Njikọ mmemme na-eme ememe ịkagbu nke CANSEC; choro mmachibido iwu na-adịgide adịgide n'ihe ngosipụta nke ngwa ọgụ

By World BEYOND War, April 2, 2020

(En français ci-dessous)

Na nzaghachi nke Canadian Association of Defense and Security Industries '(CADSI) Nkwupụta Machị 31 na akagbuola CANSEC 2020, World BEYOND War nyere nkwupụta a:

N'ikpeazụ, naanị mgbe oke ọha na eze rụgidere site na a mmekorita nke ọtụtụ ndị Canada na òtù mba ụwa, 7,700+ leta zitere, ka ụbọchị iri na iteghete gasịrị ka akpọsara ọrịa na-efe efe, CADSI akagbuola CANSEC n'afọ a. Dika ihe ngosi nke ngwa agha nke North America gosiputara, nke achoro anya ime ka ndi ochichi na ndi isi ndi agha agha na ndi nnochite anya ngwa agha si mba 19 rue Ottawa, CANSEC batara n'onwe ya ihe iyi egwu.

Agbanyeghị, eziokwu ahụ bụ na CADSI na-aga n'ihu na CANSEC 2021, ahaziri maka June 2-3, 2021 na Ottawa, pụtara na ha ka efuola akara ahụ. CANSECC bụ ihe iyi egwu ahụike ọha n'oge ọ bụla, n'agbanyeghị agbanyeghị coronavirus. Ngwá agha ọ na-ere na-etinye ihe ike na esemokwu egbu ndị mmadụ gburugburu ụwa. Agha na-egbu, ịta ahụhụ, kpasaa mkpesa, na ịchụpụ nde ndị nkịtị. Ọbụna agha ndị dị anya na-eme ka ndị gọọmenti na-akwụ ha ụgwọ obere nchebe site n'ime ka ndị mmadụ nọ n'ahụhụ kwụsị ịkpọasị, iwe, na ọfụma. N'ezie, ọmụmụ na-egosi na mgbochi na-emegide mmụọ okpukpu abụọ na-aga nke ọma dị ka mgbochi ọgụ. Agha di elu onye ntinye aka na nsogbu ihu igwe ụwa na ihe kpatara oke mmebi gburugburu ebe obibi. Na, nke kachasị, agha bụ ihe ọjọọ maka azụmaahịa. Nnyocha e mere na-egosi na otu dollar mefuru agụmakwụkwọ na nlekọta ahụike ga-emepụta ọrụ ndị ọzọ karịa otu dollar ahụ mefuru n'ụlọ ọrụ agha.

Chebara nke a echiche: naanị 1.5% Mkpokọta ndị agha zuru ụwa ọnụ nwere ike ịkwụsị agụụ n'ụwa. N'afọ gara aga, Gọọmentị Canada mefuru ego ijeri $ 31.7 ijeri ndị agha, na-etinye ya na 14th kachasị elu n'ụwa dịka Nchịkọta Ọha nke Canada si kwuo. Tụkwasị na nke ahụ, Canada na-ezube ịzụta ụgbọ elu ụgbọ agha ọhụrụ maka ijeri $ 19 na ijeri ụgbọ agha nke agha maka ijeri $ 70. Ebe ụwa nwere nsogbu mgbanwe mgbanwe ihu igwe, oke ihe egwu nke agha nuklia, enweghị oke ụba akụ na ụba, ọgba aghara ndị gbara ọsọ ndụ, na ugbu a oria coronavirus, agha agha aghaghi ibugharị ngwa ngwa gaa na mkpa ụmụ mmadụ na gburugburu ebe obibi. Kama ịba ụba ngwa ahịa, a ga-agbanwe ụlọ ọrụ maka ngwa agha site na mgbanwe dị mma nke na-ejide ndụ ndị ọrụ aka na ngwa agha.

Anyị agaghị ahapụ ruo mgbe a ga-akagbuo usoro CANSEC na ngwa agha niile. Anyị na-achọ mgbanarị, izisa agha, na imebi emebi iji nwee udo, akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, na ọdịnihu dị mma.

World BEYOND War bụ njikọ zuru ụwa ọnụ nke ndị ọrụ afọ ofufo, ndị na-eme ihe ike, na òtù ndị ha na ha na-akwado maka ịkwatu agha nke agha.

«Une ጥምረት d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des industry canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars afọ ole ma ole debanye aha maka CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

N'ikpeazụ, seulement après des pressions massive du ọha d'une mmekorita de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, gbakwunyere de 7 700 lettres envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsable militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant na 55 na-akwụ ụgwọ, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 na 3 juin 2021 na Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé na-ebi akwụkwọ otu oge, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle commercialize mettent en አደጋ les vies des personnes dans le monde par la violence et les conflits. Les guerres ume, mutilent, traumatisent et déplacent des nde de nkịtị. Même des guerres lointaines rendent la vie mmiri sécuritaire wụsa ọnụ ọgụgụ obodo na nke ga - eme ka ịgụta ọnụ, wee nweghachi ma chekwaa ọchịchị mmeri. En fait, des études montrent que la résistance abụghị violente a deux fois tinyere de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux contriburs à la crise climatique mondiale na n'ihi na ị na-eme ka dommages gburugburu. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait gbakwunyere na-arụ ọrụ que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Aux niveaux actuels, naanị 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la ụnwụ sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, bụ qui le ebe au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre wunye 70 milliards de dollar. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, nke a na-ekwu na a na-eme nke a ngwa ngwa humains et gburugburu ebe obibi. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs nke l'industrie de l'armement. Akwụkwọ ikike

Nous ne relâchons pas nos mgbalị jusqu'à ce que CANSEC et toute les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###