Kärnvapenfronten rör på sig / Nuclear Front na-aga!

Nke Mikael Böök na David Swanson dere, HBL, February 6, 2021

Pịgharịa gaa na ala maka, nke mbụ Swedish dị ka e bipụtara na Finnish akwụkwọ akụkọ HBL, wee bụrụ Bekee.

På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, skriver kärnvapenmotståndarna om David Skriver kärnvapenmotståndarna Mikael Böson.

Ihe kpatara ya är inspirerad av prọfesọ Stefan Forss Bakgrundsartikel (HBL Debatt 29.1).

Den nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den – vi instämmer helt i denna beskrivning – förtjänar att studeras och analyseras ur olika synvinklar. Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden av den växande internationella freds- och nedrustningsrörelsen.

Chee echiche banyere "Ị ga-enwe ike ime ihe ike?" akwụkwọ på Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. I slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär under det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. Samma dag meddelar krigsbulletinen att ingenting nytt finns att berätta västerifrån (därav romanens titel: “På västfronten intet nytt”). Forss har emellertid lagt till ett frågetecken efter rubriken.

För oss är frågetecknet onödigt: på kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. I den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen.

N'okpuru mmiri ozuzo har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen och dess spjutspets i FN, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN), har en majoritet av världens stater tagit sig en nyävävärldens stater tagit sig en nyävävälät ekojk ekojäl över det humant av kärnvapnen. penkrig. Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Nkwekọrịta na mmachibido nke ngwa agha nuklia, TPNW).

Den 22 januari i år trädde detta avtal i kraft – en händelse som massmedier i kärnvapenländerna och de länder som allierat sig med dem återigen föredrog att ignorera. Också Forss förbigick den saken med tystnad. Ändå stod “TPNW” att läsa med stora bokstäver mellan raderna i hans artikel, vars budskap således var klart om än outsagt: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att någonting kreditärtärvden. !

Maka ezumike denna märkliga frånvaro måste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas och upprätthålls av de som sysslar professionalelt med “vapenkontroll” (njikwa ogwe aka). Det handlar om ett slags brödraskap, en obodo, bestående av general, diplomater, tankesmedjor och vapentillverkare som lever i sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.

Iji mee ka a mara ụkpụrụ "försvar". Om nu kärnvapnen stärker “försvaret” är de knappast galna, utan snarare något som man bör hålla sig med om man är klok. “Avskräckning” är ett annat nyckelord, lika viktigt för vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Ifall du råkar tro på “avskräckningen”, ja, då är kärnvapen inte en tokig utan en rationell nhọrọ. “Paritet” och “strategisk balans” är andra exempel på ord som uppenbarligen fortfarande låter helt rimliga för de som helst bara vill strunta i FN-avtalet om kärnförbud.

Otú ọ dị, maka resten av oss framstår den fortsatta produktionen av nya kärnvapensystem, ma ọ bụ “moderniseringen” av de redan existerende systemen, i syfte att uppnå “avskräckning”, “paritet” och “balans” n'ala, påten onch i lufter, i lufter och i ryf. sedan länge såsom strategisk oke oke och mental obalans. Efter den 22 januari och TPNW:s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess “förbättrande”, är kriminellt.

Ọ dị mma omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Han tar samtidigt miste på flera fakta och varje gång på samma sätt, nämligen på ett sätt som gynnar USA: s regering. Enligt Forss nọnskade Michael Gorbatjov na Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. Naturligtvis inte, Reagan insisterade ju på att fortsätta med sitt “Stjärnornas krig”.

Forss berättar na “Alla USA: onye isi oche från Reagan till Barack Obama har varit överens om att kärnvapnens roll efter kalla krigets slut varit avtagande och att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande”. Ụmụ nwoke Daniel Ellsbergs Ngwa Doomsday Machine: Nkwupụta nke Onye Nhazi Agha Nuklia, dokumenterar na akụkọ ihe mere eme. Bland de av USA: onye isi ala som offentligt eller i hemlighet har hotat andra nationaler med kärnvapen återfinns såväl George HW Bush dị ka Bill Clinton medan andra, däribland Obama, ofta sade sådant som att “alla optioner ligger på bordet” när det gällde Iran eller ett annat land.

Forss ger Obama förtjänsten av att föra fram idén om en värld utan kärnvapen och påstår att “bara ett enda bombprojekt drevs framåt under Obamas tid”. Men Obamas tal i Hiroshima och på andra platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till övervägande av en senare ọgbọ. Och 2015 stödde Obama framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det kalla krigets förmodade slut.

Enligt Forss önskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland bröt mot INF-avtalet na diskuteras, men det kan inte förnekas att Donald opi gjorde slut på avtalet genom att olagligt dra sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort för parterna att lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrott genom inspektioner på platsen och ömsesidiga verifieringar med satelliter samt genom att tillsätta en verifiersärmission.

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde ändå begripa na USA skulle finna en villig förhandlingspartner ifa man valde att återupprätta INF, Open Skies-avtalet och ABM-avtalet och att förhandla om om Rysslands förslagry a cybercrime. Mediernas vägran att inse detta förefaller irrationell. Vi behöver lite erkännande för Rysslands militära återhållsamhet efter utvidgningen av Nato, utplaceringen av missiler i Rysslands närmaste grannländer, upprustningen av Ukraina och anordnandet av stora militär.

Michael Bök, medlem na Finlands Fredsförbund, onye na ICAN Finland, David Swanson, ọrịa shuga, World Beyond War, USA

Edemede a sitere na nyocha ndabere nke prọfesọ Stefan Forss dere na Hbl Jenụwarị 29 n'okpuru isiokwu "All Quiet on the Nuuclear Front?"

N'ụzọ doro anya, "ara" nuklia, dị ka Forss na-akpọ ya - na anyị kwenyere n'ụzọ zuru ezu na nkọwa ahụ - kwesịrị ka a mụọ ya na nyochaa ya site na echiche dị iche iche. Ya mere, ka anyị gosi nchoputa nke ugbu a ọnọdụ nke nuklea ihe omimi, na echiche anyị banyere ọgwụgwọ ya, megide ndabere nke mba na-eto eto udo na ngwa agha ngagharị.

Aha akụkọ Fors na-ezo aka na akwụkwọ akụkọ udo ama ama nke Erich Maria Remarque gbasara Agha Ụwa Mbụ. Na njedebe nke akwụkwọ akụkọ ahụ, nke na-egosi nhụsianya anụ ahụ na nke ime mmụọ nke ndị agha n'oge agha na-agbatị ogologo oge na Western Front, onye bụ isi na-anwụ site na nsị gas. N'otu ụbọchị ahụ, akwụkwọ akụkọ agha na-ekwupụta na ọ dịghị ihe ọhụrụ ịkọ site na West (ya mere aha akwụkwọ akụkọ: "All Quiet on the Western Front"). Agbanyeghị, Forss agbakwunyela akara ajụjụ na aha edemede ya.

Maka anyị, ọ nweghị akara ajụjụ: ihe niile anaghị adị jụụ na n'ihu nuklia, dị anya na ya! N'ụzọ megidere nke ahụ: agbụrụ ngwá agha nuklia ọhụrụ, nke dabeere na nkà na ụzụ ọhụrụ na nke nke ọ bụla n'ime mba itoolu nke ngwá agha nuklia ugbu a na-ekere òkè, amalitelarị kemgbe ọtụtụ afọ. Ọ bụrụ na ara na-aga n'ihu na-adị jụụ na ịnọ jụụ gbara gburugburu, ọ bụ n'ihi na mgbasa ozi echefuola ịkọ banyere ya mgbe ha na-atụgharị uche na nsogbu ihu igwe.

Mana ka ọ dị ugbu a, otu ngagharị zuru ụwa ọnụ megide ọrịa uche zuru ụwa ọnụ apụtala wee mepụta ọnọdụ ọhụrụ kpamkpam. N'ịbụ ndị òtù udo na mkpochapụ nke mba ụwa na-akwado Mgbasa Ozi Mba Nile Maka Mwepụ nke Ngwá Agha Nuklia, ọtụtụ mba ụwa na-abụghị ngwá agha nuklia atụleghachiwo ihe ndị a na-apụghị ịkọwa akọwa nke ọdịmma mmadụ na gburugburu ebe obibi nke agha nuklia, ma kwadoro Nkwekọrịta na Mmachibido nke Ngwá agha nuklia (TPNW).

Ugbu a ihe karịrị mba 50 kwadoro, TPNW batara na 22 Jenụwarị afọ a, ihe omume a na-eleghara anya na mgbasa ozi mgbasa ozi nke mba nuklia na ndị ha na ha jikọrọ aka. Stefan Forss leghaara mmepe a anya na edemede ya. N'agbanyeghị nke ahụ, e ji mkpụrụedemede ukwu na-adịghị ahụ anya dee "TPNW" n'ebe niile n'etiti ahịrị. Na ozi Forss doro anya: ezigbo ndị na-agụ akwụkwọ, ekwela otu nkeji na ihe ọ bụla agbanweela na TPNW!

Iji ghọta nke a iju enweghị nke ọbụna otu okwu nke TPNW, onye ga-atụle n'ụwa a na-azụlite ma na-akwado n'ime mba nuklia 'nchịkwa ogwe aka' obodo. Nchịkọta ahụ nke ndị ọchịagha, ndị nnọchiteanya, ndị na-eche ekele, na ndị na-emepụta ngwá agha na-ebi n'ime ụwa nke asụsụ Orwellian.

Were, dịka ọmụmaatụ, "nchekwa." Ọfọn, ọ bụrụ na nukes na-ewusi "nchekwa" anyị ike, mgbe ahụ, o doro anya na ha adịghị ara ma ha nwere ezi uche. "Nkwụsị" bụ isi okwu ọzọ, dị mkpa maka ngwá agha nuklia dị ka "Chineke" maka okpukpe. Ọ bụrụ na ị kwenyere na "nkwụsị" mgbe ahụ ngwa agha nuklia abụghị ihe nzuzu mana ọ dị ka nhọrọ ziri ezi! "Parity" na "strategic itule" bụ ihe atụ ndị ọzọ nke okwu ndị o doro anya ka nwere ezi uche nye ndị na-emegide mkpochapụ nuklia.

Nye ndị ọzọ, na-aga n'ihu na mmepụta nke usoro ngwá agha nuklia ọhụrụ, ma ọ bụ "mmezigharị" nke usoro ochie iji ruo "mmekọrịta" na "nguzozi" n'elu ala, n'oké osimiri, ikuku, na mbara igwe, nwere. ruo ogologo oge pụtara dị ka stratejik overkill na echiche adịghị mma. Ọzọkwa, mgbe January 22 na ọnụ ụzọ dị ike nke TPNW, na-ejigide ngwá agha nuklia, ọ bụghị ikwu maka "imeziwanye" ya, ọtụtụ ụwa na-ewere ya dị ka onye omempụ.

Forss, kpachapụrụ anya ma ọ bụ na ọ bụghị, na-akwado echiche ụwa ịnakwere ara nuklia, ma na-eme ya site n'inweta ọtụtụ eziokwu na-ezighị ezi, na ha niile na-ezighị ezi n'otu ụzọ ahụ, ya bụ, na-akwado ọchịchị US. Dị ka Forss si kwuo, Gorbachev na Reagan chọrọ ịkwụsị ngwá agha nuklia. Forss enyeghị nkọwa ihe kpatara na ha emeghị otú ahụ. N'ezie, ha ekpochapụghị ngwa agha niile n'ihi na Reagan siri ọnwụ itinye ego na atụmatụ "Star Wars" ya.

Forss na-agwa anyị na "Ndị isi oche niile nke United States site na Reagan ruo Barack Obama ekwenyela na ọrụ nke ngwá agha nuklia mgbe njedebe nke Agha Nzuzo na-ebelata na nanị ọrụ ha bụ ime ihe dị ka ihe mgbochi agha." Ma akwụkwọ Dan Ellsberg, Ngwa Doomsday: Nkwupụta nke Onye Nwepụta Agha Nuklia, na-edepụta eziokwu ahụ bụ na ndị isi ala US bụ ndị merela mba ndị ọzọ egwu nzuzo ma ọ bụ ihe nzuzo nzuzo, gụnyere George HW Bush na Bill Clinton, ebe ndị ọzọ, gụnyere Barack Obama, na-ekwukarị ihe dị ka "Nhọrọ niile dị na ya. Tebụl” n'ihe metụtara Iran ma ọ bụ obodo ọzọ.

Forss kwadoro Obama na ọ chọrọ ịkwalite echiche nke ụwa enweghị ngwá agha nuklia, ma na-ekwu na n'oge Obama "naanị otu bọmbụ na-aga n'ihu." Mana okwu Obama na Hiroshima na n'ebe ndị ọzọ mere ka o doo anya na ọ chọrọ ka a na-atụle nchụpụ ngwá agha nuklia naanị n'ọgbọ ụfọdụ n'ọdịnihu. Na 2015, Obama kwadoro nnukwu ego ọhụrụ na ngwa agha nuklia kemgbe e chere na njedebe nke Agha Nzuzo.

Dị ka Forss si kwuo, Russia chọrọ ịkwụsị INF wee họrọ imebi ya. A na-arụrịta ụka ma Russia mebiri ya, mana ọ bụghị arụmụka na Donald Trump kwụsịrị ya site n'ịhapụ ya n'ụzọ iwu na-akwadoghị, ebe nkwekọrịta ahụ n'onwe ya nyere ụzọ iji dozie ebubo ndị e boro Russia, site na nyocha intrusive na saịtị na-akwado site na nkwenye nke otu satịlaịtị. yana usoro nleba anya ndị ọzọ yana kọmishọna nkwenye pụrụiche iji dozie esemokwu ọ bụla.

Ọ bụ ezie na enwere ọtụtụ ụta ịgagharị, na enweghị ihe ngọpụ maka militarism Russia, mgbasa ozi Western yiri ka ha kpebisiri ike ịghara ịghọta na United States ga-achọta onye ọlụlụ dị njikere ma ọ bụrụ na ọ họrọ ịmaliteghachi nkwekọrịta INF, Open Skies, ma ọ bụ ABM wee họrọ ịza atụmatụ Russia maka mmachibido iwu ngwa agha mbara igwe ma ọ bụ mwakpo cyber, ma gosipụta ụfọdụ nnabata nke njide ndị agha Russia na-esote mgbasawanye nke NATO, ntinye ngwa ọgụ na ndị agbata obi Russia, ngwa agha nke Ukraine, na nhazi nke mmeghari agha buru ibu. mmega ahụ na Europe.