Site n'aka David Swanson, World BEYOND War, October 18, 2021
N'ime nkwuputa ihe onyonyo vidiyo WMD-liar Curveball, Colin Powell bụ na-achọ ịmata gịnị kpatara na ọ nweghị onye dọrọ ya aka ná ntị banyere enweghị ntụkwasị obi Curveball. Nsogbu bụ na ha mere.
Ị nwere ike iche n'echiche na ị nwere ohere ikwu okwu na United Nations Security Council banyere ihe dị oke mkpa zuru ụwa ọnụ, na mgbasa ozi ụwa niile na-ekiri, na-eji ya mee ihe ... nke ọma, iji mee ihe - iji dina n'ihu kwụ ọtọ, na iji a. CIA director propped elu n'azụ gị, M pụtara spew otu ụwa-klaasị, maka-na-ndekọ-akwụkwọ iyi nke ehi, na-ekwu nary a ume na-enweghị a di na nwunye nke whoppers na ya, na-ele anya dị ka ị pụtara n'ezie ya niile? Kedu ihe gall. Lee mkparị nye ụwa niile nke ahụ ga-abụ.
Colin Powell ekwesịghị iche n'echiche ụdị ihe ahụ. Ọ ghaghị ibi na ya. O mere ya na February 5, 2003. Ọ dị na teepu vidiyo.
Agbalịrị m ịjụ ya banyere ya n'oge okpomọkụ nke 2004. Ọ na-agwa mgbakọ Unity Journalists of Color na Washington, DC okwu a kpọsara ihe omume ahụ dị ka gụnyere ajụjụ ndị sitere n'ala, ma n'ihi ihe ụfọdụ e degharịrị atụmatụ ahụ. Enyere ndị na-ekwu okwu si n'ala ka ha jụọ ajụjụ nke ndị nta akụkọ anọ dị nchebe na nyocha nke agba tupu Powell apụta, mgbe ahụ ndị mmadụ anọ ahụ nwere ike ịhọrọ ịjụ ya ihe metụtara ya - nke n'ezie ha emeghị, n'ọnọdụ ọ bụla.
Bush na Kerry kwukwara okwu. Otu ndị nta akụkọ jụrụ Bush ajụjụ mgbe ọ pụtara enyochabeghị nke ọma. Roland Martin nke Chicago Defender abanyela na ya n'ụzọ ụfọdụ (nke na-agaghị eme ọzọ!). Martin jụrụ Bush ma ọ na-emegide nnabata ụlọ akwụkwọ mahadum maka ụmụaka ndị gụsịrị akwụkwọ na ma ọ na-eche banyere ikike ịtụ vootu na Afghanistan karịa na Florida. Bush dị ka mgbada na ọkụ ihu, naanị na-enweghị ọgụgụ isi. Ọ sụrụ ngọngọ nke ukwuu nke na ụlọ ahụ chịrị ya ọchị n'ihu ọha.
Mana otu panel nke agbakọtara na lob softballs na Powell rụpụtara ebumnuche ya nke ọma. Gwen Ifill duziri ya. Ajụrụ m Ifill (na Powell nwere ike ilele ya mgbe e mesịrị na C-Span ma ọ bụrụ na ọ chọrọ) ma Powell nwere nkọwa ọ bụla maka ụzọ o si dabere na akaebe nke ọgọ nwoke Saddam Hussein. Ọ gụpụtala ebubo ndị ahụ gbasara ngwa-agha nke oke mbibi mana jiri nlezianya hapụ akụkụ ebe otu nwa amadi ahụ gbara ama na e bibiri WMD niile nke Iraq. Ifill kelee m, o kwughịkwa ihe ọ bụla. Hillary Clinton anọghị ya, ọ nweghịkwa onye tiri m ihe.
M na-eche ihe Powell ga-ekwu ma ọ bụrụ na mmadụ ga-ajụ ya ajụjụ ahụ n'ezie, ọbụna taa, ma ọ bụ n'afọ ọzọ, ma ọ bụ afọ iri site ugbu a. Onye na-agwa gị banyere ụyọkọ ngwá agha ochie na n'otu oge ahụ na-agwa gị na e bibiri ha, na ị na-ahọrọ ikwugharị akụkụ banyere ngwá agha na censor akụkụ banyere mbibi ha. Kedu ka ị ga-esi kọwaa nke ahụ?
Ọfọn, ọ bụ mmehie nke ịhapụ, ya mere Powell nwere ike ịsị na ya chefuru. "Eh ee, m bu n'obi kwuo nke ahụ, mana ọ tụpụrụ n'uche m."
Mana kedu ka ọ ga-esi kọwaa nke a:
N'oge ngosi ya na United Nations, Powell nyere nsụgharị a nke mkparịta ụka egbochiri n'etiti ndị ọrụ agha Iraq:
"Ha na-enyocha ngwa agha ị nwere, ee.
“Ee.
"Maka ekwe omume enwere ammo amachibidoro.
"N'ihi na o nwere ike na-enwere ohere amachibidoro ammo?
“Ee.
"Anyị zigakwara gị ozi ụnyaahụ ka ị kpochapụ ebe niile, ebe a na-ekpofu ihe, ebe ndị a gbahapụrụ agbahapụ. Gbaa mbọ hụ na o nweghị ihe dị ebe ahụ.”
Nkebi ahịrịokwu ndị na-akpasu iwe "sachapụ ebe niile" na "Hụ na ọ nweghị ihe ọ bụla" adịghị apụta na nsụgharị gọọmentị gọọmentị nke mgbanwe ahụ:
“Lt. Colonel: Ha na-enyocha mgbọ ị nwere.
"Colonel: Ee.
“Lt. Kọl: Maka ohere enwere ammo amachibidoro.
"Colonel: Ee?
“Lt. Colonel: Maka ekwe omume enwere site na ohere, ammo amachibidoro.
"Colonel: Ee.
“Lt. Colonel: Anyị zitere gị ozi ka ị nyochaa ebe a na-ekpofu ihe na ebe ndị a gbahapụrụ agbahapụ.
"Colonel: Ee."
Powell nọ na-ede mkparịta ụka akụkọ ifo. O tinyere ahịrị ndị ahụ gbakwụnyere n'ebe ahụ ma mee ka ọ dị onye kwuru ha. Nke a bụ ihe Bob Woodward kwuru gbasara nke a n'akwụkwọ ya bụ "Plan of Attack."
"[Powell] ekpebiela itinye nkọwa nke onwe ya banyere nkwụsịtụ n'edemede emegharịrị, na-ebuga ha n'ihu ma na-atụba ha n'echiche kachasị njọ. Banyere nkwubi okwu banyere nyocha maka ohere nke 'ammo amachibidoro,' Powell weghaara nkọwa a: 'Hichapụ ebe niile. . . . Gbaa mbọ hụ na o nweghị ihe ọ bụla.' Ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a dị na ntinye aka. "
Maka ọtụtụ n'ime ihe ngosi ya, Powell anaghị echepụta mkparịta ụka, mana ọ na-egosipụta dị ka eziokwu ọtụtụ nzọrọ na ndị ọrụ nke ya dọrọ ya aka ná ntị na ya adịghị ike na enweghị mgbagha.
Powell gwara UN na ụwa, sị: “Anyị maara na nwa Saddam, bụ́ Qusay, nyere iwu ka e wepụ ngwá agha nile a machibidoro iwu n’ọtụtụ owuwu obí Saddam.” Ntụle nke Jenụwarị 31, 2003, nleba anya nke nkọwa nkọwa Powell kwadoro ya site n'aka Ụlọ Ọrụ Na-ahụ Maka ọgụgụ isi na nyocha ("INR") nke State Department kwadoro nkwupụta a dị ka "adịghị ike".
Banyere ebubo ebubo nzuzo Iraq nke faịlụ ndị bụ isi, Powell kwuru, sị: "Edokwala faịlụ ndị sitere na ụlọ ọrụ ndị agha na ndị sayensị n'ime ụgbọ ala ndị ọrụ ọgụgụ isi Iraq na-ebugharị gburugburu ime obodo iji zere nchọpụta." Ntụle Jenụwarị 31, 2003 INR gosipụtara nkwupụta a dị ka “adịghị ike” wee gbakwunye “Plausibility mepere ajụjụ.” A Feb. 3, 2003, INR nlebanya nke edemede okwu Powell sochirinụ kwuru:
"Ibe nke 4, mgbọ ikpeazụ, a na-ebugharị faịlụ igodo n'ime ụgbọ ala iji zere ndị nyocha. Nkwupụta a bụ ihe a na-enyo enyo ma na-ekwe nkwa na ndị nkatọ na ikekwe ndị ọrụ nyocha UN ga-atụkwa ya anya. "
Nke ahụ akwụsịghị Colin ikwupụta ya dị ka eziokwu ma o doro anya na ọ na-atụ anya na, ọ bụrụgodị na ndị ọrụ nyocha UN chere na ọ bụ onye ụgha na-enweghị isi, ụlọ ọrụ mgbasa ozi US agaghị agwa onye ọ bụla.
N'okwu gbasara ngwa ọgụ nje na akụrụngwa mgbasa, Powell kwuru, sị: "Anyị maara site na isi mmalite na otu ndị agha ogbunigwe na mpụga Baghdad nọ na-enye ndị na-ebu egbe rọketi na isi agha nwere ndị ọrụ agha nje n'ebe dị iche iche, na-ekesa ha n'ebe dị iche iche na ọdịda anyanwụ Iraq."
Ntụle nke Jenụwarị 31, 2003, INR gosipụtara nzọrọ a dị ka “AKWỤKWỌ”:
“AKWỤKWỌ. A kọrọ na ogbunigwe ndị nwere isi agha ndị dị ndụ gbasasịrị. Nke a ga-abụ eziokwu n'ihe gbasara ogbunigwe ndị dị mkpụmkpụ nwere isi agha, mana a na-enyo enyo n'ihe gbasara ogbunigwe ogologo ogologo ma ọ bụ isi agha ndu."
E gosikwara nkwupụta a ọzọ na February 3, 2003, nyocha nke ihe ngosi nke Powell sochirinụ: “Ibe 5. first para, claim re missile brigade na-achụsasị rọketi launchers na BW warheads. Nkwupụta a bụkwa ihe a na-enyo enyo nke ukwuu ma ndị ọrụ nyocha UN nwere ike ịkatọ ya. "
Nke ahụ akwụsịghị Colin. N’ezie, o wepụtaara ihe ndị a na-ahụ anya iji nyere aka n’ịgha ụgha ya
Powell gosiri slide nke foto satịlaịtị nke ebe nchekwa ihe agha Iraq, wee gha ụgha:
“Àkụ́ abụọ ahụ na-egosi na e nwere ihe àmà e ji n'aka nke na-egosi na ndị na-ebu mmiri na-echekwa ngwá agha ọgwụ ike . . . [t] gwongworo ị na-ahụ bụ ihe mbinye aka. Ọ bụ ụgbọala na-emetọ ihe ma ọ bụrụ na ihe adịghị mma.”
Ntụle nke Jenụwarị 31, 2003, INR gosipụtara nkwupụta a dị ka “WEAK” wee gbakwụnye: “Anyị na-akwado ọtụtụ n'ime mkparịta ụka a, mana anyị rịba ama na ụgbọ ala decontamination - nke e zoro aka na ya ọtụtụ oge na ederede - bụ gwongworo mmiri nke nwere ike ịnweta ojiji ziri ezi… Iraq enyela UNMOVIC ihe nwere ike ịbụ ndekọ ziri ezi maka ọrụ a - na nke a bụ mmega ahụ metụtara mmegharị nke ihe mgbawa nkịtị; ọnụnọ nke gwongworo nchekwa ọkụ (gwongworo mmiri, nke nwekwara ike iji mee ihe dị ka ihe na-emetọ ihe) bụ ihe a na-ahụkarị n'ụdị ihe omume ahụ."
Ndị ọrụ Powell gwara ya na ihe ahụ bụ gwongworo mmiri, mana ọ gwara UN na ọ bụ “ihe mbinye aka… ihe na-emetọ ihe.” UN ga-achọ ụgbọ ala na-emebi emebi n'onwe ya n'oge Powell kwuchara ịgha ụgha ya na ihere obodo ya.
Ọ gara n'ihu na-akwakọba ya: "UAV nke nwere tankị na-agba mmiri bụ ụzọ dị mma maka ịmalite mwakpo ndị na-eyi ọha egwu site na iji ngwa agha nje," ka o kwuru.
Ntụle nke Jenụwarị 31, 2003, INR gosipụtara nkwupụta a dị ka “AKWỤKWỌ” ma gbakwụnye: “Nzọrọ na ndị ọkachamara kwenyere na UAVs ndị nwere tankị na-agba mmiri bụ 'ụzọ dị mma maka ịmalite mwakpo ndị na-eyi ọha egwu site n'iji ngwa ọgụ nje eme ihe' adịghị ike."
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ndị ọkachamara ekwenyeghị na nkwupụta ahụ.
Powell nọgidere na-aga n'ihu, na-ekwupụta na "n'etiti December nke December, ndị ọkachamara na-ahụ maka ngwá agha n'otu ụlọ ọrụ bụ ndị ọrụ ọgụgụ isi Iraq bụ ndị ga-aghọgbu ndị nyocha banyere ọrụ a na-arụ ebe ahụ."
Ntụle nke Jenụwarị 31, 2003, INR gosipụtara nkwupụta a dị ka “adịghị ike” na “enweghị ntụkwasị obi” na “meghere nkatọ, ọkachasị ndị nyocha UN.”
Ndị ọrụ ya nọ na-adọ ya aka ná ntị na ndị na-ege ya ntị agaghị ekweta ihe ọ zubere ikwu, nke ga-agụnye ndị nwere ezi ihe ọmụma banyere okwu ahụ.
Maka Powell nke ahụ abụghị ihe ọ bụla.
Powell, ihe ịrụ ụka adịghị ya na ọ na-eche na ọ nọ n'ime omimi ugbua, yabụ gịnị ka ọ ga-efunahụ ya, gara n'ihu ịgwa UN: "N'iwu sitere n'aka Saddam Hussein, ndị ọrụ Iraq nyere otu ọkà mmụta sayensị akwụkwọ ọnwụ ụgha, e zigakwara ya ka ọ zoo. "
Ntụle nke Jenụwarị 31, 2003, INR gosipụtara nkwupụta a dị ka “adịghị ike” wee kpọọ ya “Ọ bụghị ihe a na-apụghị ịkọwa akọwa, mana ndị nyocha UN nwere ike ịgba ya ajụjụ. (Rịba ama: Draft kwuru ya dị ka eziokwu.) ”
Na Powell kwuru ya dị ka eziokwu. Rịba ama na ndị ọrụ ya enweghị ike ikwu na e nwere ihe akaebe ọ bụla maka nkwupụta ahụ, kama na ọ bụ "adịghị ekwe omume." Nke ahụ bụ ihe kacha mma ha nwere ike ime. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ: "Ha nwere ike zụta nke a, Sir, mana atụkwasịla ya obi."
Otú ọ dị, Powell enwechaghị afọ ojuju ịgha ụgha banyere otu ọkà mmụta sayensị. Ọ ga-enwe iri na abuo. Ọ gwara òtù Mba Ndị Dị n’Otu, sị: “E mechiela ndị ọkachamara iri na abụọ [WMD] n’ụlọ mkpọrọ, ọ bụghị n’ụlọ nke ha, kama dị ka otu ìgwè n’otu n’ime ụlọ ndị ọbịa nke Saddam Hussein.”
Ntụle nke Jenụwarị 31, 2003, INR gosipụtara nzọrọ a dị ka “AKWỤKWỌ” na “Nke a na-enyo enyo nke ukwuu.” Nke a erughị eru “Enweghị ike ịpụta.”
Powell kwukwara, sị: "N'etiti ọnwa Jenụwarị, ndị ọkachamara n'otu ụlọ ọrụ metụtara ngwa agha nke mbibi, e nyere ndị ọkachamara ahụ iwu ka ha nọrọ n'ụlọ n'ebe ọrụ iji zere ndị nyocha. Ndị ọrụ sitere na ụlọ ọrụ ndị agha Iraq ndị ọzọ na-etinyeghị aka na ngwa ngwa agha bụ iji dochie ndị ọrụ ezigara ụlọ.
Ndị ọrụ Powell kpọrọ nke a “AKWỤKWỌ,” ya na “Plausibility mepere ajụjụ.”
Ihe ndị a niile dabara nke ọma nye ndị na-ekiri Fox, CNN na MSNBC. Na nke ahụ, anyị nwere ike ịhụ ugbu a, bụ ihe Colin nwere mmasị. Mana ọ ga-abụrịrị na ọ bụ ihe na-agaghị ekwe omume nye ndị nyocha UN. Nke a bụ otu nwoke na-esobeghị ha na nyocha ha ọ bụla na-abata ịgwa ha ihe merenụ.
Anyị maara site n'aka Scott Ritter, onye duuru ọtụtụ nyocha UNSCOM na Iraq, na ndị nyocha US ejirila ohere nke usoro nyocha ahụ nyere ha ka ha ledo, na iji guzobe ụzọ nchịkọta data maka CIA. Ya mere, e nwere ụfọdụ plausibility na echiche na onye America nwere ike ịlaghachi na UN na-agwa UN ihe mere n'ezie mere na ya nnyocha.
N'agbanyeghị nke ahụ, ugboro ugboro, ndị ọrụ Powell dọrọ ya aka ná ntị na kpọmkwem nzọrọ ọ chọrọ ikwu agaghịdị ada ada. A ga-edekọ ha n'akụkọ ihe mere eme karịa ka ọ bụ ụgha nkịtị.
E weere ihe atụ nke ụgha Powell e depụtara n'elu site na nnukwu akụkọ nke Congressman John Conyers wepụtara: "The Constitution in Crisis; Nkeji Downing Street na aghụghọ, aghụghọ, mmekpa ahụ, nkwụghachi, na mkpuchi na agha Iraq. "
