Site na Joseph Essertier, January 6, 2019
site ZNet
“Ikike iwepu akuku nke ndi mmadu dika ndi ozo, dika ndi nwere ike iwepu, dika ihe pere mpe nke mmadu ya mere ha kwesiri ka achu aja aburula nke bu eziokwu na-eme ka aku na uba anyi di ike site na mmanu ndi ozo, o di otua. Ike emebisiri ike ịdị adị, enwebeghị ike ịdị adị, na-enweghị ebe ịchụ aja na ndị na-achụ aja. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Na-eche Banyere Ọdịnihu n'Ọnọdụ Ndị Àjà", Nsonye na Nnọkọ Na-aga, 2015
Afọ gara aga Business Insider kọwara na "na-enweghị coral reef, enwere ike ịdakwasị ọdịiche e kere eke gburugburu ụwa, nke nwere mmetụta ọjọọ na mbara ụwa." Na 2012 Roger Bradbury, onye ọkà mmụta sayensị na National University nke Australian gwara anyị na ụgbụ coral na-anwụ; na International Coral Reef Symposium akpọrọ "na gọọmentị nile iji hụ na ọdịnihu nke ndị agha coral;" na "ọtụtụ narị nde ndị ogbenye, mba ndị dị ka Indonesia na Philippines na-adabere na ikuku coral maka nri" ga-ata ahụhụ; na ndi oru nleta njem nke "mba ndi bara ọgaranya ndi nwere coral reefs, dika United States, Australia na Japan" bu egwu; na Mexico na Thailand "nri nchekwa na njem njem" ga-"mebiri emebi;" na na a ga-enwe nnukwu nnukwu nke biodiversity (New York Times). Ka ọ dị ugbu a, enwere nkwekọrịta banyere ihe na-egbu coral: okpomọkụ na-ekpo ọkụ na-ekpo ọkụ, mmiri ozuzo mmiri, mmetọ, ikpochapụ, ma eleghị anya ọbụna ụdị ndị na-emerụ ahụ ma na-emepụta n'ụsọ oké osimiri.
Ma, e nwere otu onye na-egbu ọchụ coral. Ọ bụ otu n'ime ihe ndị na-eme ka ụwa bụrụ ndị na-egbu egbu, ọ na-etinyekwa ndụ anyị aka ná ndụ. Edere m akwụkwọ agha ndị agha United States na, na nke a, mwakpo ya na coral nke Oura Bay na Okinawa, Japan. Umu agha agha agha US na coral enwere oke egwu n'ihi na o nwere ndi ozo ozo, ndi ochichi nke Japan, ndi mara ugbua maka igbu ndi mmadu-maka imegide whale, dolphins, na azu, ka ha ghara ikwu na ndi mmadu enweghi nsogbu na-ebi n'akụkụ oké osimiri ma na-anọgide na azụ ma ọ bụ ndị ọrụ ndụ ha na-adabere na azụ. (Gọọmentị ahụ nyere aka wulite osisi ọkụ nuklia dị n'akụkụ ebe ndị mmiri ozuzo na-ebute n'anwụ, na ọbụna kwadoro ụlọ ọrụ Tokyo Electric Power Company ma ọ bụ TEPCO mgbe ọdachi Fukushima Daiichi nke na-asọpụta nnukwu mmiri redio na Pacific Ocean).
Site na ulo Henoko nke ohuru, nke ha na-agbasa Camp Schwab n'ime Oura Bay, Tokyo na-enye Washington nnukwu nnukwu uzo US Marine Corps - na-ezu ohi n'aka ndi ogbenye ma na-enye ndi ozo. (Camp Schwab dị n'ógbè Henoko nke Nago City). N'akụkụ nke ọzọ na-eguzogide ike dị ike-Tokyo, Washington, na ụlọ ọrụ dị iche iche na-arụ ọrụ site na ntọala-ma n'akụkụ nke ọzọ na-eguzogide ndị mmadụ Uchinā. Uchinā bụ aha maka "Okinawa" na Uchināguchi, asụsụ nke si na Okinawa Island. Agha Okinawa gburu otu ụzọ n'ụzọ atọ nke Uchinā ndị mmadụ, hapụrụ ọtụtụ n'ime ha n'enweghị ebe obibi, ma bibie ala nna ha, n'ihi ya, ọ dịghị mkpa ikwu, ha achọghị ka nke ahụ mee ọzọ. Uchinā ndị mmadụ na-agbasi mbọ ike ka ọ bụrụ na ha gbasiri ala ha ike ruo narị afọ atọ na narị afọ iji gbochie ala abụọ a siri ike, United States na Japan, ka ha ghara ịghaghachi ala ha ọzọ. Ha na-agba ọsọ, na-enwe ihe ịga nke ọma, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nke ha, ruo ọtụtụ iri afọ. Ọnụ ọgụgụ nke Japan n'ozuzu ya bụ 100 ugboro ole ndị bi na Okinawa Prefecture. Site n'iji ya tụnyere, Korea dị ka 50 ugboro ole ndị bi na Okinawa. Mgbe o siri ike ọbụna na ndị Korean ka ha nọgide na-enwe onwe ha site na Tokyo na Washington, chee echiche nke a Uchinā ndị mmadụ emegidela.
Uchināguchi bụ asụsụ ala nke Okinawa Island ma na-ejikọtaghị asụsụ asụsụ Tokyo. Na Uchinā ndị mmadụ nwere onwe ha dị ka alaeze dị iche iche ruo narị afọ 17th na ọbụna mgbe nke ahụ gasịrị, ha nwere ike ịnọgide na-enwere onwe ha na Japan ruo 1874. Isi ala nke Okinawa Island nwere ugbu a na pasent iri abụọ nke mpaghara Okinawa. Ihe fọdụrụ n'ime ya bụ Tokyo. Okinawa Island bụ naanị otu n'ime àgwàetiti dị iche iche na Okinawa Prefecture nke nwere ihe agha ndị agha, ma ọ bụ ndị agha United States ma ọ bụ "Onwe-Defense" nke Japan (SDF). Nnukwu Miyako na Ishigaki Island bụ abụọ n'ime agwaetiti ndị ọzọ na-eme ka Okinawa Prefecture. Atọ atọ nke ndị ọrụ agha ndị agha 50,000 US bụ ndị nọ na Japan bi na Okinawa Prefecture.
Washington na Tokyo chọrọ iji Uchinā mee ihe dị ka ihe m na - akpọ "mpaghara mgbapụta," na - agbazinye okwu Naomi Klein. Maka nke ikpeazụ maka afọ 20, ndị Uchinā enwewo ihe ịga nke ọma megide mgbalị ndị Tokyo mere iji wuo ntọala n'ebe ahụ. Ha egbochila, kwụsịtụ oge, ma ọ bụ jiri nwayọọ nwayọọ gbadaa ya ugboro ugboro. Ma na 14th nke Disemba, ọnwa gara aga, Tokyo jisiri ike imerụ coral na Henoko, na Oura Bay. (Ịnwere ike ile anya na ị na-egbu coral n'onwe gị na "Iguzo na Okinawa" website: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Ha na-ekpofu unyi na nkume okwute n'elu ya. Ọ dabara na onye ọ bụla, ndị na-eme ihe ike na-adabereghị na ya. Maka nke ahụ anyị kwesịrị inwe obi ekele. Coral ka dị ndụ. Dị ka onye ọkà mmụta sayensị na onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị bụ C. Douglas Lummis kwuru ụbọchị nke ọzọ, "Ọ naghị agafe 'ruo mgbe ọ gafeworo." (Ọ bụ isiokwu ya kachasị ọhụrụ, "Ọ naghị agafe 'ruo mgbe ọ gafeworo: ntụgharị uche banyere nsogbu ndị isi nke Okinawan", Na Akwụkwọ Asia na Pacific: Japan Focus, 1 January 2019). Ọ maara ndị Uchinā na akụkọ akụkọ ha dị ka onye ọ bụla, ọ makwaara ike ha.
Ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị Uchinā na-emegide ụlọ Henoko; 55% nke ndị Japan na-emegide. Ndị jikọrọ ndị Uchina bụ ọtụtụ puku ụmụ amaala Japanese, ndị amaala na-arụsi ọrụ ike na ọtụtụ narị ụmụ amaala ụwa nke dịpụrụ adịpụ na Japan. Nke a bụ akụkụ dị oke nta nke ụmụ mmadụ na-aghọta ihe nọ n'ihe ize ndụ. Ụmụ mmadụ dị ugbu a n'etiti "ọdachi zuru ụwa ọnụ," nke coral dị n'oké osimiri gburugburu ụwa na-aga ịla n'iyi. Coral bụ ụdị invertebrate mmiri. Mmiri ndị na-agba mmiri bụ ụdị anụ ọhịa kachasị ochie n'ụwa anyị. Mbibi nke gburugburu ebe obibi a dị na kaadị. Henoko kwesiri idobe ya.
"Mmiri coral," mgbe ahụ, bụ "mmiri ozuzo nke oké osimiri," ma akuku coral Henoko nwere ike ịbụ na ụkwụ ya. Anyị na-ekpebi ma ọ dị ndụ ma ọ bụ nwụọ. Ọdịnihu nke digong (ụdị "oke ehi") na 200 ụdị ndị ọzọ nwere ike ịdabere na ndụ nke coral a na Henoko. Ma nlekọta nke Prime Minista Shinzo Abe bụ ugbu a, dị ka a pụrụ isi kwuo ya, na-enye ndị mmadụ iwu ka ha gbuo ya-coral ahụ dị mma dị mma nke na-amalite na-ata ahụhụ site na coral bleaching nke na-eti coral na mpaghara ndị ọzọ nke ụwa. Ndị nlekọta na-etinye aka na ọdịdị ya-onye na-egbu egbu ma malite nkwụsị ọrụ na 14th nke December-ikekwe omume nke megidere iwu ndị Japan - na-atụ anya imebi ọchịchọ nke ndị na-eguzogide. Ha na-agbali iwu n'elu mmiri nke nwere "resilience Mayonezi," ya mere, oru a ga-efu ihe kariri ihe e bu n'uche if ndị injinia nwere ike ịrụ ya if a ga-emeri ihe iwu iwu. Dịka Gavan McCormack na Satoko Norimatsu dere n'akwụkwọ ha Ala na-eguzogide eguzogide (2012), na-ewu ụlọ agha na Henoko bụ iji wuo otu n'ime nnukwu kaniyon. Kedu ihe mere ị ga-eji wuo ebe ọ bụla?
Ọchịchị ụwa nke oge a, n'okwu. Ka Japan si na narị afọ nke iri-na-anọ banye na nkịta nke anụ nkịta nke Western Western colonialism na njedebe nke narị afọ nke iri na itoolu, gọọmentị nke Japan, na-etinyekwa aka na Western-style imperialism-megide ndị Uchinā na ndịda , ndị Ainu n'ebe ugwu, na ndị agbata obi ndị ọzọ, dị ka ndị Korea na China. Iguzogide mba ndi ozo site na West na ibu eze nke odida anyanwu (imezu otu oru nke ihe ndi a na-acho "nhazi") choro na oku kwesiri ire oku-n 'onu ogugu na 1868 rue mgbe mmeri ya na 1945.
N'ime oge a, Japan malitere ịbanye na "Japan Inc." Ụlọ ọrụ ọhụrụ a na-anọchi anya otu mba dị na Tokyo n'otu aka na nnukwu azụmahịa Japan. Ndị abụọ ejikọtara ọnụ iji mepụta otu akụkụ iwu nke na-anọgide na-arụ ọrụ mmepụta ihe nke ọkụ nke ndị Japan na-amalite na ngwụsị narị afọ nke iri na itoolu, na-ebelata ihe ndị agha militarist. Dịka na United States, ma eleghị anya ọbụna karị, uru na-abịa n'ihu ndị mmadụ nọ na Japan, Inc. Otu n'ime isi isi uru nke uru bụ Ngalaba Killing, Pentagon. Omume na-emebi ihe anyị na-ahụ na Henoko taa bụ ihe na-emetụta ọdịdị mmadụ na-ahụ maka ọdịdị mmadụ, kama ọ bụ na Tokyo na Washington dum.
mmechi
Ngwurugwu agha nke United States, Japan, na mba ndị ọzọ na-eme ka ụwa anyị bibie ụwa anyị na-eme ka mmadụ nwee ike ịdị ndụ karịa mgbe ọ na-alọghachighị, dị ka ọkụ ọkụ na-ere ọkụ nke Klein kọwara nke ọma. Henoko bụ ihe atụ zuru oke nke ndị agha anyị na-eme ka ọdịdị dị iche iche bụrụ ebe a na-achụ àjà. Nnukwu mpụ a na-akọwaghị nke igbu otu n'ime ikuku coral ikpeazụ nwere ike izipu ebili mmiri na gburugburu ụwa. Ndị Uchin na ndị ha na ha nọ na-enye anyị olileanya, ọ bụ ezie na site na obere okwu ha dị ntakịrị ma na-ekwusi ike na-akpọ ụwa, "Kwụsị iwu ụlọ ọhụrụ ahụ na Henoko!"
Klein kwuru, sị, "M ga-arụrịta ụka, ọ bụ ezie na ekwughị okwu, na ndị mmadụ 'na-atụbiga uche ókè' mgbe ha na-enweta ego na mpaghara ndị ahụ." ("Overburden" bụ ihe dị n'elu ebe a na-eche maka nrigbu, dị ka nkume, ala, na gburugburu ebe obibi nke na-enweta ụzọ mpempe osisi-otu ụdị nke nchịkọta ihe onwunwe). Klein na-ekwu na mgbe ndị "na-atụbiga uche ókè" n'echiche a nwere ikike, na nbibi na-aghọ nsogbu maka extractivists. Iche echiche na okwu ndị a gbasara ndụ na ọnwụ na-aga n'ihu ugbu a na Henoko, Okinawa, Japan, otu na-achọpụta na n'ebumnuche ebumnuche, ee, Uchinā na-arụ ọrụ dị ka ụdị "nnukwu ihe" na ha nwere ikikere dịka ụmụ amaala ndị ọzọ na Japan eme, n'ihi ya, ha ga-anọgide na-enweta n'ụzọ, n'ụzọ ihe atụ na ọbụna n'ụzọ nkịtị, ka ha na-etinye ozu ha n'okporo ụzọ na-egbochi ndị gwongworo na-arụ ọrụ nkwụsị. Kedu ka anyị niile ga esi soro ha, n'ụzọ ihe atụ, ideologically, n'ụzọ nkịtị, n'ụzọ ọ bụla anyị nwere ike, maka onwe anyị na ọdịnihu ụwa anyị? Ka anyị buru ibu nke na-egbochi iwepụ ihe ndị dị na igwe-agha US-Japan. Ka anyị bụrụ "ndụ nke na-enweta ego" nke Klein na-ekwu banyere ya, nke mbụ site n'ịkwụsị "ịgbasa mpaghara ebe a na-achụ àjà" nke "na-ehichapụ obodo" na "egwu usoro nkwado nke ụwa" ya mere na anyị na ụwa nwere ike ịdị ndụ.
~~~~~~~~
Ọtụtụ ekele Stephen Brivati maka nkwupụta, aro, na nhazi.
Joseph Essertier bụ prọfesọ na-akpakọrịta na Nagoya Institute of Technology na Japan na Onye Nchịkọta Japan maka World BEYOND War.
