Njikọ oku na-akpọ maka ịkagbu nke CANSEC, na-ekwupụta nsogbu ahụike ọha na eze

(En français ci-dessous)

March 31, 2020

Na atụmanya nke Canadian Association of Defense and Security Industries ' ọkwa na Eprel 1 na onodu nke CANSEC, mmekorita nke ndi Canada na ndi otu nke mba uwa duru World BEYOND War, Global Network megide Ngwá Agha na Ike Nuclear na Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, na Center for Doukhobor Studies nyere nkwupụta a:

Ọ bụ nkwenye na, n'etiti ọrịa zuru ụwa ọnụ, CADSI akagbubeghị CANSEC, ihe ngosi kachasị ukwuu nke North America gosipụtara na Ottawa maka May 27-28. A na-atụ anya na ndị ọchịchị 12,000 na ndị isi agha na ndị nnọchi anya ụlọ ọrụ na-ahụ maka ngwa agha sitere na mba 55, CANSEC n'onwe ya na-eyi egwu ahụike ọha na eze, na-atụghị anya na ngwa agha ọ na-ere na-etinye mmadụ niile na ụwa ya ihe egwu. Ọ ga-abụ, n'ụzọ nkịtị, na-egbu egbu maka CANSEC ịga n'ihu.

Na Machị 23, odeakwụkwọ ukwu nke United Nations Guterres akpọ maka “nkwụsị ngwa ngwa zuru ụwa ọnụ n'akụkụ niile nke ụwa… Iwe ọkụ nje a na-egosi nzuzu nke agha. Dere egbe egbe; kwụsị ngwa agha; mechie ọdụ ụgbọ elu ahụ. ” Ma, n'agbanyeghị ụkọ nke ikuku ikuku, ihe nkpuchi, na ngwa ọrụ ahụike ndị ọzọ dị mkpa, yana ụwa na mkpọchi, yana ihe karịrị ọkara nde ọrịa coronavirus, Ngwá agha na-aga n'ihu n'ụlọ ọrụ ndị dị gburugburu ụwa, gụnyere mba ndị ọrịa jọrọ njọ, dịka US na .tali. Enweghị ike ikwenye ekwenye, CADSI azọrọ ọ bụ na nkwurịta okwu ya na gọọmentị Canada iji kwado ụlọ ọrụ ngwa agha dịka azụmahịa "dị mkpa" nke ga-aga n'ihu, n'etiti ọrịa na-efe efe.

N'afọ gara aga, Gọọmentị Canada mefuru ego ijeri $ 31.7 ijeri ndị agha, na-etinye ya na 14th kachasị elu n'ụwa dịka Nchịkọta Ọha nke Canada si kwuo. Tụkwasị na nke ahụ, Canada na-ezube ịzụta ụgbọ elu ụgbọ agha ọhụrụ maka ijeri $ 19 ijeri na ụgbọ agha nke agha maka ijeri $ 70. Mmefu agha, nke karịrị $ 2 puku ijeri kwa afọ n'ụwa niile, ekwesịrị ịgbanwe ngwa ngwa gaa na mkpa ụmụ mmadụ na akụrụngwa nke ogwe aka gbanwere iji mepụta akụrụngwa ọgwụ. Ekwesịrị ịkagbu ị nweta azụmaahịa, yana CANSEC, a ga-etinyerịrị akụrụngwa iji nwetaghachi ma wughachi site na oria ojoo nke coronavirus.

Oku akuko nke UN Secretary General maka agha ogbaghara agha aghaghi aghagha n'ihu iji kwụsị agha ma kagbuo ogwe aka ya gosiputara ebe ahia ma ere. Ọ bụrụ na CADSI agaghị emekọ, Prime Minista Trudeau na Ottawa Mayor Watson ga-etinye ọnụ iji mechie CANSEC ugbu a.

World BEYOND War bụ njikọ zuru ụwa ọnụ nke ndị ọrụ afọ ofufo, ndị na-eme ihe ike, na òtù ndị ha na ha na-akwado maka ịkwatu agha nke agha.

«Une ጥምረት d'organisations canadiennes et internationales demande l'annulation de CANSEC, en invoquant une menace pour la santé publique»

March 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industry canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut nke CANSEC, une Alliance d'organisations canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada, le Peace and Social Concerns - Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies, nke a na-ekwu nke a:

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exhibition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 na 28 ụbọchị. Onye na-elekọta ọrụ 12 000 ga - enyere gị aka ma ọ bụrụ na ị ga - akwụ ụgwọ na 55 na - akwụ ụgwọ, CANSEC ga - eme ka ị nwee ike iwe iwe ma ọ bụrụ na ị ga - azụ ahịa ma ọ bụrụ na ị ga - azụ ahịa. . Ọ bụrụ na ị chọrọ, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Abali iri-atọ na atọ, le Secrétaire général des Nations jikọrọ, M. Guterres, akpọ à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Dị ka ihe atụ, ị ga-enwe ike ị nweta ume, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le mont étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la ationgha d'armes se poursuit dans les usines du monde niile, y compris dans les sanwo na durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Enweta ego, l'AICDS na-ekwu être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des arm est est une entreprise «essentielle» qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada bụ nke a maara nke ọma 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre wunye 70 milliards de dollar. Ọ bụrụ na ị na-eme ka ndị ọzọ na-eme ihe na-eme ka a na-eme ihe na-eme ka a na-eme ihe na-eme ka a na-eme ihe na-eme ka a na-eme ihe na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ihe ọ bụla. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, ma ọ bụrụ na ị na-eme ka ndị ọzọ na-eme ka ndị ọzọ na-eme ka ndị ọzọ na-eme ihe ndị ọzọ na-eme ka ndị ọzọ na-eme ihe na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ọ bụrụ na ị na-eme ka ndị ọzọ na-eme ihe.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et wunye annuler les exhibition de l'armement, comme CANSEC, ma ọ bụ ndị agha na ndị ahịa na ndị ahịa. Ka l'AICDS bụ ibu, le Premiya ministre Trudeau na le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir wunye fermer CANSEC maintenant.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###