Site na Norman Solomon, World BEYOND War, March 23, 2022
Agha Russia na Ukraine - dị ka agha US na Afghanistan na Iraq - kwesịrị ịghọta dị ka ogbugbu mmadụ. Maka iro ha niile, ndị Kremlin na White House dị njikere ịdabere n'ụkpụrụ iwu ndị yiri ya: Nwere ike na-eme ihe ziri ezi. Iwu mba ụwa bụ ihe ị na-ebuli mgbe ị naghị emebi ya. Na n'ụlọ, kwalite ịhụ mba n'anya ka ị na-aga na militarism.
Ọ bụ ezie na ụwa na-achọsi ike ịrapagidesi ike n'otu ụkpụrụ nke enweghị mmegide na ikike mmadụ, ụfọdụ echiche gbagwojuru anya na-adị mgbe niile n'ọchịchọ iji kwado ihe na-ezighi ezi. Echiche na-agbagọ karịa ka pretzels mgbe ụfọdụ ndị na-enweghị ike iguzogide ọnwụnwa nke ịhọrọ akụkụ n'etiti ndị agha nke ajọ ime ihe ike.
Na United States, ebe ndị isi a họpụtara ahọpụta na mgbasa ozi na-akatọ oke ogbugbu nke Russia, ihu abụọ ahụ nwere ike ịrapara n'ahụ ndị mmadụ na-eburu n'uche na mbuso agha Afghanistan na Iraq malitere oke ogbugbu na-adịte aka. Mana ihu abụọ nke United States enweghị ụzọ ọ ga-esi gọpụ ogbugbu ogbugbu nke agha Russia na Ukraine.
N'otu oge ahụ, ịbanye na bandwagon nke gọọmentị US dị ka ike maka udo bụ njem efu. United States nọ ugbu a n'afọ iri abụọ na otu nke iji ngwa agha na bọmbụ na-agafe ókèala yana akpụkpọ ụkwụ dị n'ala n'aha "agha na ụjọ." Ka ọ dị ugbu a, United States na-emefu karịa oge 10 ihe Russia na-eme maka ndị agha ya.
Ọ dị mkpa iji mee ka ìhè dị na gọọmentị US agbajiri nkwa na NATO agaghị gbasaa "otu inch n'ebe ọwụwa anyanwụ" mgbe ọdịda nke mgbidi Berlin gasịrị. Ịgbasawanye NATO na ókèala Russia bụ ụzọ aghụghọ nke atụmanya maka imekọ ihe ọnụ na Europe. Kedu ihe ọzọ, NATO ghọrọ ngwa dị anya maka ibu agha, site na Yugoslavia na 1999 ruo Afghanistan afọ ole na ole ka e mesịrị na Libya na 2011.
Akụkọ ọjọọ nke NATO kemgbe mwepu nke ndị agha Warsaw Pact nke Soviet na-eduzi ihe karịrị afọ 30 gara aga bụ ihe ngosi nke ndị isi na-azụ ahịa na uwe achụmnta ego kwadoro n'ịkwado ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ire ngwá agha - ọ bụghị nanị nye ndị òtù NATO ogologo oge kamakwa mba. na Eastern Europe nke nwetara otu. Mgbasa ozi mgbasa ozi nke United States na-eme njem na-adịghị akwụsị akwụsị na-ekwupụta, na-enye obere ọkụ, ka nraranye nke NATO na-esi na-arụ ọrụ agha. na-ama abuba oke uru nke ndị na-ere ngwá agha. Ka ọ na-erule oge afọ iri a malitere, mkpokọta mmefu agha kwa afọ nke mba NATO dara $ 1 puku ijeri, ihe dị ka ugboro 20 Russia.
Mgbe Rọshịa malitere ịwakpo Ukraine, nkatọ nke mwakpo ahụ sitere otu US antiwar otu mgbe ọzọ mgbe ọzọ nke na-emegide mgbasawanye na ọrụ agha nke NATO ogologo oge. Veterans For Peace weputara nkwupụta cogent na-ama ikpe Mwakpo ahụ mgbe ọ na-ekwu na "dị ka ndị agha agha, anyị maara na ime ihe ike na-abawanye nanị na-akpalite extremism." Òtù ahụ kwuru na "naanị ụzọ ezi uche dị ugbu a bụ ntinye aka na ezigbo diplomacy na mkparịta ụka siri ike - na-enweghị nke a, esemokwu nwere ike ịpụ n'ụzọ dị mfe na nchịkwa ruo n'ókè nke ịkwanye ụwa n'ihu agha nuklia."
Nkwupụta ahụ gbakwụnyere na "Ndị agha Veterans For Peace ghọtara na nsogbu a dị ugbu a emeghị naanị n'ime ụbọchị ole na ole gara aga, kama ọ na-anọchi anya ọtụtụ iri afọ nke mkpebi amụma na omume gọọmentị nke nyerela aka na-ewulite mmegide na mmegide n'etiti mba."
Ọ bụ ezie na anyị kwesịrị ịpụta nke ọma na enweghị mgbagha na agha Russia na Ukraine bụ mpụ na-aga n'ihu, nnukwu mpụ na-enweghị ngọpụ megide mmadụ nke gọọmentị Russia na-ahụ maka ya, anyị ekwesịghị ịbụ ndị na-eche echiche banyere ọrụ US na-emeziwanye mwakpo buru ibu mgbe ọ na-aga mba ụwa. nche. Na usoro geopolitical nke ọchịchị US na Europe abụrụla ihe mmalite nke esemokwu na ọdachi ndị a na-ahụ anya.
Tụlee otu leta amụma nye onye isi ala Bill Clinton mgbe ahụ nke ewepụtara 25 afọ gara aga, yana mgbasawanye NATO na nso nso. Ndị ama ama 50 bịanyere aka na nguzobe iwu mba ofesi - gụnyere ọkara iri na abụọ mbụ ndị omebe iwu, onye bụbu odeakwụkwọ nchekwa Robert McNamara, na ndị na-ahụ maka ọkụ dị ka Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield Turner na Paul Warnke - akwụkwọ ozi ahụ na-eme ka ịgụ ihe na-akụda mmụọ taa. Ọ dọrọ aka ná ntị na "mgbalị US na-eduga ugbu a iji gbasaa NATO" bụ "mmehie amụma nke oke akụkọ ihe mere eme. Anyị kwenyere na mgbasawanye nke NATO ga-ebelata nchebe jikọrọ ọnụ ma mebie nkwụsi ike Europe. "
Akwụkwọ ozi ahụ gara n'ihu ikwusi ike: "Na Russia, mgbasawanye NATO, nke na-aga n'ihu na-emegide ya n'ofe ndọrọ ndọrọ ọchịchị dum, ga-ewusi mmegide na-abụghị nke onye kwuo uche ya ike, mebie ndị na-akwado mgbanwe na imekọ ihe ọnụ na West, mee ka ndị Russia jụọ ajụjụ ahụ dum. -Mkpebi agha oyi, yana iguzogide galvanize na Duma na nkwekọrịta START II na III. Na Europe, mgbasawanye NATO ga-adọta ahịrị ọhụrụ nke nkewa n'etiti 'ins' na 'outs', na-akwalite enweghị ntụkwasị obi, ma mechaa belata echiche nke nchebe nke mba ndị ahụ na-agụnyeghị. "
Na a leghaara ịdọ aka ná ntị ndị dị otú ahụ anya abụghị ihe merenụ. The bipartisan juggernaut nke militarism isi na Washington enweghị mmasị na "European nkwụsi ike" ma ọ bụ "echiche nke nchekwa" maka mba niile na Europe. N'oge ahụ, na 1997, ntị kasị ike egeghị ntị na nchegbu dị otú ahụ na nsọtụ abụọ nke Pennsylvania Avenue. Ma ha ka dị.
Ọ bụ ezie na ndị na-arịọ mgbaghara maka gọọmentị Russia ma ọ bụ United States chọrọ ilekwasị anya na ụfọdụ eziokwu na-ewepụ ndị ọzọ, agha agha dị egwu nke mba abụọ ahụ kwesịrị naanị mmegide. Ezigbo onye iro anyị bụ agha.
___________________________
Norman Solomon bụ onye isi obodo nke RootsAction.org na onye dere akwụkwọ iri na abụọ gụnyere Made Love, Got War: Mmekọahụ na America Warfare State, nke e bipụtara n'afọ a na mbipụta ọhụrụ dịka Ẹphe e-mechaa. Akwụkwọ ya ndị ọzọ gụnyere War mere dị mfe: ka ndị isi ala na ndị pundits si na-agba anyị ume ka anyị nwụọ. Ọ bụ onye nnọchi anya Bernie Sanders si California gaa na Mgbakọ Mba Democratic nke 2016 na 2020. Solomon bụ onye nchoputa na onye isi oche nke Institute for Public Accuracy.
