Ihe ndekọ nke ndị na-ahụ maka Krismas Truck sitere na Frank Richards

"Anyị na ndị German zutere n'etiti etiti mmadụ ọ bụla."

Frank Richards bụ onye agha Britain nke nwetara "Christmas Truce". Anyị na-esonyere akụkọ ya na ụtụtụ Krismas 1914:

“N’ụtụtụ Ekeresimesi anyị rapaara n’otu bọọdụ nwere‘ Ekeresimesi Dị Eke ’n’elu ya. Onye iro ahụ agbagidewo otu nke ahụ. Mgbe ụfọdụ, platoon na-apụ ezumike izu iri abụọ na anọ - ọ bụ ụbọchị ọ bụla ma ọ dịkarịa ala n'olulu ahụ ma belata monotony ntakịrị - na platoon m apụla n'ụzọ dị otú a n'abalị gara aga, mana ole na ole n'ime anyị nọrọ n'azụ iji hụ ihe ga-eme. Ofmụ nwoke anyị nwoke abụọ tụfuru ngwa ọrụ ha wee wukwasi n'elu ihe mkpuchi ahụ na aka ha n'isi. Abụọ n'ime ndị Jamani mere otu ihe ahụ wee malite ịga ije n'akụkụ osimiri, ụmụ nwoke anyị abụọ ga-ezute ha. Ha zutere ma kwee aka ma mgbe ahụ anyị niile si n'olulu ahụ pụta.

Bill Buffalo [Onye Ọchịchị Ụlọ Ọrụ] gbaba n'ime olulu ahụ ma gbalịa igbochi ya, mana ọ bụ akaha: ụlọ ọrụ ahụ dum apụla ugbu a, ya na ndị Germany. Ọ ghaghị ịnakwere ọnọdụ ahụ, n'oge na-adịghị anya ya na ndị isi ụlọ ọrụ ndị ọzọ rịgoro. Anyị na ndị German zutere n'etiti ala mmadụ ọ bụla. Ndị isi ha anọkwala ugbu a. Ndị ọrụ anyị gbanwere ekele ha. Otu n'ime ndị ọrụ German ahụ kwuru na ọ dị ya ka ya nwe igwefoto iji were foto, mana ekweghị ka ha were igwefoto. Ndị ọrụ anyị enweghịkwa.

Anyị na ibe anyị jikọtara ọnụ ụbọchị niile. Ha bụ ndị Saxon na ụfọdụ n’ime ha nwere ike ịsụ bekee. Site n'ile ha anya, ọdụdọ ha nọ n'ọnọdụ dị njọ dị ka nke anyị. Otu n'ime ụmụ nwoke ha, na-ekwu okwu n'asụsụ Bekee, kwuru na ya arụ ọrụ na Brighton afọ ole na ole nakwa na agha a amamịghe na-enye ya olu na ọ ga-enwe a gladụrị mgbe ọ gwụchara. Anyị gwara ya na ọ bụghị naanị ya na-eriju afọ na ya. Anyị ekweghị ha n'ime olulu anyị ma ha ekweghị anyị na nke ha.

Onye isi ụlọ ọrụ German jụrụ Buffalo Bill ma ọ bụrụ na ọ ga-anara nnukwu mmanya mmanya ma mesie ya obi ike na ha agaghị eme ka ndị ikom ya drunkụbiga mmanya ókè. Ha nwere ọtụtụ n'ime ya ebe a na-eme biya. Ọ nabatara onyinye ahụ site na ekele ma di na nwunye ụfọdụ tụgharịrị gbọmgbọm ahụ ma anyị wegara ha n'ime olulu anyị. Onye ọrụ German ahụ zigara otu n'ime ndị ikom ya n'olulu ahụ, bụ onye pụtara n'oge na-adịghị anya mgbe o buchara karama na iko na ya. Ndị isi nke akụkụ abụọ ahụ jikọtara iko ma drunkụrịa ahụ ike. Buffalo Bill enyela ha pudding pumding obere oge tupu mgbe ahụ. Ndị ọrụ uwe ahụ bịara ghọta na nkwekọrịta na-enweghị isi ga-akwụsị n'etiti abalị. Mgbe chi jiri, anyị laghachi n’olulu anyị dị iche iche.

Ndị agha Britain na German jikọọ na No Mans Land Christmas 1914

Arelsụrụma mmanya abụọ ahụ, onye ọrụ German ahụ kwuru eziokwu: ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume ka nwoke haveụọ mmanya abụọ ahụ n'onwe ya ọ ga-agbaba tupu ya a gotụbiga mmanya ókè. Beere French bụ ihe rere ure.

Ka ọ na-erule etiti abalị, anyị niile kpebiri na anyị agaghị amalite ịgbanye tupu ha amalite. N’abalị, a na-agba egbe ugboro abụọ n’akụkụ abụọ ma ọ bụrụ na ndị na-arụ ọrụ ma ọ bụ ndị na-eche nche adịghị. Mazi Richardson, nwa agbogho ka batara na Battalion ma buruzi onye isi agha na ulo oru m dere abali banyere abali ndi Briton na nke Bosche na ala ndi mmadu na ubochi ekeresimesi, nke o guputara anyi. . Fewbọchị ole na ole ka e mesịrị, e bipụtara ya The Times or Ochie ụtụtụ, Ekwenyere m.

N'oge dum Boxing [ụbọchị mgbe Krismas gasịrị] ọ dịtụghị mgbe anyị kpochapụrụ égbè, ha abụọ n'otu aka ahụ, akụkụ ọ bụla yiri ka ọ na-echere onye nke ọzọ ka ọ na-atụgharị bọl ahụ. Otu n'ime ndị ikom ha tiri mkpu n'èzí n'asụsụ Bekee ma jụọ anyị otú anyị si aṅụ mmanya. Anyị tiri mkpu ma gwa ya na ọ dị ike ma na anyị nwere ekele maka ya. Anyị na-akparịta ụka na n'ụbọchị niile.

Anyị na-enwe obi ụtọ na mgbede ahụ na mgbede site na ndị agha nke ndị agha ọzọ. O juru anyị anya na anyị anụghị mkpu ọ bụla nke enyemaka ọ bụla n'ụbọchị. Anyị gwara ndị nwoke nyere anyị aka otu anyị si soro ndị iro ahụ nọrọ ụbọchị ole na ole gara aga, ha gwara anyị na site na ihe a gwara ha na ndị agha Britain niile nọ n'ahịrị ahụ, na-ewepu otu ma ọ bụ abụọ, ya na onye iro. Naanị ha anọghị arụ ọrụ n'onwe ha elekere iri anọ na asatọ mgbe ha gachara ụbọchị iri abụọ na asatọ na ọgba aghara n'ihu. Ha gwakwara anyị na ndị France anụla etu anyị siri gbafuo ụbọchị ekeresimesi ma na-ekwu ụdị okwu ọjọọ niile gbasara ndị agha Britain. ”

References:
Ihe ndekọ a na-ahụ maka ihe a na-egosi na Richards, Frank, Old Soldiers Never Die (1933); Keegan, John, Agha Ụwa Mbụ (1999); Simkins, Peter, Agha Ụwa Mbụ, Ebe Ọdịda Anyanwụ Ụwa (1991).