Site Kathy Kelly
Kabul – ogologo, onye na-adịghị mma, nwere obi ụtọ na obi ike, Esmatullah na-etinye ụmụ akwụkwọ ya na-eto eto ngwa ngwa na Street Kids School, ọrụ nke Kabul's "Ndị ọrụ afọ ofufo udo nke Afghanistan," obodo antiwar na-elekwasị anya n'ijere ndị ogbenye ozi. Esmatullah na-akụziri ụmụaka na-arụ ọrụ ka ha gụọ. Ọ na-enwe mmasị karịsịa ịkụziri ihe na Street Kids School n'ihi na, dị ka ọ na-ekwu, "Mbụ otu n'ime ụmụaka ndị a." Esmatullah malitere ịrụ ọrụ iji kwado ezinụlọ ya mgbe ọ dị afọ 9. Ugbu a, mgbe ọ dị afọ 18, ọ na-erute: ọ eruola klas nke iri, na-anya isi n'ịmụ Bekee nke ọma iji kuzie ihe ọmụmụ na ụlọ akwụkwọ mmuta dị n'ógbè ya, ma mara na ezinụlọ ya na-enwe ekele maka ọrụ ọ raara onwe ya nye na ịrụsi ọrụ ike.
Mgbe Esmatullah dị afọ itoolu, ndị Taliban bịara n'ụlọ ya na-achọ nwanne ya nwoke nke tọrọ ya. Nna Esmatullah agaghị ekpughe ozi ha chọrọ. Ndị Taliban wee mekpaa nna ya ahụhụ site n'iti ya ihe nke ukwuu nke na ọ na-ejebeghị ije kemgbe. Nna Esmatullah, onye dị afọ 48 ugbu a, amụtabeghị ịgụ ma ọ bụ ide; ọ dịghị ọrụ maka ya. N'ime afọ iri gara aga, Esmatullah bụ onye isi na-eri nri ezinụlọ, ebe ọ malitere ịrụ ọrụ, mgbe ọ dị afọ itoolu, n'ụlọ ọrụ ọrụ igwe. Ọ na-aga akwụkwọ n’isi ụtụtụ, ma n’elekere 11:00 nke ụtụtụ, ọ na-eji ígwè ọrụ ígwè ọrụ malite ụbọchị ọrụ ya, na-arụkwa ọrụ ruo mgbe chi bọrọ. N'ime ọnwa oyi, ọ na-arụ ọrụ oge niile, na-enweta 50 Afghanis kwa izu, ego ọ na-enye nne ya mgbe niile ịzụta achịcha.
Ugbu a, na-atụgharị uche na ahụmahụ ya dị ka onye na-arụ ọrụ ụmụaka, Esmatullah nwere echiche nke abụọ. “Ka m na-etolite, achọpụtara m na ọ dịghị mma ịrụ ọrụ dị ka nwatakịrị na ọtụtụ ihe mmụta n’ụlọ akwụkwọ. M na-eche otú ụbụrụ m si na-arụsi ọrụ ike n’oge ahụ, na ihe m gaara amụta na ya! Mgbe ụmụaka na-arụ ọrụ oge nile, ọ nwere ike imebi ọdịnihu ha. Anọ m na gburugburu ebe heroin riri ọtụtụ mmadụ ahụ. N'ụzọ dị mma, amaliteghị m, n'agbanyeghị na ndị ọzọ nọ na ogbako ahụ tụrụ aro ka m gbalịa iji heroin. Adị m nnọọ obere. M ga-ajụ 'Gịnị bụ ihe a?' ma ha ga-asị na ọ bụ ọgwụ, ọ dị mma maka mgbu azụ.
“Ọ dabara nke ọma, nwanne nna m nyeere m aka ịzụrụ ihe maka ụlọ akwụkwọ ma kwụọ ụgwọ ihe ọmụmụ. Mgbe m nọ na klas nke asaa, m chere na m ga-ahapụ ụlọ akwụkwọ, ma o kweghị m. Nwanne nna m na-arụ ọrụ dị ka onye nche na Karte Chahar. Ọ dị m ka ya bụrụ na m ga-enyere ya aka otu ụbọchị.”
Ọbụna mgbe ọ nwere ike ịga ụlọ akwụkwọ naanị nwa oge, Esmatullah bụ nwa akwụkwọ na-aga nke ọma. N'oge na-adịbeghị anya, ndị nkụzi ya ji ịhụnanya kwuo banyere ya dị ka nwa akwụkwọ nwere nkwanye ùgwù pụrụ iche na nke ruru eru. Ọ ga-abụ otu n'ime ụmụ akwụkwọ kacha elu na klaasị ya.
Esmatullah kwuru, sị: “Ọ bụ naanị m na-agụ ma ọ bụ na-ede n'ime ezinụlọ m. “Ọ na-adị m mgbe nile ka nne na nna m nwee ike ịgụ na ide ihe. Ha nwere ike ịchọta ọrụ. N'eziokwu, m na-ebi ndụ maka ezinụlọ m. Anaghị m ebi ndụ maka onwe m. Ana m elekọta ezinụlọ m. Ahụrụ m onwe m n'anya n'ihi ezinụlọ m. Ọ bụrụhaala na m dị ndụ, ha na-eche na e nwere onye ga-enyere ha aka.”
"Ma ọ bụrụ na m nwere nnwere onwe ịhọrọ, m ga-etinye oge m niile na-arụ ọrụ dị ka onye ọrụ afọ ofufo na ebe ndị ọrụ afọ ofufo nke Afghan Peace."
A jụrụ ya otú ọ na-adị ya banyere ịkụziri ụmụaka na-arụ ọrụ ihe, Esmatullah zara, sị: "Ụmụaka ndị a ekwesịghị ịbụ ndị na-agụghị akwụkwọ n'ọdịnihu. Agụmakwụkwọ na Afghanistan dị ka triangle. Mgbe m nọ na klas nke mbụ, anyị bụ ụmụaka iri anọ. Ka ọ na-erule klas nke asaa, achọpụtara m na ọtụtụ ụmụaka ahapụla akwụkwọ. Mgbe m ruru klas nke iri, ọ bụ nanị mmadụ anọ n’ime ụmụaka 40 ahụ nọgidere na-amụ ihe.”
Ọ gwara m, sị: “Mgbe m mụrụ Bekee, ọ na-agụsi m agụụ ike izi ihe n'ọdịnihu na ịkpata ego. "N'ikpeazụ, echere m na m kwesịrị ịkụziri ndị ọzọ ihe n'ihi na ọ bụrụ na ha agụta akwụkwọ, ha agaghị enwe ike ịga agha."
O kwuru, sị: “A na-akwali ndị mmadụ ịbanye na ndị agha. “Nwanne nna m sonyeere ndị agha. Ọ gara ịchọ ọrụ, ndị agha were ya n'ọrụ, nye ya ego. Mgbe otu izu gachara, ndị Taliban gburu ya. Ọ dị ihe dị ka afọ 20 ma ọ lala n’oge na-adịbeghị anya.”
Afọ iri gara aga, Afghanistan aburularị agha afọ anọ, ebe US na-eti mkpu maka ịbọ ọ́bọ̀ maka mwakpo 9/11 na-enye ohere maka nkwupụta na-enweghị mgbagha nke nchegbu azụghachi azụ maka ndị ogbenye bụ ihe ka ọtụtụ n'ime ndị Afghanistan. Dị ka ebe ndị US ekwela ka "enweghị mpaghara ofufe" banye n'ime mgbanwe ọchịchị zuru oke, arụrụala dị n'etiti ndị Afghanistan na-abawanye na ọgba aghara, na-eduga na nkwarụ nke nna Esmatullah.
Ọtụtụ ndị agbata obi Esmatullah nwere ike ịghọta ma ọ bụrụ na ọ chọrọ imegwara ma chọọ ịbọ ọbọ megide ndị Taliban. Ndị ọzọ ga-aghọta ma ọ bụrụ na ọ chọrọ otu ọbọ ahụ na United States. Ma, kama ọ na-ejikọta onwe ya na ụmụ okorobịa na ụmụ agbọghọ na-esi ọnwụ na “Ọbara adịghị ehichapụ ọbara.” Ha chọrọ inyere ụmụaka aka ịgbanahụ n'ọrụ agha ma belata nhụjuanya ndị mmadụ na-ata n'ihi agha.
Ajụrụ m Esmatullah otú ọ na-adị ya maka ịbanye na ya #Enough! mkpọsa, - nọchitere anya na mgbasa ozi mgbasa ozi site na ndị na-eto eto na-emegide agha bụ ndị na-ese foto okwu #E zuru oke! (bas) e dere na ọbụ aka ha.
"Afghanistan nwetara afọ iri atọ nke agha," Esmatullah kwuru. “Achọrọ m ka otu ụbọchị anyị ga-enwe ike ịkwụsị agha. Achọrọ m ịbụ onye, n'ọdịnihu, machibido agha." Ọ ga-ewe ọtụtụ "mmadụ" iji machibido agha, ndị dị ka Esmatullah bụ ndị gụrụ akwụkwọ n'ụzọ ha ga-esi na-ebikọ ọnụ na ndị mmadụ kacha mkpa, na-ewu obodo ndị omume ha agaghị akpalite ọchịchọ maka ịbọ ọbọ.
Edemede a pụtara na mbụ na Telesur.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) na-ahazi olu maka enweghị ike ime ihe ike (www.vcnv.org)
