Mee Bridges, Ọ bụghị Mgbidi, Njem gaa ụwa na -enweghị oke

nke Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, August 19, 2021

"Nrụpụta Bridges, Ọ bụghị Mgbidi," onye odeakụkọ mpaghara, akwụkwọ kacha ọhụrụ na nke kacha njọ nke Todd Miller ka na -ada n'ala. Ọ dịghịkwa akwụsị akwụsị. N'ime ibe mmeghe Miller na-akọwa nzute ya na Juan Carlos n'okporo ụzọ ọzara dị kilomita iri abụọ n'akụkụ ugwu nke ókèala US na Mexico. Juan gbara ya ume. Ike gwụrụ Juan kpọrọ nkụ wee rịọ Miller ka o nye ya mmiri na ụgbọ iji rute n'obodo kacha nso. "Ọ ga -abụ nnukwu nleghara anya maka 'iwu nke iwu' iji nyere Juan Carlos aka site n'inye ya ụgbọ. Mana ọ bụrụ na emeghị m, dịka akụkụ Akwụkwọ Nsọ siri kwuo, omume ime mmụọ, na akọ na uche, ọ gaara abụ imebi iwu ka elu. ”

Oge ọmụmụ ihe a na -aghọ mantra maka ibe 159 fọdụrụ n'akwụkwọ ahụ. N'etiti eziokwu siri ike siri ike, nghọta sitere n'ọtụtụ ọzụzụ, na akụkọ onwe onye, ​​Juan Carlos na -apụta ọzọ. Ọtụtụ mgbe.

Miller chịkọtara akwụkwọ ya n'ahịrị abụọ: "N'ebe a, ị ga-ahụ oku maka nguzogide mkpochapụ site na obiọma-obi mgbapụ nwere oke, nke na-emebi iwu na-ezighi ezi ma dabere na ịdị n'otu. Na ebe a ị ga -ahụ ihe mara mma, ihe mmadụ, site na iberibe iberibe. ”

Miller n'otu n'otu na -ekwu maka arụmụka ndị a ma ama nke na -emegide US bipartisan. amụma nchekwa oke. Otu ihe a na -ahụkarị bụ “ha niile bụ ịnyịnya ibu ọgwụ.” Mkpesa Miller bụ akụkọ gọọmentị etiti nke mechiri ihe ruru pasenti 90 nke ọgwụ ọjọọ na -abanye US. si n'ọdụ ụgbọ mmiri mbata. Ọ bụghị ọzara ma ọ bụ gafee Osimiri Rio Grande. Narco-capitalism, n'agbanyeghị agha a na-akpọ agha ọgwụ, bụ ụzọ isi azụmaahịa. "Nnukwu ụlọ akụ ejidere na ebubo maka ụdị ego a-mana ọ dịghị mgbe akpọrọ ya dị ka ndị na-ere ahịa ọgwụ-gụnyere Wells Fargo, HSBC, na Citibank, ịkpọ aha ole na ole."

"Ha na -arụ ọrụ anyị." Ụgwọ ọzọ ama ama. Miller na -echetara onye na -agụ akụkọ 2018 sitere na US. Bureau of Labour Statistics nke kwuru na kemgbe mmejuputa NAFTA na 1994, US. Ọrụ nrụpụta adaala site na nde 4.5, yana nde nde 1.1 na -ebute nkwekọrịta azụmahịa. Ọ bụ ndị si mba dị iche iche gafere ókèala wee soro ha rụọ ọrụ na ndịda ebe ndị mbịarambịa enweghị ego.

Na mpụ? “Ọmụmụ ihe ọmụmụ mgbe ọmụmụ ihe gachara ekpughere njikọ mbata na ọpụpụ/mpụ dị ka akụkọ ifo, ma eleghị anya nke ịkpa ókè agbụrụ, nke na -agbagha nyocha nyocha nke mpụ na ihe kpatara ya. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ihe ka ọtụtụ n'ime ndị na-emegide ndị mbịarambịa, nkwado nke mgbidi mgbidi bụ ihe nketa nke oke ọcha. "

Miller na -ekwupụtakwa ụdị abụọ nke amụma nchekwa oke. Ọ na-ekwu na kilomita 650 nke mgbidi ókèala US-Mexico dị tupu ọchịchị Trump. Hillary Clinton, Barack Obama, na Joe Biden ha niile tụrụ vootu maka iwu nchekwa nchekwa nke 2006. Ogige ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ nke oke-ala na-egwu akụkụ abụọ nke wara wara dị ka mgbagha. Ụfọdụ ndị isi egwuregwu abụghị ihe ọhụrụ nye ndị na -emegide agha: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon na Elbit Systems, ịkpọ aha ole na ole.

"Ruo afọ iri anọ, mmefu mmefu nke ókèala na mbata na ọpụpụ arịgoro, kwa afọ, na -enweghị obere ma ọ bụ enweghị mkparịta ụka ọha ma ọ bụ arụmụka… na 1980, ókèala kwa afọ na mmefu ego mbata na ọpụpụ bụ nde $ 349. Na 2020 mmefu ego a karịrị ijeri $ 25. Ihe ruru 6,000 % na -abawanye. "Usoro mbata na ọpụpụ ókèala bụ nkewa abụọ, na mkpochapụ ga -apụrịrị na echiche ịkpa oke."

Ebe ụlọ ọrụ akụkụ “Bridges, Ọ bụghị Mgbidi” nwere ọtụtụ akwụkwọ ókèala dị n'aha niile. ” Njem gaa ụwa nke enweghị mgbidi. ” Miller na -ekwughachi ajụjụ site n'aka onye ọkà ihe ọmụma na onye edemede Nigeria Bayo Akomolafe: "Kedu ụdị ụwa dị mma na nke mara mma gafere ogige na mgbidi nke na -egbochi ọ bụghị naanị ahụ anyị, kamakwa echiche anyị, okwu anyị, mmadụ anyị?" Miller na -akpọ anyị oku ka anyị nwere onwe anyị pụọ na "US. okwu na paragraf ya nke claustrophobic nke ihe a na -ewere dị ka arụmụka na ihe na -abụghị ”

A na -akpọ onye na -agụ ya ka ọ chee echiche na mpụga echiche mgbidi, karịa 'ọrịa mgbidi' anyị. Àkwà mmiri adịworị. "Àkwà mmiri pụkwara ịbụ nke mmetụta uche, nke uche, na nke mmụọ ... ihe ọ bụla na -ejikọ ibe ya." Anyị kwesịrị ịmata ha. Ọ na -echetara anyị nghọta Angela Davis: "Mgbidi tụgharịrị n'akụkụ bụ àkwà mmiri."

Miller na -enye eziokwu, wee jụọ ajụjụ: "Gịnị ma ọ bụrụ na anyị ga -ahapụ onwe anyị ka anyị were ụwa nke enweghị oke? Gịnị ma ọ bụrụ na anyị ga -ahụ oke dị ka nkịka, ọ bụghị dị ka ọta, kama dị ka agbụ na -eme ka ụwa nọrọ n'ọnọdụ na -enweghị ike ịkpa oke agbụrụ, yana oke mbibi ihu igwe? Kedu ka anyị ga -esi gbanwee ọnọdụ nke ókèala na mgbidi na -abụ ihe ngwọta dị mma maka nsogbu? Kedu ka nke a ga -esi bụrụ ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị bara uru? Kedụ ka obiọma ga -esi akwatu mgbidi? ” Nke a bụ akwụkwọ ịhụnanya siri ike. Enweghị olileanya dị ọnụ ala, kama ọ bụ ihe ịma aka dị egwu. Bọọlụ dị n'ụlọ ikpe ndị mmadụ. Nke anyị.

“Bridges, Ọ bụghị Mgbidi na -esite na mmekọrịta Todd Miller dị mkpirikpi n'akụkụ Juan Carlos. Ugbu a, ahụrụ m oge m na -egbu oge n'ọzara n'ihu Juan Carlos dị ka ihe na -egosi na ọ bụ m chọrọ enyemaka. Abụ m onye kwesịrị ịghọta ụwa n'ụzọ ọhụrụ. ” Otu a ka njem ya siri gaa n'ụwa na -enweghị oke ala. Ugbu a, ọ na -akpọ anyị ka anyị sonyere ya.

john heid