David Swanson
Director nke World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
Onye isi, Olemic Thommessen
Stortinget / nzuko omeiwu nke Norway, Oslo.
Edeere m gị United States na nkwanye ùgwù miri emi ma na-atọ ụtọ Norway na ezinụlọ m na ndị enyi m nọ n'ebe ahụ, na asụsụ Norwegian nke nne nne m maara.
Edere m akwụkwọ maka nnọkọ na ndị na-akwado na mba 88 na ọhụụ dị nnọọ ka nke Alfred Nobel si chọọ ya, na nke Bertha von Suttner bụ onye ekwenyere na o metụtawo akwụkwọ ahụ.
World Beyond War na-akwado ọnọdụ ahụ egosiri na leta agbakwunyere n'okpuru. Anyị ga-achọ ịhụ ka Nobel Peace chọr'inwe bụrụ ihe nrite nke na-asọpụrụ ma na-agba ume ọrụ iji kpochapụ agha site na ụwa, ọ bụghị onyinye a na-enweta ndị na-arụ ọrụ enyemaka dị mma na-enweghị njikọ na mkpochapụ agha, na ọ bụghị ihe nrite nke na-aga ndị na-ebu agha, dị ka onye isi ala US ugbu a.
N'olileanya maka ọdịnihu,
Udo,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, October 31, 2014
Stortinget / nzuko omeiwu nke Norway, Oslo.
site n'aka Onyeisi, Olemic Thommessen
Cc. site na email nye onye ọ bụla nọ na nzuko omeiwu
Nobel Foundation, Stockholm
Länsstyrelsen na Stockholm
Nhọrọ nke Kọmitii NOBEL - "Nkọwa nke Udo Peace"
Nke a ka nzuko omeiwu nke Norway (Stortinget) ga-ahọrọ ndị ọhụrụ maka Kọmitii Nobel n'ọnọdụ ọhụrụ. Na March 8, 2012, na akwụkwọ ozi na Swedish Foundation Foundation, Nobel Foundation (Stockholm) kwadoro ọrụ ikpeazụ na ọrụ kachasị maka nrite nile dịka iwu, iwu iwu na nkọwa nke nzube na Alfred Nobel ga-. Iji zere ọnọdụ ihere na ebe Foundation enweghị ike ịkwụ ụgwọ onye na-eto eto nke ndị omekome Norwegian họpụtara, udo Stortinget ga-ahọpụta kọmitii nke ruru eru, kwadoro ma kwadoro usoro maka udo nke Nobel buru n'obi.
Anyị na-ezo aka na nkwado nke onye edemede na ọkàiwu Fredrik S. Heffermehl na-arịọ maka nhazi maka usoro nhazi nke Kọmitii Nobel iji hụ na ndị niile ga-enwe mmetụta maka ngwá agha na militarism nke Nobel chọrọ. Anyị na-elekwasị anya na mkpebi nke Swedish Foundation Foundation (The County Board of Stockholm) na March 2012 na nke Kammarkollegiet na March 31, 2014, na ihe ha ga-arụ maka ọrụ nhọpụta nke Stortinget.
N'ime mkpebi ndị a, ndị ọchịchị abụọ nke Sweden chọrọ nkwanye ùgwù maka nzube Nobel chọrọ ịkọwa n'uche ya. Ha na-atụ anya ka Swedish Nobel Foundation nyochaa ebumnuche nke Nobel ma nye ntụziaka maka kọmitii na-enye onyinye iji jide n'aka na ihe nrite ọ bụla ga-eguzosi ike n'ihe maka nzube ndị bụ nzube Nobel chọrọ ịkwado.
Anyị na-atụ anya na ndị niile nọ na nzuko omeiwu ga-atụle ọrụ omume ha na nke iwu ha n'ihe gbasara echiche udo nke Nobel, hụkwuo na njikọ ANNEX.
gị
Tomas Magnusson
Anyị kwetara na isonyere arịrịọ ahụ:
Nils Christie, Norway,
prọfesọ, Mahadum nke Oslo
Erik Dammann, Norway,
onye nchoputa "Ogologo aka anyi," Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Norway,
prọfesọ, Mahadum nke Oslo
Ståle Eskeland, Norway,
prọfesọ nke iwu mpụ, Mahadum nke Oslo
Erni Friholt, Sweden,
Udo udo Orust
Ola Friholt, Sweden,
Udo udo Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Sweden,
Onyeisi nke Association nke ndị ọkàiwu FiB
Torild Skard, Norway
Onye isi oche nzuko omeiwu, Ụlọ nke abụọ (Lagtinget)
Sören Sommelius, Sweden,
onye odeakwụkwọ na onye omenala
Maj-Britt Theorin, Sweden,
onye isi oche, Ụlọọrụ udo udo ụwa
Gunnar Westberg, Sweden,
Prọfesọ, onye bụbu onyeisi ngalaba IPPNW (Nrite Nobel maka udo udo 1985)
Jan Öberg, TFF, Sweden,
Ebumnuche nke mba uwa maka Udo na Ulo n'iru.
ANNEX
Nhọrọ Kọmitii NOBEL - NTACKKWU .BỌR.
Nobel weere ọnọdụ otú ime udo. "Ihe nrite nke ndị agbachitere udo" bu n'obi iji kwado mbọ maka mgbanwe mgbanwe nke mmekọrịta n'etiti mba na mba. A ghaghị ikpebi ihe a site na ihe Nobel pụtara iji gosipụta, ọ bụghị ihe mmadụ nwere ike ịchọrọ na ọ pụtara. Nobel jiri okwu ato mee ka a mata kpọmkwem ụdị ndị mmeri nke udo ọ bu n'uche; “Mepụta mmekọrịta nke mba dị iche iche,” “belata ma ọ bụ kwatuo ụsụụ ndị agha” na “ọgbakọ udo.” Ọ dịghị achọ nnukwu mmuta na akụkọ udo iji mata okwu ndị a na-achọ ka ụzọ dị mma maka udo - nkwekọrịta zuru ụwa ọnụ, a Weltverbrüderung, nke na-ezighi ezi banyere usoro omenala.
Ihe nrite Nobel nke udo abughi ihe nrite n'ozuzu nye ndi ezi mmadu na-eme ezi ihe, o kwesiri ikwalite echiche ndi ochichi. Ebumnuche ahụ abụghị iji kwụọ ụgwọ ọrụ ndị nwere ike, ma ọ kachasị mma, nwere ntụgharị na-enweghị isi na udo. O doro anya na Nobel bu n'obi ịkwado ndị na-arụ ọrụ maka ọhụụ nke nkwekọrịta zuru ụwa ọnụ na nkwarụ ma dochie ike na iwu na mmekọrịta ụwa. Echiche nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị na echiche a na nzuko omeiwu taa bụ ihe na-abụghị nke ọtụtụ n'ime 1895, mana ọgbụgba ahụ bụ otu. Echiche bụ na nzuko omeiwu na Kọmitii Nobel kwadoro na ha kwadoro bụ otu ihe ahụ. Arịrịọ anyị maka nkwanye ùgwù maka ezi nzube nke Nobel na-adabere na nyocha zuru ezu nke nzube nke Udo Udo nke dị na akwụkwọ Fredrik S. Heffermehl Nrite Nobel nke Udo. Ihe Nobel Chọrọ (2010 ahịa). Nyocha ya na nkwubi okwu ya, dị ka anyị si mara, nzuko omeiwu ma ọ bụ Kọmitii Nobel kwupụtaghị ya. A na-eleghara ha anya.
Nobel nwere ihe doro anya mere o ji gosipụta obi ike na Stortinget ma nyefee ya nhọrọ nke Kọmitii Nobel. Ndị omeiwu Norwegian n'oge ahụ guzoro n'ihu na-akwado echiche Bertha von Suttner ma so na ndị mbụ nyefere ego na International Peace Bureau, IPB (Nobel Peace Prize na 1910) - dịka Nobel n'onwe ya. Nobel chọrọ ọkachamara ọkachamara maka kọmitii inye onyinye na sayensị, ọgwụ, akwụkwọ. Ọ ghaghị ịtụkwasị obi na Stortinget ịhọrọ kọmitii nke ndị ọkachamara ise raara onwe ha nye iji kwalite echiche nke ndị mmeri nke udo na udo dabere na mgbagha, iwu na ụlọ ọrụ ụwa.
O doro anya na ọ na-emebi usoro nke Nobel mgbe ihe nrite maka udo na nkwarụ taa bụ ndị kwenyere na ngwa agha na agha. Ọ dịghị onye na Stortinget taa na-anọchi anya ụzọ ọ ga-esi mee udo. Taa ndị ọkachamara dị ole na ole na-agbaso udo site na usoro Nobel, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị gụsịrị akwụkwọ na nyocha udo ma ọ bụ ihe mba ụwa. Ọbụna n'etiti ọha mmadụ ole na ole na-etinye aka na echiche mkpofu izugbe nke ihe nrite nke na ha ruru eru ịbụ ndị so na Kọmitii Nobel. Ọhụụ Nobel, nke dị mkpa taa ma dị mkpa karịa oge ọ bụla, nwere ikike maka ọhụụ nke nrite kwesịrị inye ya. Ọ bụ ikpe na-ezighị ezi nye ndị nnabata ahụ iji gbanwee onyinye Nobel´ ka ọ bụrụ ihe nrite maka ihe niile echebara echiche ma zoo n'ụzọ Nobel na udo n'ụzọ zuru oke: nkwekọrịta zuru ụwa ọnụ ịtọhapụ ụwa site na ngwa agha, militarism - na agha.
Ihe ka njọ bụ ikpe na-ezighị ezi nye ụmụ amaala niile nke ụwa na ọdịnihu nke ndụ na mbara ala mgbe Stortinget ewerela ihe nrite Nobel, gbanwee ya, na, kama ịkwalite echiche ọhụụ ya na-eji onyinye iji kwalite echiche nke aka ha na ọdịmma. Ọ bụ ma iwu na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-asọ oyi n'ihi na ndị ọchịchị kacha nta na Norway na-ewere ihe a na-agbata n'ọsọ nke ndị ọgba aghara na ndọrọ ndọrọ ọchịchị udo. Ndị na-enweghị nchekasị na nchekasị site na echiche nke ihe nrite bụ doro anya na ekwesighi ka ndị nlekọta nke nrite.
N'akwụkwọ nlekọta nke Swedish Foundation Authority, Nobel Foundation (Swedish) kwupụtara, na March 8, akwụkwọ 2012, na Foundation ahụ ghọtara ọrụ nile ya maka ịhụ na ịkwụ ụgwọ nile, gụnyere nke udo, kwadoro ọchịchọ ahụ. Mgbe ikike, na mkpebi nke March 21, 2012, tụkwasịrị nyocha ọzọ, ọ tụrụ anya na Swedish Nobel Foundation iji nyochaa ebumnuche nke onyinye Nobel na ise ma nye ntụziaka ya na kọmitii ya. Ndịọrụ ahụ weere ntụziaka ndị dị otú ahụ na kọmitii dị ka achọrọ, "ma ọ bụghị imezu nzube ahụ a kọwara ga-adaba oge." Ebe ọ bụ na Nobel Foundation nwere ọrụ dị elu maka iwu nke mkpebi niile, ọ ghaghị inwe ike ịtụkwasị obi Kọmitii kọmitii ka ha ruru eru ma na-eguzosi ike n'ihe maka nzube ndị Nobel kọwapụtara.
Iguzosi ike n'ihe dị otú ahụ nye echiche Nobel bụ iwu iwu na-ezighị ezi n'usoro usoro nke ugbu a ebe Stortinget nyefewo oche nke Kọmitii Nobel na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọ bụrụ na ndị omeiwu anaghị ahụ onwe ha ma ọ bụ dị njikere ikwu na ndị otu nọ na kọmitii ahụ ga-eguzosi ike n'ihe Nobel, ọ ghaghị ịchọta ngwọta ọzọ iji chebe ọhụụ Nobel maka udo. Ọ ga-abụ ihe ọjọọ ma ọ bụrụ na iwu si n'aka Swedish, ma ọ bụ ikpe ikpe ikpe, ga-achọ ka ị gbanwee usoro nhọrọ a na-apụghị ịgbanwe agbanwe nke Stortinget mere kemgbe 1948.
Nobel Foundation ejirila ndị nwe obodo mee ihe maka enweghị ụgwọ ọrụ ya iji jide n'aka na ịkwụ ụgwọ nile, tinyere ihe onwunwe udo, nwere afọ ojuju n'ime nzube Nobel. Enwere ike iji ngwa a maka njedebe (site na isi ọrụ kachasị mkpa) (Kammarkollegiet, mkpebi 31. March 2014). Nobel Foundation choro ka ajuju ochichi Swedish.
Ọrụ ndị omeiwu bụ ịhọpụta kọmitii Nobel nke gụnyere ndị na-akwado echiche nrite udo. Na 2014, Norway gbara afọ 200 nke iwu ya. Ọ bụrụ na ndị omeiwu chọrọ igosipụta ọkwa onye kwuo uche ya, nkwanye ùgwù ya maka iwu iwu, ọchịchị onye kwuo uche ya, ikike nke ndị mgbagha ndọrọ ndọrọ ọchịchị - na Nobel - o kwesịrị ịtụle nke ọma ihe esitere n'elu tupu ọ họrọ Kọmitii Nobel ọhụrụ.
Ozi ndị ọzọ na weebụsaịtị: nobelwill.org
