Otu akwụkwọ ozi Christmas Truce

Ọ bụ 2: 00 n'ụtụtụ ma ọtụtụ n'ime ndị ikom anyị na-ehi ụra n'ọkwa ha-ma enweghi ike ihi ụra tupu m edegara gị akwụkwọ banyere ihe omume dị ebube nke Christmas Eve. N'ezie, ihe mere yiri ka ọ bụ akụkọ ifo, ma ọ bụrụ na mụ esiteghị n'ime ya, m ga-ekwenye na ya. Cheedị n'echiche: Mgbe gị na ndị ezinụlọ na-abụ abụ tupu ọkụ ahụ nọ na London, m mere otu ihe ahụ na ndị agha ndị agha nọ ebe a na-alụ agha France!

Dika m dere na mbu, enweghi obere nsogbu nke oge. Agha mbụ nke agha ahụ hapụrụ ọtụtụ ndị nwụrụ anwụ na akụkụ abụọ ahụ ejirila azụ ruo mgbe ndị nnọchianya nwere ike isi n'ụlọ. N'ihi ya, ọtụtụ n'ime anyị na-anọ n'ụlọ anyị ma chere.

Ma lee ihe egwu ọ na-echere! N'ịmara na oge ọ bụla, ọkpụkpụ a na-emepụta ihe nwere ike ịdakwasị ma gbasaa n'akụkụ anyị, na-egbu ma ọ bụ na-egbu ọtụtụ nwoke. Ma n'ehihie, anyị agaghị ebuli isi anyị n'elu ala, n'ihi egwu nke ngba aghara.

Mmiri na-ezo-kwa ụbọchị. N'ezie, ọ na-anakọta na ebe anyị na-awagharị, ebe anyị ga-agbapụta ya na ite na pans. Na mmiri ozuzo aghọọ ntụ-ụkwụ dị mma ma ọ bụ karịa. Ọ na-ekpuchi ma na-eme ihe niile, ma na-aṅụkarị akpụkpọ ụkwụ anyị. Otu onye ọhụụ ọhụrụ nwetara ụkwụ ya na ya, mgbe ahụkwa, aka ya mgbe ọ gbalịrị ịpụ-dịka akụkọ ahụ America nke nwa ọhụrụ!

N'ime ihe a niile, anyị enweghị ike inyere ndị agha Germany aka ịmata ihe dị egwu. A sị ka e kwuwe, ha chere otu ihe ize ndụ ndị ahụ anyị chere ihu, ma kọọrọ anyị otu ihe ahụ. Kedu ihe ọzọ, ọnụ ala mbụ ha bụ nanị 50 yards anyị. N'etiti anyị na-etinye Ọ dịghị ala mmadụ, nke dị n'akụkụ abụọ site na waya nchara-ma ha dị nso na mgbe ụfọdụ anyị na-anụ olu ha.

N'ezie, anyị kpọrọ ha asị mgbe ha gburu ndị enyi anyị. Ma oge ndị ọzọ, anyị na-akatọ ha ma na-eche na anyị nwere ihe jikọrọ. Ma ugbu a ọ dị ka ọ dị ha otu.

Naanị ụtụtụ ụtụtụ-Christmas Eve Eve-anyị nwere ezigbo mma ifriizi. Nzuzo dị ka anyị nọ, anyị nabatara ya, n'ihi na ọ dịkarịa ala, apịtị ahụ na-agba oyi. Ihe niile na-acha ọcha na ntu oyi, mgbe anyanwụ na-achasi ike na-enwu gbaa. Ezigbo oge Krismas.

N'ụbọchị ahụ, ọkụ nta ma ọ bụ egbe égbè na-adịghị na ya n'akụkụ ọ bụla. Ka ochichiri dakwasiri n'ememe Krismas ayi, égbusi a gbapuru kpamkpam. Oge mbụ anyị na-anọ jụụ na ọnwa! Anyị nwere olileanya na ọ ga-ekwe nkwa ezumike ezumike, ma anyị agụghị na ya. A gwara anyị na ndị Germany nwere ike ịwakpo ma gbalịa ijide anyị.

Agara m na dugout ka m zuo ike, dinara n'elu ndina m, m ga-arahụ ụra. Ozugbo ahụ, enyi m John nọ na-eme ka m teta anya, sị, "Bịa hụ! Hụ ihe ndị Germany na-eme! "M jidere égbè m, sụọ ngọngọ, ma jigide isi m n'atụghị egwu karịa akpa ájá.

Enweghị m olileanya ịhụ onye ọbịbịa na ihe mara mma. Mpịakọta nke obere ọkụ na-enwu gbaa n'akụkụ dum German, n'aka ekpe na aka nri ruo anya anya.

"Gịnị ka ọ bụ?" Ajụrụ m ya ná nhụjuanya, Jọn zara, sị, "osisi Krismas!"

Ya mere, ọ bụ. Ndị Germany etinye osisi Krismas n'ihu oche ha, na-enwu ọkụ ma ọ bụ na-egbuke egbuke dị ka mgbama nke ezi uche.

Mgbe ahụ, anyị nụrụ olu ha na-ebuli na abụ.

Stille nacht, heilige nacht. . . .

Nke a nwere ike ọ gaghị ama anyị na Britain, mana John maara ya ma sụgharịa ya: "Ọchịchị chi, abalị dị nsọ." Enwetụbeghị m otu ịhụnanya-ma ọ bụ ka ọ dịkwuo mkpa, na abalị ahụ dị jụụ, nke doro anya, ọchịchịrị gbara ọchịchịrị ọnwa nke mbụ na ọnwa.

Mgbe abụ ahụ gwụsịrị, ndị ikom anyị nọ n'olulu anyị na-ada ụda. Ee, ndị agha Britain na-eti ndị Germany mkpu! Mgbe ahụ, otu n'ime ndị ikom anyị malitere ịkwọ abụ, anyị niile sonyekwara.

Akpa Nowell, mmụọ ozi ahụ kwuru. . . .

N'ikwu eziokwu, anyị na-ada ụda nke ọma dị ka ndị Germany, site na mma ha dị mma. Ma, ha ji ịnụ ọkụ n'obi gee ntị na nke ha wee malite ọzọ.

O Tannenbaum, o Tannenbaum. . . .

Anyị gwakwara ya.

Bịanụ, unu niile kwesịrị ntụkwasị obi. . . .

Ma n'oge a, ha sonyere, na-abụ otu okwu n'asụsụ Latịn.

Adeste fideles. . . .

Ndị Britain na German jikọtara Ọ dịghị ala mmadụ! M gaara eche na ihe ọ bụla agaghị abụ ihe dị ịtụnanya-mana ihe ọzọ ga-esote.

"Bekee, bịa!" Anyị nụrụ ka otu n'ime ha na-eti mkpu. "Ị gaghị agba oge, anyị enweghị oge."

N'ebe ahụ, anyị lere ibe anyị anya ná nhụjuanya. Mgbe otu n'ime anyị tiri mkpu, sị, "Ị bịa ebe a."

N'ụzọ tụrụ anyị n'anya, anyị hụrụ na mmadụ abụọ na-ebili na tren, na-arịgo n'elu waya ha, ma na-aga n'ihu n'enweghị ihe ọ bụla na-enweghị nchebe ọ bụla. Otu n'ime ha kpọrọ, "Zipu onye ọrụ ọrụ ka ọ gwa gị okwu."

Ahụrụ m otu n'ime ndị ikom anyị na-eburu égbè ya dị njikere, obi abụọ adịghịkwa na ndị ọzọ mere otu ihe ahụ-ma onye isi anyị na-akpọ, "Jide ọkụ gị." Mgbe ahụ, ọ gbagoro gaa izute ndị Germany na ọkara. Anyị nụrụ ka ha na-ekwu okwu, na nkeji ole na ole ka nke ahụ gasịrị, onyeisi ụgbọ mmiri ahụ ji otu cigare German na-abịa n'ọnụ ya!

"Anyị kwenyere na a gaghị enwe égbè tupu etiti echi," ka ọ mara ọkwa. "Ma ndị senti ga-anọgide na-arụ ọrụ, ma ndị ọzọ fọduru, nọ na nche."

N'akụkụ ahụ, anyị nwere ike ịmepụta ìgwè nke mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ na-amalite n'olulu ma na-abịakwute anyị. Mgbe ụfọdụ, ụfọdụ n'ime anyị na-arịgo kwa, na nkeji ole na ole, anyị nọ na No Man's Land, ihe karịrị otu narị ndị agha na ndị isi ọrụ n'akụkụ ọ bụla, na-esetị aka na ndị ikom anyị na-agbalị igbu nanị awa ole na ole gara aga!

N'oge na-adịghị anya a wuru ọkụ ọkụ, anyị jikọtara ya gburugburu-British khaki na isi awọ German. Ekwesịrị m ịsị, ndị Germany bụ uwe kachasị mma, na uwe ọhụrụ maka ezumike ahụ.

Naanị ndị ikom abụọ anyị maara German, ma ọtụtụ ndị Germany maara Bekee. Ajụrụ m otu n'ime ha ihe kpatara ya.

"Ebe ọ bụ na ọtụtụ ndị na-arụ ọrụ n'England!" Ka o kwuru. "Tupu ihe a niile, abụ m onye nlekọta na Hotel Cecil. Ma eleghị anya, echere m na tebụl gị! "

"Ikekwe ị mere!" Ka m kwuru, na-achị ọchị.

Ọ gwara m na ya nwere enyi nwanyị na London na agha ahụ kwụsịrị atụmatụ ha maka ịlụ di na nwunye. Agwara m ya, "Echegbula onwe gị. Anyị ga-eme ka Ista jide gị, mgbe ahụ i nwere ike ịlaghachi ma lụọ nwa agbọghọ ahụ. "

Ọ chịrị ọchị na nke ahụ. Mgbe ahụ, ọ jụrụ m ma m ga-ezitere ya akwụkwọ ozi ọ ga-enye m mgbe e mesịrị, m kwere nkwa na m ga-eme ya.

Onye German ọzọ abụwo onye nbata na Victoria Station. O gosiri m ihe osise nke ezinụlọ ya na Munich. Nwanne ya nwanyị nke tọrọ ya mara mma nke ukwuu, ekwuru m na m ga-achọ izute ya n'otu ụbọchị. Ọ mara mma ma kwuo na ọ ga-amasị ya nke ukwuu ma nye m adreesị ụlọ ya.

Ọbụna ndị na-enweghị ike ikwurịta okwu ka nwere ike ịgbanwe onyinye-sịga anyị na-ese siga ha, tii anyị maka kọfị ha, nsị anụ anyị maka nsị ha. Badges na bọtịnụ na-acha edo edo gbanwere ndị nwe ụlọ, otu n'ime umuaka anyị na-ejikwa ọmarịcha okpu agha ahụ! Mụ onwe m na-ere ahịa nkịta maka akpụkpọ anụ akpụkpọ anụ-ihe ncheta dị mma iji gosi mgbe m ga-ala n'ụlọ.

Akwụkwọ akụkọ dị iche iche gbanwekwara aka, ndị Germany kwara ákwá na ọchị. Ha mesiri anyị obi ike na a kwụsịrị France ma Russia bibiekwara ya. Anyị gwara ha na ọ bụ ihe nzuzu, otu n'ime ha kwuru, sị, "Ọfọn, ị kwenyere n'akwụkwọ akụkọ gị ma anyị ga-ekwere nke anyị."

O doro anya na ha na-agha ụgha-ma mgbe ha zutere ndị ikom a, ana m eche otú eziokwu anyị si bụrụ eziokwu. Ndị a abụghị "ndị ọjọọ" anyị gụrụ ọtụtụ ihe. Ha bụ ndị nwere ụlọ na ezinụlọ, olileanya na egwu, ụkpụrụ na, ee, ịhụ mba n'anya. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ndị mmadụ dị ka onwe anyị. Gini mere anyi ji eduzi ma ozo?

Ka ọ na-etolite, a na-eregharị abụ ndị ọzọ na ọkụ, mgbe ahụ ha niile sonyeere maka-abụghị m ịgha ụgha- "Auld Lang Syne." Mgbe ahụ, anyị kewara na nkwa anyị ga-ezute echi, na ọbụna ụfọdụ okwu banyere a egwuregwu egwuregwu.

Anọ m na-alaghachi azụ mgbe ndị Germany meworo okenye jidere ogwe aka m. "Chineke m," ka o kwuru, "gịnị mere na enweghị ike inwe udo na mmadụ nile na-ala n'ụlọ?"

Agwara m ya nke ọma, sị, "Ị ghaghị ịrịọ eze ukwu gị."

O lere m anya, chọọ. "Ikekwe enyi m. Ma, anyị aghaghị ịjụ obi anyị. "

Ya mere, nwanne m hụrụ n'anya, gwa m, ọ dị mgbe Krismas Krismas ahụ dị n'akụkọ ihe mere eme nile? Ndien nso ke kpukpru emi ọwọrọ, emi ikemeke ndinam mme asua?

Maka agha a, n'ezie, ọ pụtara na ọ dị ntakịrị ụta. Ndị agha dị ala ndị agha ahụ nwere ike ịbụ, mana ha na-agbaso iwu na anyị na-eme otu ihe ahụ. E wezụga nke ahụ, anyị nọ ebe a iji kwụsị ndị agha ha ma zipụ ya n'ụlọ, ọ dịghịkwa mgbe anyị ga-emejọ ọrụ ahụ.

N'agbanyeghị nke ahụ, mmadụ enweghị ike iche n'echiche ihe ga - eme ma ọ bụrụ na mba nke ụwa jidere mmụọ nke gosipụtara n'ebe a. N'ezie, esemokwu ga-ebili mgbe nile. Mana gịnị ma ọ bụrụ na ndị isi anyị ga-enye anyị ezigbo obi ụtọ maka ịdọ aka ná ntị? Egwuru egwu na ebe egwu? Na-ekwu okwu n'ebe a na-akwụ ụgwọ? Ọ bụ na agha niile agaghị akwụsị ozugbo?

Mba niile kwuru na ha chọrọ udo. Ma n'ememe Krismas a, ana m eche ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ya nnọọ.

Banyere Akụkọ

Arthur Conan Doyle akpọwo Christmas Christmas Truce nke 1914 "otu ihe mmadụ na-eme n'agbata arụrụala nile." Ọ bụ n'ezie otu n'ime ihe ndị dị ịrịba ama nke Agha Ụwa Mbụ na ikekwe nke akụkọ ihe mere eme agha. N'ịbụ ihe magburu onwe ya ma egwu egwu na ihe nkiri, ọ na-atachi obi dị ka onyinyo nke udo.

Malite n'ebe ụfọdụ na Christmas Eve na ndị ọzọ na Christmas Day, truce kpuchiri ihe dị ka ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke British-German, na French na Belgians tinyere. Ọtụtụ puku ndị agha na-ekere òkè. N'ọtụtụ ebe, ọ dịkarịa ala site n'oge Boxing (December 26), na ụfọdụ site na etiti ọnwa Janị. Ma eleghị anya, ọ bụ n'ụzọ dị ịrịba ama, ọ na-esiteghị na nke ọ bụla kama ọ na-etolite na nke ọ bụla n'amaghị ama na n'enweghị onwe ya.

Ndị na-amaghị akwụkwọ na ndị na-enweghị ntụpọ dị ka aghụghọ, e nweela ndị kwenyesiri ike na ọ dịghị mgbe ọ bụla mere-na ihe nile ahụ mejupụtara. Ndị ọzọ kwenyere na ọ mere, ma akụkọ ahụ kwụsịrị. Ma ọ bụ eziokwu. Okposụkedi emi ẹkewetde ke Germany, n̄kpọ emi ẹkedọhọde ke ediwak isua ke British newspaper, ye leta emi ẹwetde ẹsọk ẹsọk mbon oro ẹdude ke iso. Na otu nsogbu, akụkọ kachasị ọhụrụ nke arụrụala Germany nwere ike ịnweta ohere nke ndị agha Britain na ndị Germany jikọtara ọnụ, okpukpu na okpu agha ha gbanwere, na-amụmụ ọnụ ọchị maka igwefoto ahụ.

N'aka nke ọzọ, ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme egosighi mmasị na-enweghị mmasị na udo na-enweghị isi. Enweela nanị otu ọmụmụ ihe zuru ezu banyere ihe ahụ merenụ: Christmas Truce, nke Malcolm Brown na Shirley Seaton dere, Secker & Warburg, London, 1984 — otu olu maka ndị dere akwụkwọ akụkọ BBC na 1981, Udo na Ọ dịghị mmadụ. Akwụkwọ ahụ na-akọwa ọtụtụ ọnụọgụ mbụ site na akwụkwọ ozi na akwụkwọ edemede. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe ọ bụla a kọwara na mkpụrụ akwụkwọ akụkọ m na-esite na akaụntụ ndị a - ọ bụ ezie na ejiriwo m ịme ihe, nhazi, na mgbakọ.

N'akwụkwọ ozi m, agbalịrị m igbochi echiche abụọ na-ewu ewu nke aghụghọ. Otu bụ na ọ bụ nanị ndị agha nkịtị na-ekere òkè na ya, ebe ndị isi na-emegide ya. (Ole na ole ndị uweojii na-emegide ya, ọtụtụ na-ewepụkwa ya.) Nke ọzọ bụ na ọ dịghị akụkụ ọzọ chọrọ ịlaghachi na-alụ ọgụ. (Ọtụtụ ndị agha, karịsịa ndị Britain, French, na Belgian, kpebisiri ike ịlụ agha ma merie.)

Ọ dị mwute ikwu na aghaghị m ịhapụ egwuregwu Krismas nke football-ma ọ bụ bọọlụ, dịka a na-akpọ na US-na-ejikarị aghụghọ jikọta ya. Nke bụ eziokwu bụ na ebe ọ bụ na ọ dịghị onye ọ bụla na-achịkwa egwuregwu nkịtị-ọ bụ ezie na ụfọdụ ndị agha na-agbagharị na bọọlụ na ihe ndị na-adịghị mma.

Echere echiche ụgha ọzọ banyere usoro aghụghọ ahụ ọbụna site n'aka ọtụtụ ndị agha nọ n'ebe ahụ: na ọ bụ ihe pụrụ iche n'akụkọ ihe mere eme. Ọ bụ ezie na Christmas Truce bụ ihe nlereanya kasịnụ n'ụdị ya, nke a na-ejighị n'aka na ọ bụ omenala ndị agha. Dịka ọmụmaatụ, ndị agha Rebels na Yankees na-ere ụtaba, kọfị, na akwụkwọ akụkọ, na-arụ ọrụ n'udo na n'akụkụ ndị ọzọ nke iyi, ọbụnakwa gbakọtara mkpụrụ osisi fig. Ụfọdụ ndị na-ezigara agha ka a na-enwe mmetụta ọmịiko.

N'ezie, ihe niile gbanwere n'oge a. Taa, ndị agha na-egbu mmadụ n'ebe dị anya, mgbe mgbe site na ịpị bọtịnụ na ịhụ ihe na kọmputa. Ọbụna ebe ndị agha na-eche ihu ihu, asụsụ ha na omenala ha dịgasị iche iche dị iche iche iji mee nkwurịta okwu enyi na-adịghị.

Mba, anyị ekwesịghị ịtụ anya ịhụ ọzọ Christmas Truce. Mana ihe mere na Christmas nke 1914 nwere ike ime ka ndị na-eme udo taa-n'ihi, dịka mgbe niile, oge kachasị mma iji mee udo bụ ogologo oge tupu ndị agha ahụ aga agha.