nke Reto Thumiger dere, Pressenza, October 12, 2021
Ubochi ole na ole tupu IPB World Peace Congress 2021 na Barcelona, anyị gwara Reiner Braun, onye isi oche nke International Peace Bureau (IPB) gbasara otu udo udo, ndị otu azụmaahịa na mmegharị gburugburu nwere ike isi gbakọta ọnụ, gịnị kpatara anyị ji achọ udo ọgbakọ agbamume na ntorobịa, nke ga-ewere ọnọdụ ngwakọ site na 15 ruo 17 Ọktoba na Barcelona na ihe kpatara o ji bụrụ oge kwesịrị ekwesị maka ya.
Reto Thumiger: Daalụ maka iwepụta oge maka ajụjụ ọnụ, ezigbo Reiner.
Ọtụtụ iri afọ nke ntinye aka gị na-adịghị agwụ agwụ maka udo emewo ka ị bụrụ onye ama ama na ngagharị udo. Ebe m na-atụ anya na ọtụtụ ndị na-erubeghị ndị na-akwado udo ga-agụ ajụjụ ọnụ a, a na m arịọ gị ka iwebata onwe gị nkenke.
Reiner Braun: Etinyere m aka n'ịkpụzi mmegharị udo nke mba na mba maka afọ 40 dị mma, n'ọnọdụ ọrụ dị iche iche: dịka onye ọrụ nke Krefeld Appeal na 1980, dị ka onye isi nchịkwa nke ndị sayensị sayensị maka udo, mechara IALANA. (Ndị ọka iwu megidere ngwa agha nuklia) na VDW (Association of German Scientists). N'ime afọ ole na ole gara aga, abụ m onye isi oche mbụ na mgbe ahụ onye isi nchịkwa nke IPB (International Peace Bureau) ruo taa. Ihe dị m mkpa mgbe niile bụ na m na-arụsi ọrụ ike na mkpọsa megide ngwá agha nuklia, maka "Kwụsị Ramstein Air Base" na mgbasa ozi "Diarm kama Rearm". Enwere m obi ụtọ dị ukwuu ịbụ akụkụ nke narị otu narị ma eleghị anya ọbụna ọtụtụ puku obere omume na ihe omume kamakwa nnukwu ihe ngosi; ihe ngosi na Bonn, megide agha Iraq, na Artists for Peace kamakwa na omume nke World Social Forum. Na nchịkọta, udo enwewo mmetụta dị ukwuu ná ndụ m. N'agbanyeghị ihe isi ike niile, nsogbu na esemokwu, ha bụ nnukwu afọ na incredibly na-akpali ndị mmadụ na ọtụtụ nke ịdị n'otu na ahuhu. Nke a agbanweghị nkwenye m na ọnọdụ dị ugbu a abụghị nanị dị ize ndụ kamakwa ọ na-akụda mmụọ nke ukwuu. Ọ bụ na anyị agaghị ebi n'oge tupu agha nke nnukwu agha ọhụrụ na ngwa agha nuklia na-esite na mpaghara Indo-Pacific?
Anyị nwere atụmatụ zuru ezu iji zọpụta ụwa
The IPB World Peace Congress, na-ewere ọnọdụ na Barcelona site na 15 - 17 October, na-esote site na Congress nke otu aha ahụ na Berlin na 2016, bụ nke ọma. Ọtụtụ ihe mere na 5 afọ. Kedu isi ihe bụ isi oge a, kedu ebumnuche na olile anya ị na-ejikọta na ọgbakọ ọgbakọ?
Ụwa nọ n'okporo ụzọ dị mkpa: ịbanye n'ime ọdachi mmekọrịta ọha na eze na gburugburu ebe obibi na ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke esemokwu na agha, ma ọ bụ ịchọta ụzọ, nke m ga-akọwa dị ka mgbanwe mgbanwe udo dị mkpa nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya. Inyere aka ịchọta ụzọ isi na ọnọdụ a bụ nnukwu ihe mgbaru ọsọ nke IPB World Congress. Ọ bụ banyere nnukwu ihe ịma aka nke oge anyị. Ọ bụghị maka akwụkwọ atụmatụ 100th - anyị nwere atụmatụ zuru ezu iji chekwaa ụwa. Ọ bụ ihe gbasara isiokwu mgbanwe yana ụlọ njikọ ha na omume netwọkụ na mba ụwa. Ndị mmadụ na-akpụzi akụkọ ihe mere eme: nke ahụ bụ ihe ọgbakọ a chọrọ itinye aka na ịgba ume. Kedu otu òtù udo na otu ndị ọrụ, mmegharị gburugburu ebe obibi, na udo ga-esi bịakọta ọnụ? Kedu ụzọ ọhụrụ nke ndị na-eme ihe ọhụrụ si na Fraịde maka Ọdịnihu na mmegharị udo, na-enweghị ngwá ọrụ na-adọpụ uche na nchegbu nke onwe ha? Ndị a bụ ajụjụ ndị ọgbakọ ọgbakọ chọrọ ịza ya na ndị niile na-etinye aka na mmegharị ahụ dị iche iche.
Ezigbo mba ụwa na ụdị dị iche iche kwesịrị ịkọwa ya. Eshia, "continent ga-eme n'ọdịnihu" na ikekwe m ga-ekwukwa "agha kọntinent" nke ọdịnihu na ọbụna agha buru ibu ga-akpụzi ya n'ụzọ doro anya. Esemokwu NATO na Russia, obere ogwe aka na Latin America, nsonaazụ udo nke ọrịa a, kamakwa Australia na ọdụ ụgbọ mmiri nuklia ọhụrụ, naanị isi ihe ole na ole.
Kedu ka nrọ nke ụwa udo na nke ziri ezi ga-esi bụrụ eziokwu?
Ihe ịma aka nwoke na nwanyị, mmegbu nke ụmụ amaala - okwu ndị na-emetụtakwa agha na udo mgbe niile.
N'ezie, ihe ndị a chọrọ maka ịtọpụ ngwa agha, ụwa na-enweghị ngwá agha nuklia, mkpebi esemokwu udo na agụmakwụkwọ udo bụ akụkụ dị mkpa nke World Congress. Ma ihe niile dị n'okpuru echiche nke egwu "Chere" nke John Lennon: kedu ka nrọ nke ụwa udo na nke ziri ezi ga-esi bụrụ eziokwu. Kedu ihe anyị niile nwere ike ime maka nke a, ebe ọ bụla anyị si bịa, ihe ọ bụla anyị chere, ihe ọ bụla kpụziri ndụ anyị ruo ugbu a. Anyị kwesịrị ịbịakọta ọnụ na ihe ndị ọzọ, nnukwu na omume mba ụwa maka ọdịnihu - ịhapụ ike ọgwụgwụ, ọnọdụ onye na-ekiri ihe.
Nke a bụ ma eleghị anya ebe isiokwu nke Forum na-abata: "(Re) chepụta ụwa anyị: Action for Peace and Justice": Action for Peace and Justice "?
Ee, ụkpụrụ nduzi a bụ ichetara, ịkpalite ọhụụ na ịkpọ oku maka ime ihe: naanị gị nwere ike ịdị ike karịa, anyị nwere ike ime ya ọnụ. Ọ bụghị tupu emebere ya ka ụlọ ọrụ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-achịba anyị n'ime abyss. Ya mere ọ bụkwa ọgbakọ agbamume na-enweghị, Otú ọ dị, na-enwe echiche efu banyere otú mgba ahụ ga-esi sie ike na nke ntorobịa. Ọbụghị naanị na anyị ejirila onwe anyị hazie ọrụ dị iche iche nke ndị ntorobịa IPB na ọgbakọ, kamakwa 40% nke ndị niile na-ekwu okwu nọ n'okpuru afọ 40.
Ntinye aka ngwakọ ga-ekwe omume ruo nkeji ikpeazụ na Barcelona kwesịrị njem ahụ mgbe niile.
Ndebanye aha 2400 dị n'ịntanetị na nke na-anọghị n'ịntanetị sitere na mba 114 ruo ugbu a na-enye anyị obi ike na ntụkwasị obi na anyị dị opekata mpe nso ebumnuche anyị.
Enwere ike ịchọta nkọwa niile nke mmemme ahụ, ụdị ya dị iche iche na ọtụtụ, mba ụwa na ikike ya na webụsaịtị. N'ebe ahụ, ị ga-ahụkwa nkọwa zuru ezu nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụlọ ọrụ 50, ihe omume dị n'akụkụ ọnụ, ihe omume omenala na akwụkwọ ịkpọ òkù maka mmemme onyinye onyinye MacBride na mgbede Satọde. Ọ bara uru ileba anya n'ihe ndị a niile, enwere m ike iche na ụfọdụ n'ime unu ga-asị: Ọ ga-amasị m ịnọkwa ebe ahụ. Ngwakọ ga-ekwe omume ruo nkeji ikpeazụ. Barcelona kwesịrị njem mgbe niile na isonyere anyị n'ịntanetị ga-eweta nghọta ọhụrụ yana ikekwe obere ike maka udo.
Na-enweghị imeri ikeketeorie, anyị agaghị enweta udo ma ọ bụ zuru ụwa ọnụ na ihu igwe ikpe ziri ezi
Ọ bụrụ na afọ ole na ole gara aga kụziiri anyị ihe ọ bụla, ọ bụ na nnukwu nsogbu, nnukwu egwu egwu ụmụ mmadụ, dị mgbagwoju anya, njikọ ọnụ na mba ma ọ bụ mpaghara ọ bụla enweghị ike imegide ha. Nke a pụtara na anyị chọrọ ụzọ jikọrọ ọnụ maka ngwọta na imekọ ihe ọnụ mba ụwa. Ihe anyị na-enwe bụ ihe na-enweghị isi.
N'ụzọ dị mwute, na-eche echiche na mgbagwoju anya, na interconnections na, m ga-agbakwụnye, na dialectics ọtụtụ mgbe na ihu ọma nke oji na-acha ọcha mfe mfe na-eguzogide eziokwu. Na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, a na-ejikwa ụma mee ihe a iji mebie akụkụ nke ihe ịma aka na ịchọ ka aga n'ihu nke a na-akpọ mgbanwe. Ihe anyị chọrọ n'ezie bụ - Amaara m na ọ bụ nke ejiji iji okwu ahụ - bụ mgbanwe: isi na, m ga-agbakwunye, mgbanwe ọchịchị onye kwuo uche nke mmekọrịta niile nke ọchịchị, ike na ihe onwunwe, gụnyere mmekọrịta ọhụrụ kpamkpam na okike. Ọ dị ka slogan ugbu a, mana nke ahụ bụ ajụjụ ọnụ: na-enweghị imeri ikekete okwu, anyị agaghị enweta udo ma ọ bụ ikpe ziri ezi zuru ụwa ọnụ na ihu igwe. Jean Jaures ewepụtalarị nke a n'ụzọ pụrụ iche maka udo na 1914, mgbe o kwusiri ike na ike ọchịchị ike na-ebu agha n'ime onwe ya, dị ka ígwé ojii na-ebu mmiri ozuzo. Anyị agaghị edozi ihe ịma aka ihu igwe na-enweghị ịtụgharị uche n'echiche nke uto na nke a na-emegide ihe ndị dị mkpa nke ndị isi obodo na uru uru na ọ dịghị onye kwesịrị ikwere na anyị nwere ike inwe ụwa! ikpe ziri ezi na-agaghị na ntọala nke ike ụlọ ọrụ na nrigbu.
"Ekwenyesiri m ike na mgbanwe ndị ahụ ga-adị omimi karị, ndị bụ isi, na ndị bụ isi."
Ya mere, ihe anyị chọrọ ugbu a na ozugbo bụ imekọ ihe ọnụ, amụma nke nchebe nkịtị - nke a bụ nkwupụta nke agha na Biden na NATO - n'ihi na naanị mgbe ahụ, anyị nwere ike imeghe ụzọ iji wuo udo, ọdịnihu gburugburu ebe obibi.
Otú ọ dị, n'onwe m, ekwenyesiri m ike na mgbanwe ndị ahụ ga-adị omimi karị, ndị bụ isi, na ndị dị mkpa karị. Mkparịta ụka banyere nke a dị ezigbo mkpa, mana ọ gaghị egbochi anyị ịme usoro mbụ dị mkpa ngwa ngwa, usoro na omume ọnụ, karịsịa na ọtụtụ ndị na-adịghị ekere òkè m. Mkparịta ụka na-enweghị mwepu na taboos, ma na ọtụtụ nghọta maka nke ọzọ dị mkpa ma ọ bụrụ na anyị chọrọ iji nweta a isi mgbanwe na a participatory ụzọ ma si otú eme ka udo dịkwuo nchebe.
"Anyị ga-emerịrị ngwa ngwa nkewapụrụ n'ihi nsogbu Corona iji kwado ọrụ dabere na ịdị n'otu."
Na Europe, anyị na-eche njedebe ga-ekwe omume nke ọrịa a, ebe akụkụ ndị ọzọ nke ụwa ka nọ n'etiti ya. Nke a ọ bụ oge kwesịrị ekwesị maka ọgbakọ udo mba ụwa?
Anyị maara nke ọma etu nnukwu ihe ịma aka maka Congress a siri dị n'okpuru ọnọdụ Corona n'oge nkwadebe niile. Ka m doo anya: ọ dịghị oge ka mma, ọ bụghị naanị n'ihi na nzuko ụwa dị otú ahụ dị mkpa na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ihe kacha mkpa kpatara ya bụ na anyị kwesịrị imeri ngwa ngwa, ngwa ngwa na n'ịdị n'otu, ikewapụ nke bilitere n'ihi nsogbu Corona na-akwado omume ịdị n'otu. Anyị ga-alaghachi n'okporo ámá na ogige. Digitally, anyị akwagala ọnụ, ugbu a nke a ga-aghọ ọzọ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị anya. Mgbe ọnwa 18 nke njide ọrịa na-efe efe gasịrị, enwere mmasị dị ukwuu na nzute na ịgbanwe echiche, na ọbụna na-amakụ na ikele ibe gị ọzọ. Anyị chọrọ ọmịiko a. Enwere m olileanya na ọ ga-agbasa ntakịrị nye ndị niile ga-esonye na ntanetị. Anyị chọrọ ikuku nke mmalite ọhụrụ na enwere m olileanya na ọgbakọ ọgbakọ ga-enye aka na nke a.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn na ọtụtụ ndị ọzọ….
Congress bụ n'ezie nnwale na ọtụtụ ngwakọ ụdị, ma ihe bara uru na olileanya. Ekwenyesiri m ike na ụdị ngwakọ ga-abụ echiche nke ọdịnihu. Ha na-eme ka netwọk ụwa zuru oke.
Ekwupụtala ụfọdụ nnukwu aha na mmemme ahụ. Kedu onye ị na-atụ anya na mmadụ ma ọ bụ site na njikọ vidiyo?
Ndị niile "ndị a ma ama" mara ọkwa na mmemme ahụ ga-anọ, ma ngwakọ dị ka onye bụbu President Lula ma ọ bụ Vandana Shiva, ndị ọzọ dị ka Jeremy Corbyn ma ọ bụ Beatrice Finn anyị ga-enwe ike ịnabata na saịtị. Ndị na-ekwu okwu etiti nke akwụkwọ ọgbakọ na Satọde na Sọnde ga-anọ. Maka ogbako, a ga-ekewa ya. Ndị na-adọrọ mmasị nke ukwuu dị ka nke dị na AUKUS ga-adị na ntanetị, ụlọ ọrụ na ngwá agha nuklia ma ọ bụ nchebe nkịtị na ọnụnọ / ngwakọ.
A ga-enwekwa ohere zuru oke maka mgbanwe na mkparịta ụka. Echefula nnọkọ ọha na eze na ndị niile sonyere na mmemme mmeghe, ebe anyị ga-eji ekwentị mkpanaaka anyị mepụta akara udo.
Maka mgbanwe ndị bụ́ isi, ọ bụghị nanị ndị pụrụ iche ka a chọrọ, kama a na-ama anyị nile aka. Gịnị mere onye na-eme ihe ike nke ihe omume ya na-adịghị elekwasị anya n'udo ma ọ bụ onye na-adịghị etinye aka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ma ọ bụ onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị ga-etinye aka na nzukọ ọgbakọ?
Ugbua mgbe ị debanyere aha maka ọgbakọ ogbako, anyị hụrụ ụdị dị iche iche nke ndị sonyere. Dị iche iche n'ihi na ha si n'akụkụ dị iche iche nke ụwa, ma dị iche iche na nkwa ha. Ha niile na-ekerịta echiche bụ isi nke mgbanwe mgbanwe udo nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya. Udo bụ ihe a na-apụghị ichetụ n'echiche ma ọ bụrụ na ikpe ziri ezi zuru ụwa ọnụ na ikpe ziri ezi ihu igwe agaghị adị, ọ gaghịkwa enwe ikpe ziri ezi nke ihu igwe ma ọ bụrụ na njedebe nke agha na agha. Ndị a bụ akụkụ abụọ nke otu mkpụrụ ego. Anyị chọrọ ime ka echiche ndị a dị omimi ma mee ka ha nwee ike ime ihe. Anyị chọrọ ime ka o doo anya na mmekọrịta nke okike na-abụkarị mmekọrịta nke ọchịchị na ike, nke a ga-emeri ma ọ bụ mee ka ọchịchị onye kwuo uche ya ma kpụzie ya n'ụzọ na-ekere òkè na na maka udo.
Gịnị bụ ohere maka ikere òkè (na saịtị na online), kedu asụsụ akwadoro? Na nke ka nke, kedu ohere enwere maka ikere òkè?
Nhazi nke onwe bụ ihe ịma aka maka imewe ịntanetị. Anyị enwetala usoro teknụzụ maka nke a na-enye ohere mkparịta ụka n'otu n'otu, mmepe nke obere ìgwè, ngosi nke akwụkwọ mmado na akwụkwọ, na ọbụna mgbanwe onye ọ bụla. Nke a abụghị n'ezie ihe ndị sonyere ga-enweta na saịtị - ọbụna na karịsịa ma e wezụga usoro mmemme, ma ọ na-emepụta ọtụtụ ohere maka nkwurịta okwu. Asụsụ ndị isi ga-abụ Bekee, Catalan na Spanish. Ma n'ọnọdụ obi abụọ, ụmụ nwanyị na ụmụ nwoke nwekwara ike iji aka na ụkwụ na-ekwurịta okwu.
Nzukọ n'onwe ya bụ nzukọ netwọk mmekọrịta na onye ọ bụla ga-aga n'ụlọ nwere ọtụtụ echiche na ahụmahụ ọhụrụ - ejiri m n'aka nke ahụ.
“Abụghị m “nwa atụrụ na-adịghị achụ àjà” nke ndị ọzọ
Foto Reiner Braun nke C. Stiller dere
Ugbu a, n'ikpeazụ, ajụjụ nkeonwe maka gị. Kedu otu ị ga-esi jikwaa ijigide nkwa na ntụkwasị obi gị n'oge ndị a? Kedu ihe na-enye gị olileanya?
Ntụkwasị obi na nchekwube sitere na nkwenye siri ike m na ndị mmadụ na-ede akụkọ ihe mere eme na akụkọ ihe mere eme nwere ike imetụta na ọbụna kpebisie ike site na omume nke ndị mmadụ. Achọrọ m isonye na nke a ma ghara ịbụ “nwa atụrụ na-adịghị achụ àjà” nke ndị ọzọ. Enwere m mmetụta nke otu obodo zuru ụwa ọnụ nke ịdị n'otu - nke a na-ahapụkwa ịrụ ụka - nke chọrọ inweta ụwa ka mma, udo na nke ziri ezi. Na ndụ m, enweela m ọtụtụ ịdị n'otu na ịdị n'otu na omume dị iche iche, zutere ọtụtụ ndị na-eje ije n'ụzọ ziri ezi n'okpuru ọnọdụ ndị kasị sie ike - nke a emetụtawo ma kpụziekwa m.
Mmetụta a nke ịdị n'otu, nghọta a nke obodo nke ndị na-eche echiche ma na-eme ihe n'ụzọ yiri nke ahụ adịghị eme ka ihe ndọghachi azụ ma ọ bụ mmeri ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-egbu mgbu dị mfe ma na-enwekwu ike ịnagide, ọ na-enye olileanya na compass maka ọdịnihu ọbụna na ihe ịrịba ama nke nnukwu ihe isi ike na ejighị n'aka. .
Enweghị m ike ịhapụ ya, ịkwụsị abụghị nhọrọ, n'ihi na enweghị m ike, agaghịkwa m ahapụ onwe m. Ebube - karịsịa na ihe isi ike, esemokwu na mmeri m na-enwe mmasị mgbe niile ma mee ka ọganihu dịkwuo ọnụ ahịa.
Capitalism abụghị njedebe nke akụkọ maka m. N'iji ya tụnyere ọtụtụ ijeri ndị ọzọ nọ na mbara ala a, m ka nọ n'ọnọdụ dị mma na m ga-achọ inye ntakịrị nke ahụ ma hụ na ndị ọzọ na-ebikwa ndụ ka mma nakwa na a na-echekwa gburugburu ebe obibi. Udo na okike bụkwa ihe ịma aka onwe onye.
Kedu ihe dị mma m ga-eme karịa iso ọtụtụ ndị na-arụkọ ọrụ maka ndụ ka mma, maka ikpe ziri ezi na udo. Nke ahụ na-emekwa m obi ụtọ.
Pịa ebe a iji debanye aha: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza na-agba ogbako na oru nta akuko na-adighi eme ihe ike na Saturday 16 October site na 11:30 - 12:00.
