Emanuel Pastreich (Director Institute of Asia) Nov 8th, 2017, Udo Udot.
Ikiri okwu nke President Donald Trump na President Moon Jae-in na Seoul n'ime ụbọchị ole na ole gara aga mere ka m nwee mmetụta nke etu ọhụụ nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke mba abụọ ahụ toro. Ụda ahụ kwuru banyere gọọmenti golf ya na ezigbo nri ọ na-eri, na-enwe agụụ mmekọahụ ma na-eme ka a mara na ọtụtụ nde ndị na-akwụ ụgwọ na ndị na-enweghị ọrụ na Korea na United States anaghị adị. O kwuputara n'egwu banyere ihe agha ndi agha ndi agha karia na South Korea bu ihe ndi mmadu mere ka ha zuta ma nye otuto maka agha Koria ka ha di anya site na nsogbu ndi mmadu chere. Okwu ya abụghị ọbụna "America First." Ọ bụ na "enweghị ụda".
Ọnwa anaghịkwa ama ya aka ma ọ bụ ọbụna gbagide ya n'otu ebe. Enweghị aha e kwuru okwu banyere ịkpa ókè agbụrụ na ọgba aghara nke ndị Trump na mmetụta ya na ndị Asian, ma ọ bụ iwu ya maka ịkpa ókè. E nweghịkwa ihe ọ bụla e kwuru banyere ọgba aghara na Trump's rabid warmongering na egwu egwu ya na North Korea, na ọbụna egwu egwu megide Japan na okwu ya na nso nso a na Tokyo. Ee e, arụmụka na-arụ ọrụ n'azụ nzukọ bụ na nzuko ahụ ga-abụ ihe eji arụ ọrụ na ihe dị mma nnukwu guignol maka ndi mmadu, tinyere ihe ndi ozo n'azu ndi mmadu na-aru maka ndi buru ibu.
Mkpanaka ndị Korea mere ka o yie ka ndị America nile, na ọtụtụ ndị Korea, kwadoro atụmatụ aghụghọ na dị ize ndụ nke Donald Trump, ma kwadoro usoro mmeghachi omume ya na ịgbahapụ ya. Otu wee bia n'echiche na ọ dị mma maka president nke America na-atụ egwu agha nuklia na-ebute ụzọ maka ule nke North Korea na-anwale ihe agha (ihe na-emebighị iwu mba ụwa) na ngwá agha nuklia (nke India mere agbamume America).
Enwere m mkpirikpi okwu iji nye ọhụụ ọzọ maka ọrụ United States na East Asia pụrụ ịbụ. Emere m ya n'ihi na enwere m nchegbu na ọtụtụ ndị Kore ga - esi n'apụta ahụ pụta na-eche na ndị America niile dịka agha na mmeri na-enweghị atụ-kpaliri ya.
Ọ bụ ezie na ụda nwere ike ịpịa agha agha iji tụọ egwu Japan na Korea na ị na-eri ọtụtụ ijeri dollar maka ngwá agha ha adịghị mkpa ma ọ bụ na-achọ, ya na ọchịchị ya na-egwu egwuregwu egwu dị egwu. E nwere ndị agha dị elu n'ime ndị agha bụ ndị zuru oke ịmalite agha agha ma ọ bụrụ na ọ na-eme ka ikike ha dịkwuo ukwuu, ndị na-eche na nanị nsogbu dị otú ahụ nwere ike ịdọpụ ndị mmadụ site na mpụ ndị ọchịchị United States, ma dọpụ uche site na ịmalite ọdachi nke mgbanwe ihu igwe.
Emanuel Pastreich
"Ọrụ ọzọ maka United States na East Asia"
Ederede Ederede:
Emanuel Pastreich (Director Institute of Asia)
November 8, 2017
"Ọrụ ọzọ maka United States na East Asia.
Iza okwu maka okwu Donald nke na-ekwu na National Assembly of Korea
Abụ m onye America nke ji ọchịchị Korea, ụlọ ọrụ nyocha, mahadum, ụlọ ọrụ nzuzo na ụmụ amaala nkịtị rụọ ọrụ ruo afọ iri abụọ.
Anyị anụtụla okwu nke Donald Pụrụ onyeisi oche nke United States, na United States National Assembly. Ebube President weputara ọhụụ dị ize ndụ na nke a na-adịghị ahụkebe maka United States, nakwa maka Korea na Japan, ụzọ nke na-aga agha na maka agha na-elekọta mmadụ na nke akụ na ụba dị ukwuu, ma n'ime ụlọ ma n'ụwa. Ọhụụ ọ na-enye bụ egwu na-atụ ụjọ nkewa na militarism, ọ ga-emekwa ka mba ndị ọzọ nwee ike ike ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-enweghị nchegbu maka ọgbọ na-abịa n'ihu.
Tupu Nkwekọrịta Nchedo United States na Korea, e nwere United Nations Charter, nke United States, Russia na China bịanyere aka n'akwụkwọ. Akwụkwọ akụkọ United Nations na-akọwa ọrụ United States, China, Russia na mba ndị ọzọ dị ka mgbochi agha, na mgbalị siri ike iji dozie oke akụ na ụba nke akụ na ụba na-akpata agha. Nchebe ga-amalite ebe ahụ, na ọhụụ ahụ maka udo na nkwado. Anyi choro taa uzo nke United Nations Charter, ihe omuma nke udo zuru uwa mgbe ihe ojoo nke agha nke abuo.
Olu Donald adịghị anọchite anya United States, kama ọ bụ obere ìgwè nke ndị superrich na ndị nọ n'akụkụ aka nri. Mana ihe ndị ahụ emeela ka mba gọọmenti m nwekwuo ike ịdaba n'ọnọdụ dị ize ndụ, n'otu akụkụ n'ihi ụba nke ọtụtụ ụmụ amaala.
Mana m kwenyere na anyị, ndị mmadụ, nwere ike iweghachite nkwurịta okwu banyere nchekwa, na akụ na ụba na ọha mmadụ. Ọ bụrụ na anyị nwere creativity, na obi ike, anyị nwere ike ịpụta ọdịiche dị iche maka ọdịnihu dị egwu ga-ekwe omume.
K'anyị malite na nsogbu. Ndị Korea na-akọ akụkọ banyere agha nuklia sitere na North Korea. Egwu a abụrụla ihe ziri ezi maka THAAD, maka ụgbọ mmiri na-akwado nuklia na ọtụtụ ọnụ ọgụgụ ndị ọzọ dị oké ọnụ ahịa nke na-emepụta akụnụba maka ọnụ ọgụgụ dị nta nke ndị mmadụ. Ma, ngwá agha ndị a ọ na-eweta nchekwa? Nchebe sitere na ọhụụ, maka nkwado, na site n'inwe obi ike. Enweghị ike zụrụ nchekwa. Ọ dịghị usoro ngwá agha ga-eme ka obi sie gị ike.
N'ụzọ dị mwute, United States ajụla ịbanye na North Korea na nnọchiteanya maka ọtụtụ afọ na ntinye aka na America na mpako emewo ka anyị baa n'ọnọdụ a dị ize ndụ. Ọnọdụ dị njọ karị ugbu a n'ihi na nchịkwa ndị nchịkwa anaghịzi arụ ọrụ diplomacy. E wepụwo ikike niile nke Ngalaba Ọchịchị na ọtụtụ mba amaghị ebe ha ga-agbanye ma ọ bụrụ na ha chọrọ ịbanye na United States. Ụlọ nke mgbidi, nke a hụrụ na-adịghị ahụ anya, n'etiti United States na ụwa bụ nchegbu kasịnụ anyị.
Chineke enyeghị United States iwu ka ọ nọrọ n'Eshia ruo mgbe ebighị ebi. Ọ bụghị naanị na ọ ga-ekwe omume, kama ọ bụ na-achọsi ike, ka United States gbutuo agha agha ya na mpaghara ahụ ma belata ngwá agha nuklia, na agha ndị agha, dị ka nzọụkwụ mbụ iji mee ka usoro ndụ dị mma nke ga - eme ka mmekọrịta dị n'etiti North Korea, China na Russia.
Nnwale North Korea na-anwale ugbo agha abụghị imebi iwu mba ụwa. Kama nke ahụ, ndị agha dị ike nọ na United States ejirila ndị agha dị ike na United States kwadoro ọnọdụ maka North Korea nke na-enweghị isi.
Nzọụkwụ mbụ maka udo na-amalite na United States. United States, mba m, ga-agbaso iwu ya n'okpuru Usoro Nkwekọrịta Na-enweghị Nwee, ma malite ịmalite imebi ngwá agha nuklia ya na ịtọọ ụbọchị n'ọdịnihu dị nso maka mbibi zuru oke nke ngwá agha nuklia ndị fọdụrụnụ. Echebewo ihe ize ndụ nke agha nuklia, na usoro ihe nchebe anyị, na ndị America. Ọ bụrụ na a gwara m eziokwu ahụ, enwere m n'aka na ndị America ga-akwado nkwado nke ọgbụgba ndụ UN iji gbochie ngwá agha nuklia.
Enweela nnukwu okwu banyere Korea na Japan na-emepụta ngwá agha nuklia. Ọ bụ ezie na omume ndị dị otú ahụ nwere ike ime ka ụfọdụ nwee obi ụtọ dị mkpirikpi, ha agaghị eweta ụdị nchebe ọ bụla. China edebewo ngwá agha nuklia ya n'okpuru 300 ma nwee ike iwelata ha ma ọ bụrụ na United States na-etinye aka ná mwakpo. Ma China nwere ike ime ka ọtụtụ ngwá agha nuklia mụbaa na 10,000 ma ọ bụrụ na Japan, ma ọ bụ South Korea. Nkwado maka mgbapụta bụ naanị otu ihe nwere ike ime ka nchebe Korea.
China ga-abụ onye ha na ya ga-ekonye na nchebe ọ bụla maka East Asia. Ọ bụrụ na China, ngwa ngwa na-abanye dịka ike zuru ụwa ọnụ, na-ahapụ site na nchedo nchedo, a ga-eme ka kpuchie ụkpụrụ ahụ ghara ịdị mkpa. Ọzọkwa, a ga-etinyekwa Japan na usoro nchekwa ọ bụla. Anyị aghaghị ịpụta ọdịmma nke ọdịbendị Japan, ọkachamara ya na mgbanwe ihu igwe na ọdịnala nke ime udo site na mmekọrịta dị otú ahụ. A gaghị eji ọkọlọtọ nke nchekota ọnụ mee ihe dịka oku na-agbakọta ọnụ maka ndị na-emepụta ihe ndị ọzọ na-atụ egwu "dike Japan" kama ọ bụ ụzọ isi nweta Japan kasị mma, "ndị mmụọ ozi ka mma." Anyị apụghị ịhapụ Japan n'onwe ya.
Enwere ezigbo ọrụ maka United States n'Ebe Ọdịda Anyanwụ Eshia, mana ọ naghị echegbu onwe ya na ngwa agha ma ọ bụ tankị.
Ọrụ United States ga-agbanwe n'ụzọ dị irè. United States ga etinye aka na nhazi iji meghachi omume na egwu nke mgbanwe ihu igwe. Anyị aghaghị ịghaghachite ndị agha ma kọwaa "nchekwa" maka nzube a. Nzaghachi dị otú ahụ ga-achọ ka mmekọrịta, ọ bụghị asọmpi.
Ngbanwe dị otú ahụ na nkọwa nke nchekwa chọrọ obi ike. Iji megharia ozi maka ndi agha, ndi agha, ike ugbua na ndi ozo n'ile anya iji nyere ndi mmadu aka ime mgbanwe na ihu igwe na iji wughachi obodo anyi ga-eme ihe ga-acho obi ike, ma obu ike karia agha na agha. O doro m anya na e nwere ndị agha nwere ụdị obi ike a. M na-akpọ gị ka ị bilie ọtọ ma gwa anyị na anyị na-eche nsogbu mgbanwe ihu igwe na-eche ihu n'etiti mkparị a.
Anyị ga-agbanwe ọdịbendị anyị, akụnụba anyị, na àgwà anyị.
Onye isi na United States nke Pacific Command Admiral Sam Locklear kwupụtara na mgbanwe ihu igwe bụ ihe egwu egwu dị egwu na ọ nọ na-ebuso ya agha mgbe nile.
Mana ndị isi anyị ekwesịghị ịhụ na a ma ama ha dịka ọrụ ha. Enwere m ike ileba anya ọtụtụ ndị ị na-amụrụ. Ndị isi ga-achọpụta ihe ịma aka nke oge anyị ma mee ihe nile ha nwere ike ime iji chebara ihe ize ndụ ndị ahụ ihu, ọ bụrụgodị na nke ahụ pụtara ịchụ onwe onye n'àjà. Dị ka onye Rom bụ Marcus Tullius Cicero dere n'otu oge,
"Ihe a na-adịghị ele mmadụ anya n'ihu site n'ime ihe ziri ezi bụ otuto"
O nwere ike ịbụ ihe na-egbu mgbu maka ụlọ ọrụ ụfọdụ ka ha nyefee ụgwọ maka ọtụtụ ụgbọelu, ụgbọ ala ụgbọ mmiri na agha, ma mana ndị agha anyị na-arụ ọrụ doro anya na-echebe mba anyị site n'ihe kachasị egwu na akụkọ ihe mere eme ga-enye ha echiche ọhụrụ nke ọrụ na nkwa.
Anyị na-achọkwa nkwekọrịta nkwekọrịta ogwe aka, dịka ndị anyị guzobere na Europe na 1970s na 1980s. Ha bụ naanị ụzọ ha ga-esi meghachi omume na mgbọ agha ndị ọzọ na ngwá agha ndị ọzọ. A ghaghị imekọrịta nkwekọrịta ọhụrụ na ogbugba ndu maka usoro nchebe na-ekwukọta iji gbochie iyi egwu drones, agha cyber na nke ngwá agha ndị na-apụta.
Anyị kwesịkwara iji obi ike mee ndị omempụ na-enweghị isi na-eyi ọchịchị anyị egwu site n'ime. Agha a ga - abụ ọgụ siri ike, ma dị mkpa, agha.
Ụmụ amaala anyị aghaghị ịma eziokwu ahụ. Ụmụ amaala anyị jupụtara na ụgha na oge ịntanetị a, ịjụ mgbanwe mgbanwe ihu igwe, egwu egwu egwu. Nsogbu a ga - achọ ka ụmụ amaala niile na - achọ ka ha chọpụta eziokwu ahụ ma ghara ịnakwere ụgha. Anyị enweghị ike ịtụ anya ka gọọmenti, ma ọ bụ ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ a maka anyị. Anyị ga-ahụkwa na mgbasa ozi na-ahụ ọrụ ndị dị mkpa dị ka ịkọtara ụmụ amaala ozi ziri ezi ma bara uru, kama ịme uru.
Ebumnuche nke United States-Korea ga-abụrịrị ntọala n'etiti ụmụ amaala, ọ bụghị usoro ngwá agha ma ọ bụ nnukwu ego maka ụlọ ọrụ ụwa. Anyị chọrọ mgbanwe n'etiti ụlọ akwụkwọ elementrị, n'etiti ndị NGO dị iche iche, n'etiti ndị na-ese ihe, ndị edemede na ndị na-elekọta mmadụ, mgbanwe nke na-agbatị afọ, na ọtụtụ iri afọ.
Anyị enweghị ike ịdabere na nkwekọrịta azụmahịa n'efu bụ nke na-erite uru na ụlọ ọrụ, na nke na-emebi ọnọdụ anyị dị oké ọnụ ahịa, iji mee ka anyị gbakọta.
Kama ọ dị anyị mkpa ịmepụta "ezigbo ahia" n'etiti United States na Korea. Nke ahụ pụtara ahia ziri ezi ma na-akwụ ụgwọ nke ị, mụ na ndị agbata obi anyị nwere ike ịrite site na ntinye onwe anyị na ikike anyị. Anyị chọrọ ahia nke dị mma maka obodo. Azụ ahịa kwesịrị ịbụ isi gbasara mmekorita ụwa na imekọ ihe ọnụ n'etiti obodo na nchegbu ekwesịghị ịdị na nnukwu ego ego, ma ọ bụ na ọnụ ọgụgụ ego, ma ọ bụ nke nwere ike imepụta ihe.
N'ikpeazụ, anyị ga-eweghachị ọchịchị na ọnọdụ kwesịrị ekwesị dị ka onye na-eme ihe n'ebumnobi nke na-ahụ maka ahụ ike nke mba na-adịte aka, nke e nyekwara ike ịkwado, na ịhazi, ụlọ ọrụ. Gọọmenti ga-enwe ike ịkwalite ọrụ na sayensị na ihe eji enyere anyị aka maka ezi mkpa nke ụmụ amaala anyị na mba abụọ ahụ, gharakwa ilekwasị anya na uru dị mkpirikpi nke obere ọnụ ụlọ akụ. Mmekọrịta azụ ahịa nwere ọrụ ha, ma ha dị oke mkpa maka iwu nke mba.
Ogologo oge nke privatization nke ọrụ gọọmentị ga-eweta njedebe. Anyị kwesịrị ịkwanyere ndị ọrụ obodo ùgwù na-ahụ ọrụ ha dị ka inyere ndị mmadụ aka ma nye ha ihe onwunwe ha chọrọ. Anyị niile ga - ezukọta maka ihe kpatara ya na - eme ka anyị nwekwuo ọhaneze, anyị aghaghị ime ngwa ngwa.
Dị ka Confucius dere n'otu oge, "Ọ bụrụ na mba ahụ efunahụ ya, akụnụba na ike ga-abụ ihe ihere iji nweta." Ka anyị rụkọ ọrụ ọnụ iji mepụta otu na Korea nakwa na United States na anyị nwere ike ịdị mpako.
