Kasị Mpụ na Ụwa

Site n'aka David Swanson, Director, World BEYOND War
Mkpuchi na No Bases Conference na Dublin, Ireland, November 18, 2018

Adị m njikere ịkụ nzọ na ọ bụrụ na m jụọ onye ọ bụla nọ na Ireland ma gọọmentị Irish kwesịrị ịnata iwu site n'aka Donald Trump, ọtụtụ mmadụ ga-asị mba. Ma n'afọ gara aga, onye nnọchi anya Irish na United States bịara Mahadum nke Virginia, ajụrụ m ya otu ikwe ka ndị agha US jiri ọdụ ụgbọ elu Shannon gaa agha ha nwere ike ịkwado nnọpụiche Irish. Ọ zaghachiri na gọọmentị US “n'ọkwa kachasị elu" emesiela ya obi ike na iwu zuru oke. O doro anya na o hulatara wee rube isi. Mana echeghị m na ndị Ireland chọrọ ịnọdụ ala ma tụgharịa na iwu dị ka onye nnọchi anya ha.

Mkpakọrịta na mpụ abụghị iwu.

Notgba iwu ụlọ ndị mmadụ abụghị nke iwu.

Agha ndị ọhụrụ na-eyi egwu abụghị iwu.

Idebe ngwa agha nuklia na mba ndị ọzọ abụghị iwu.

Na-akwalite ndị ọchịchị aka ike, na-ahazi ndị na-egbu mmadụ, na-egbu ndị mmadụ na ụgbọ elu robotic: ọ dịghị nke ọ bụ iwu.

Ebe ndị agha ụwa dị na United States bụ ọnụ ọgụgụ obodo nke ụlọ ọrụ omempụ kasị ukwuu n'ụwa!

***

Na itinye aka na NATO anaghị eme ka mpụ ọ bụla kwadoro ma ọ bụ nabata ya.

Ọtụtụ ndị nọ na United States nwere nsogbu ịkọwa ọdịiche dị n'etiti NATO na United Nations. Ha na-echekwa na ha abụọ dịka ọrụ igbu ọchụ - ya bụ, dị ka ndị nwere ike ime ka ogbugbu mmadụ gbuo iwu, nke ziri ezi, na nke mmadụ. Ọtụtụ mmadụ chere na ndị omeiwu US nwere otu ikike anwansi a. Agha agha na-ewe iwe, mana a na-eme ka agha a mara na ọ na-enyere ndị mmadụ aka. Ma, achọtabeghị m otu onye na Washington, DC - na ajuola m ndị isi na ndị na-ere ahịa n'okporo ámá - ọ bụghị otu onye gwara m na ha ga-enye obere nsogbu ma ọ bụrụ na a na-atụ Washington bọmbụ na usoro nke nzuko omeiwu, onye isi ala, United Nations, ma ọ bụ NATO. Echiche dị iche na mgbe niile n'okpuru bọmbụ.

Ndị agha United States na ndị ha na ya so na Europe mejupụtara ụzọ atọ n'ụzọ atọ nke militarism ụwa n'ihe gbasara itinye ego nke onwe ha na agha yana ịgbakwunye ndị ọzọ ngwa ọgụ. Mgbalị ndị a na-ekwu na iyi egwu dị n'èzí erutewo ọkwa dị egwu. Enweghị m ike iche na ụlọ ọrụ ngwa agha ga-achọ ihe ọ bụla karịa ụfọdụ asọmpi intra-NATO. Anyị kwesịrị ịgwa ndị na-akwado ndị agha Europe na ị nweghị ike imegide ara US site na iitatingomi ya. Ọ bụrụ n’ịchọghị ịzụta ngwa ọgụ ndị ọzọ na iwu Trump, azịza ya abụghị ka ị gbaba ma zụta karịa karịa n’aha ọzọ. Nke a bụ ọhụụ nke ọdịnihu nke raara onwe ya nye ịkpa oke ọgbara ọhụrụ, anyị enweghịkwa oge maka ya.

Anyị enweghị afọ ndị fọdụrụ iji bụrụ ndị na - eme ka ike gwụ anyị. A na-ebibi ụwa a ka ọ bụrụ ebe obibi anyị, na hel nke ga-abịa nwere ike ibelata naanị site na ịmalite ịnabata agha.

Azịza nke ụda abụghị ịpụta ya kama ime ihe na-abụghị nke ya.

Akara ole na ole nke ihe United States na-etinye na ala ndị ọzọ pụrụ ịkwụsị agụụ, enweghi mmiri dị ọcha, na ọrịa dị iche iche. Kama nke ahụ, anyị na-enweta ihe ndị a, ndị na-akpali agụụ mmekọahụ ndị a na-egbu egbu bụ ndị ebe ịṅụbiga mmanya ókè, ndina n'ike n'ike, na ọrịa cancer na-akpata chemicals.

Agha na njikere maka agha bụ ndị na-ebibi ụwa anyị.

Ha bụ ihe kpatara ọnwụ na nhụjuanya na mbibi.

Agha bụ isi iyi nke nnweta nke nnwere onwe.

Nkwado kachasị maka nzuzo ọchịchị.

Onye kere elu nke ndị gbara ọsọ ndụ.

Ogosi elu nke iwu iwu.

Onye na-eme ka ndị mmadụ na-eme ihe na-adịghị mma.

Ihe kachasị kpatara anyị ji etinye ndụ nuklia.

Agha abụghị ihe dị mkpa, ọ bụghị naanị, ọ bụghị ihe a na-apụghị ịgbagha agbagha, ọ bụghị ebube.

Anyị kwesịrị ịhapụ ụlọ ọrụ agha niile n'azụ anyị.

Anyị kwesịrị ịmepụta a world beyond war.

Ndị mmadụ abanyela na nkwupụta nke udo na worldbeyondrs.org na mba ndị ọzọ karịa United States nwere ndị agha na.

Mmeghari ndi mmadu di n’akuku anyi. Ikpe ziri ezi dị n'akụkụ anyị. Isi ike dị n'akụkụ anyị. Hụnanya dị n'akụkụ anyị.

Anyị dị ọtụtụ. Ha dị ole na ole.

Ọ dịghị ka NATO. Ọ bụghị ka ihe mgbakwasị ụkwụ. Enweghị agha na ebe ndị dị anya.