Otú ọ dị, ọ tụrụ anya na DHS ga-edozi okwu ahụ na nzuzo ruo mgbe o nyochara nke ọma ma dozie esemokwu ahụ.
Lee kwuru, "DHS ekwesighi iwepụta nkọwapụta ndị ahụ." "Onye ọ bụla kwesịrị imechi ọnụ ya."
Kama nke ahụ, onye ọrụ DHS kpọrọ The Washington Post wee kwupụta na otu n'ime ihe na-egosi hacking Russia nke DNC ka ahụrụla na netwọk kọmputa nke Burlington. The Post agbasoghị iwu kachasị mkpa nke akwụkwọ akụkọ, na-adabere na isi iyi DHS kama ibu ụzọ lelee Ngalaba Electric Burlington. Ihe si na ya pụta bụ akụkọ na-akpali akpali nke Post Dec. 30 n'okpuru isiokwu "Ndị na-agba ọsọ Russia batara n'ọkụ eletrik US site na ụlọ ọrụ dị na Vermont, ndị ọrụ US kwuru."
O doro anya na onye ọrụ DHS ekwela ka Post ahụ chepụta na mbanye anataghị ikike ndị Russia abanyela na grid n'ekwughị ya. Akụkọ Post ahụ kwuru na ndị Russia “ejibeghị koodu ahụ arụ ọrụ iji mebie ọrụ nke ịba uru, dị ka ndị ọrụ kwuru okwu n'ọnọdụ amaghị aha iji kparịta okwu nchekwa,” mana gbakwunyere, yana “ntinye nke mba ahụ. grid eletrik dị ịrịba ama n'ihi na ọ na-anọchi anya adịghị ike nwere ike ime. "
Ụlọ ọrụ eletrik ngwa ngwa weputara ngọnarị siri ike na kọmpụta a na-ajụ ajụjụ ejikọrọ na grid ọkụ. A manyere Post ahụ iweghachi, dị ka a pụrụ isi kwuo ya, nzọrọ ọ na-ekwu na ndị Rọshịa emebiela igwe eletrik. Mana ọ rapaara site na akụkọ ya na onye ọrụ ahụ abụrụla onye mbanye anataghị ikike ndị Russia ruo ụbọchị atọ ọzọ tupu ha ekweta na ọ nweghị ihe akaebe nke mbanye anataghị ikike dị.
N'echi ya ka e bipụtara akụkọ ahụ, ndị isi DHS gara n'ihu na-egosi, n'ekwughị hoo haa, na ndị Rọshịa emebiela ụlọ ọrụ Burlington. Onye odeakwụkwọ enyemaka maka Pubic Affairs J. Todd Breasseale nyere CNN nkwupụta na "ndị na-egosi" sitere na ngwanrọ ọjọọ a chọtara na kọmputa na Burlington Electric bụ "egwuregwu" maka ndị nọ na kọmputa DNC.
Ozugbo DHS lere adreesị IP ahụ, agbanyeghị, ọ maara na ọ bụ ihe nkesa ígwé ojii Yahoo na ya mere ọ bụghị ihe na-egosi na otu otu ahụ boro ebubo hacked DNC abanyela na laptọọpụ Burlington utility. DHS mụtakwara site na ụlọ ọrụ ahụ na laptọọpụ a na-ajụ ajụjụ ejirila malware akpọrọ "neutrino," nke ejibeghị na "GRIZZLY STEPPE."
Naanị ụbọchị ole na ole ka DHS kpughere eziokwu ndị ahụ dị mkpa nye Post. Na DHS ka na-agbachitere akụkọ nkwonkwo ya na Post, dị ka Lee si kwuo, onye nwetara akụkụ nke akụkọ ahụ site na isi mmalite Post. Onye ọrụ DHS ahụ nọ na-arụ ụka na ọ “mere ka a chọpụta ya,” ka o kwuru. "Nke abụọ bụ, 'Lee, nke a na-agba ndị mmadụ ume ime ihe ngosi."
Mbụ DHS Akụkọ Hacking Ụgha
Ụjọ mbanye anataghị ikike Burlington Electric ụgha bụ ihe na-echetara akụkọ mbụ nke hacking Russia nke akụrụngwa nke DHS mere maka ya. Na Nọvemba 2011, ọ kọrọ banyere “mbanye” n'ime Springfield, kọmpụta mmiri mmiri Illinois nke tụgharịrị bụrụ ihe eji emepụta ihe.
Dị ka Burlington fiasco, akụkọ ụgha ahụ bụ nke DHS na-ekwu na a na-ebusolarị usoro akụrụngwa US. N'October 2011, Washington Post hotara onye osote osote onye odeakwụkwọ DHS Greg Schaffer dị ka ịdọ aka ná ntị na "ndị mmegide anyị" na-akụ aka n'ọnụ ụzọ nke usoro ndị a." Na Schaffer gbakwụnyere, "N'ọnọdụ ụfọdụ, enweela ntinye aka." Ọ kọwapụtaghị mgbe, ebe ma ọ bụ onye si n'aka ya, ọ nweghịkwa ụdị ntinye aka mbụ a edepụtabeghị.
Na Nov. 8, 2011, otu mgbapụta mmiri nke mpaghara mmiri Curran-Gardner dị nso na Springfield, Illinois, gbara ọkụ mgbe ọ gbasasịrị ọtụtụ oge na ọnwa ndị gara aga. Ndị otu nrụzi webatara iji dozie ya chọtara adreesị IP Russia na ndekọ ya site na ọnwa ise gara aga. Adreesị IP ahụ bụ n'ezie site na oku ekwentị sitere n'aka onye ọrụ nkwekọrịta bụ onye guzobere usoro nchịkwa maka mgbapụta na onye na-ezumike na Russia na ezinụlọ ya, ya mere aha ya dị na log site na adreesị.
Na-enyochaghị adreesị IP ahụ n'onwe ya, ụlọ ọrụ ahụ kọọrọ adreesị IP na nkwụsị nke mgbapụta mmiri na Ụlọ Ọrụ Nchebe gburugburu ebe obibi, nke n'aka nke ya bufere ya na Illinois Statewide Terrorism and Intelligence Center, nke a na-akpọkwa ebe njikọ nke steeti Illinois mejupụtara. Ndị uwe ojii na ndị nnọchi anya FBI, DHS na ụlọ ọrụ gọọmentị ndị ọzọ.
Na Nọvemba 10 - nanị ụbọchị abụọ ka akụkọ mbụ na EPA gasịrị - ụlọ ọrụ fusion wepụtara akụkọ akpọrọ "Public Water District Cyber Intrusion" na-atụ aro ka onye na-agba ọsọ Russia zuru njirimara nke onye nyere ikike iji kọmputa ahụ wee banye na njikwa ahụ. usoro na-eme ka mgbapụta mmiri daa.
Onye ọrụ ngo nke aha ya dị n’akwụkwọ dị n’akụkụ adreesị IP ahụ mesịrị gwa magazin Wired na otu ekwentị a kpọrọ ya gaara eme ka okwu ahụ kwụsị. Mana DHS, bụ onye isi n'iwepụta akụkọ ahụ, enyebeghị nsogbu ịme ọbụna otu oku ekwentị ahụ doro anya tupu ha ekpebie na ọ ga-abụrịrị mbanye anataghị ikike Russia.
Otu onye na-ede blọgụ nchekwa cyber welitere "akụkọ ọgụgụ isi," nke DHS Office of Intelligence and Research kesara, bụ onye kpọrọ The Washington Post ma gụọ ihe ahụ nye onye nta akụkọ. Ya mere, Post bipụtara akụkọ mbụ na-akpali akpali nke mbanye anataghị ikike Russia n'ime akụrụngwa US na Nov. 18, 2011.
Mgbe akụkọ ahụ pụtachara, DHS kwuputara ibu ọrụ maka akụkọ ahụ, na-ekwu na ọ bụ ọrụ fusion center. Mana nyocha nke obere ụlọ ọrụ Sineti kpughere n'ime akụkọ otu afọ ka e mesịrị na ọbụna mgbe akụkọ mbụ ahụ emebisịworo, DHS enyebeghị mweghachi ma ọ bụ mezie na akụkọ ahụ, ma ọ bụ gwa ndị nnata ozi banyere eziokwu ahụ.
Ndị ọrụ DHS na-ahụ maka akụkọ ụgha ahụ gwara ndị na-eme nchọpụta Senate kwuru na akụkọ ndị a abụghị n'ebumnobi ka ọ bụrụ “ọgụgụ isi zuru oke,” na-egosi na mmanya maka izi ezi nke ozi ahụ ekwesịghị ịdị elu. Ha kwudịrị na akụkọ ahụ bụ "ihe ịga nke ọma" n'ihi na o meela ihe "ihe ọ kwesịrị ime - kpalite mmasị."
Ma akụkọ Burlington na Curran-Gardner na-egosipụta eziokwu dị n'etiti egwuregwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke nchekwa obodo na oge Agha Nzuzo Ọhụrụ: ndị isi ọrụ ọchịchị dịka DHS nwere oke ndọrọ ndọrọ ọchịchị na echiche ọha na eze nke iyi egwu Russia, na mgbe ọ bụla ohere ga-ebilite. mee otú ahụ, ha ga-erigbu ya.
