Ndị mmadụ mere ngagharị iwe na Nago, Okinawa Prefecture, megidere atụmatụ ibugharị isi ọdụ ndị agha US na mpaghara oke osimiri nke Henoko na Disemba 3, 2019. Foto: Kyodo site na onyonyo AP
Site na Maia Hibbett, Ntughari, September 9, 2022
Bill Clinton kwere nkwa imechi ntọala ahụ na 1996. Ma atụmatụ maka ịrụkwu ihe owuwu na itinyekwu uche na Pacific na-etinye àgwàetiti ndị ahụ na ụdị dịgasị iche iche ha pụrụ iche n'ihe ize ndụ ruo mgbe ebighị ebi.
OTU EPRIL ehihie na Tokyo, onye isi ala US kwere nkwa nnabata iji belata ọnụnọ ndị agha ya na Okinawa. Ndị ọrụ US atọ dinara nwa agbọghọ Okinawan dị afọ 12 n'ike n'ike na Septemba gara aga, ma ndị obodo iwe ji nọrọ ọnwa ole na ole na-eme ngagharị iwe na nnukwu ụlọ ọrụ steeti Japan nke ntọala US.
"Mgbe Prime Minister gwara anyị ka anyị tụlee nchegbu nke ndị Okinawa na m wee mata ha, n'ihi ụfọdụ ihe omume ọjọọ nke ị maara nke ọma," kwuru Onye isi ala Bill Clinton, onye ya na Praịm Mịnịsta Ala Japan Ryutaro Hashimoto guzoro n’akụkụ, n’okwu nke April 1996, “ọ na-enye m nsogbu n’obi na e doziebeghị okwu ndị a tupu ugbu a, tupu oge a.” Ọchịchị ya kwetara imechi ọdụ ụgbọ elu Futenma, bụ isi ọdụ ụgbọ mmiri na obodo Okinawan nke Ginowan, n'ime afọ ise ruo asaa.
N'uhuruchi Tuesday na Washington, 87 Okinawan na ndị otu mba ụwa ga-ezigara ndị kọmitii na-ahụ maka ndị ọrụ agha na Senate akwụkwọ ozi, na-agba ndị Democratic Congress n'okpuru Onye isi ala Joe Biden mechie ntọala ahụ. O meela ihe karịrị afọ 26 kemgbe Clinton kwere nkwa na ọ ga-akwụsị ngwa ngwa ọdụ ụgbọ elu Futenma, na gọọmentị Japan na US ejiriwo ọtụtụ iri afọ na-akwalite atụmatụ mbibi gburugburu ebe obibi maka iwu ụlọ na ịkwaga ogidi mgbaru ọsọ maka mmecha ha. Ka afọ na-adọkpụ, o yikarịrị usoro iheomume maka mmechi Futenma kpaliri site na atụmatụ 2001-03 mbụ ruo 2025, ruo 2035, ruo 2040, ruo - dịka ndị dere akwụkwọ ozi ahụ na-arụrịta ụka - n'ezie, ọ dịghị mgbe.
Foto na-egosi ọdụ ụgbọ elu Marine Corps Futenma na Ginowan City, Okinawa Prefecture, na Jan. 7, 2022. Foto: Yomiuri Shimbun site na AP
Mgbe ndị nkịtị Okinawan na-echere, Futenma ka na-emeghe, na ndị Marines guzo ebe ahụ na-aga n'ihu na-eme ka ọnụnọ ha mara n'ike. Mpaghara gbara ya gburugburu ahụla helikopta ndị agha okuku na Okinawa International University na mpempe otu dara na ala nke Futenma No. 2 elementrị ụlọ akwụkwọ. Achọtala Ginowan na obodo Okinawan ndị ọzọ na mmiri emetọghị nke sitere na ndị agha na-egbu egbu ụfụfụ ọkụ na mmanụ ụgbọala pipelines. Na Futenma, ọ bụ ezie na isi mmalite nke ntinye maka mmechi, dị anya site na isi US na-akpata nsogbu: Okinawa, nke nwere oke ala dịka ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke Rhode Island, nwere nrụnye ndị agha 32 US.
The catch bụ na mmechi abụghị n'ezie mmechi; ọ bụ mbugharị. N'anya gọọmentị US na Japan, ọrụ ntọala ọhụrụ a na-akpọ Futenma Replacement Facility, ma ọ bụ FRF, ga-agwụrịrị tupu Futenma enwee ike mechie. Iji mechaa ya, gọọmentị Japan ga-atụfu ihe mkpofu ahịhịa - sitere na ya mgbe-oge-esemokwu ọnọdụ dị n'ofe Japan na Okinawa - banye Henoko-Oura Bay, mpaghara ụdị ndụ dị iche iche pụrụ iche dị ihe dị ka kilomita 26 site na Futenma. "Site n'echiche injinia," akwụkwọ ozi ahụ na-arụ ụka, "ọ nweghị atụmanya na a ga-arụ ọrụ nkọwa ya," ebe ọdịda ọdụ ụgbọ elu, "dị mgbe ọ bụla." N'ịgbaso nyocha ala ala nke gọọmentị Japan mere, ndị ala mmiri nke ụgbọ elu runway bụ nke a kara aka weere "dị nro dị ka Mayonezi."
Ndị otu 52 sitere na Okinawa na Japan bịanyere aka na 35 sitere na mba ofesi, gụnyere Asia Pacific American Labour Alliance, Center for Biological Diversity, na CODEPINK, akwụkwọ ozi a na-abịa n'oge esemokwu siri ike n'etiti ike ndị ọdịda anyanwụ na China maka nnwere onwe Taiwan. N'ihi ịdị nso ya na Taiwan, Okinawa - nke nrụnye ndị agha US nwere pasenti 15 nke ala agwaetiti dị - bụ isi ọnọdụ. Ịgbasawanye ala iji tinye ntọala ọhụrụ e nwere, nke a na-eche na ọ dị mkpa iji lụso China ọgụ; Naanị ịkọwapụta ruo 31 abụghị ajụjụ.
James Lin, onye ọkọ akụkọ ihe mere eme nke Taiwan ọgbara ọhụrụ na Mahadum Washington gwara The Intercept, "Okinawa dị ezigbo mkpa na akụkọ ihe mere eme Taiwan, yana n'echiche nke ụdị mgbochi ma ọ bụ nwere China." "Ya mere, echere m na ọ bụrụ na enwere ụdị esemokwu ọ bụla na Okinawa ga-etinye aka na ya."
Na March, ọchịchị nke Japan kwuru Okinawa bụ "mpaghara ọgụ" na ihe omume nke ihe mberede Taiwan.
N'ọnwa gara aga, Minista nchekwa Japan Nobuo Kishi gwara ndị nta akụkọ na ngwa agha ballistic ise nke China abatala na "mpaghara akụ na ụba pụrụ iche" nke Japan na nke mbụ ya. Ngwa agha ndị ahụ, zigara nzaghachi maka esemokwu nleta Taipei Onye na-ekwuchitere ụlọ Nancy Pelosi, kọrọ na ọ rutere na mmiri ndịda ọdịda anyanwụ nke Hateruma: otu n'ime agwaetiti ndịda Okinawa Prefecture, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ kilomita 300 site na nnukwu agwaetiti na ihe dị ka ọkara nke ahụ site na Taiwan.
N'ime ihe karịrị otu ọnwa kemgbe, China emeela ọtụtụ ihe omume agha ma tinye mmachi akụ na ụba na Taiwan, na-akụ drones na ụgbọ elu site na Taiwanese airspace na machibido mbubata na mbupụ nke mkpụrụ osisi, azụ na aja dị iche iche dịka ndepụta na-agbasawanye mgbe niile nke ndị ọrụ US mere njem n'agwaetiti ahụ.
Ndepụta nke ndị ọbịa ibe dị elu gụnyere Sens. Ed Markey, D-Mass., na Marsha Blackburn, R-Tenn.; Ndị nnọchi anya John Garamendi, D-Calif.; Don Beyer, D-Va.; Alan Lowenthal, D-Calif.; Amua Amata Coleman Radewagen, R-American Samoa; na ndị gọvanọ Republican Eric Holcomb nke Indiana na Doug Ducey nke Arizona. Ndị nnọchi anya ọgbakọ ndị ama ama na Taiwan, Lin kwuru, n'agbanyeghị na nleta Pelosi "dị ezigbo egwu ma nwee nnukwu mmetụta maka Taiwan, n'ihe banyere mmachi akụ na ụba, n'ihe gbasara ule ngwa agha."
"Ọgbaghara na-abawanye n'etiti US na China emeela ka ọtụtụ n'ime anyị nọ na Okinawa ghara iru ala ebe a," Hideki Yoshikawa, onye isi oche nke Okinawa Environmental Justice Project na onye na-ede akwụkwọ ozi, dere na email na Intercept. Ọ bụ ezie na ọ na-anwa ịghara ịbụ onye na-ama jijiji ma ọ bụ mesie ọnọdụ ọnọdụ kachasị njọ ike, Yoshikawa kwuru, "ihe na-eme na Ukraine kemgbe Febụwarị afọ a emeela ka anyị chee echiche banyere ihe kacha njọ."
Mgbanwe dị n'etiti Japan na Okinawa n'ọtụtụ ụzọ yiri mmekọrịta United States na Hawaii nwere. Dị ka agwaetiti Pacific ahụ, otu eze na-achị Okinawa, nke a maara n'ihe banyere Okinawa dị ka Alaeze Ryukyu. Imperial Japan na China gbalịsiri ike ịchịkwa Ryukyus, bụ nke ya na alaeze ukwu abụọ ahụ na-azụ ahịa ruo ọtụtụ narị afọ, ruo mgbe Japan weghaara ya na 1879. Ọchịchị na-aga nke ọma nke Japan mere ka agbụ agwaetiti ahụ ghọrọ Okinawa nke kacha nta na obodo, dị ka obodo US. Ụfọdụ Ryukyuans na-ahazi ugbu a maka nhọpụta dị ka ụmụ amaala - nke United Nations kwadoro ka Japan nye ya - mana gọọmentị Japan ka na-ajụ ịnakwere ha.
Mgbe Agha IIwa nke Abụọ gasịrị, Japan gbahapụrụ ma ndị agha ya na mpaghara ndịda ya: Iwu udo ọhụrụ n'usoro iwu gbochiri ya inwe ndị agha nwere ikike iwe, na Nkwekọrịta 1951 nke San Francisco tinyere Okinawa n'okpuru US. ọchịchị obodo. Naanị ihe karịrị afọ 20 ka nke ahụ gasịrị, agwaetiti ahụ laghachiri na njikwa ndị Japan, yana ọnọdụ na US nwere ike ịnọgide na-arụ ọrụ ndị agha na netwọkụ nke ntọala - ezubere dị ka “ihe mgbochi” megide China na mgbochi nchebe maka Japan. Ugbu a, ka esemokwu na-adịwanye njọ na Taiwan, Okinawa ga-akwụsị n'ọgba aghara.
"Ọ bụrụ na esemokwu agha n'etiti ndị isi abụọ (US na China), na Japan metụtara, na-aghọ eziokwu, ma ọ bụ site na atụmatụ ma ọ bụ na mberede, m na-atụ anya, ngwa agha ga-esi na China (ma ọ bụ ụgbọ mmiri na ụgbọ elu ya) fepụ na US. bases na ndị agha nchekwa onwe ndị Japan dị na Okinawa, ”Yoshikawa gwara The Intercept.
United States enwetara ndị agha ya na Okinawa n'etiti ihe omume nrụgide dị elu na mbụ gbasara Taiwan: N'oge Ọgba aghara Taiwan Strait nke atọ, Ọchịchị Clinton nyere iwu ka ụgbọ mmiri ndị agha US si Okinawa si n'ọdụ ụgbọ mmiri ahụ na-emeghachi omume maka ọtụtụ ule ngwa agha ndị China. Na-eme n'etiti 1995 na 1996 - na njedebe ya obere oge tupu mmechi Futenma nke e kwere ná nkwa - ọ bụ toro dị ka "ngosipụta kachasị ike nke ndị agha US na Asia kemgbe Agha Vietnam" nke BBC.
N'ọnwa gara aga, n'ikiri ụkwụ nke njem ndị omeiwu US dị iche iche na ihe ngosi ndị China si pụta, ụgbọ mmiri ndị agha US abụọ ọzọ. ụgbọ mmiri site na Taiwan Strait. The hawks na Center for Strategic na International Studies nwere akpọrọ Ọnọdụ dị ugbu a "Ọgba aghara Taiwan Strait nke anọ."
Foto ikuku na-egosi ọrụ mkpofu ahịhịa n'akụkụ oke osimiri nke Henoko na Nago City, Okinawa Prefecture, na Disemba 10, 2021. Ahọpụtara Henoko ka ọ bụrụ ebe mbugharị nke ọdụ ụgbọ elu US Futenma. Foto: Yomiuri Shimbun site na AP
“Gọọmentị JAPAN na-agbasi mbọ ike ime ka ọrụ FRF dị n'akụkọ banyere igbochi iyi egwu sitere na mba ndị gbara agbata obi, "Yoshikawa na ndị otu ya dere n'akwụkwọ ozi ha. Mana "n'ịmatawanye maka okwu dị nro nke oke osimiri yana na enwere ike ịme ihe owuwu FRF na ajụjụ siri ike, arụmụka Gọọmenti gbasara mgbochi na atụmatụ enweghị nkwenye."
Atụmatụ mbụ maka akụrụngwa a ga-achọrịrị ka gọọmentị mejupụta n'ọnụ mmiri - ebe obibi nke ihe karịrị ụdị mmiri 5,000, gụnyere Okinawa dugong dị egwu, mpaghara coral na-acha anụnụ anụnụ, na ọtụtụ ụdị crustacean ọhụrụ. chọpụtara na 2009 naanị - na unyi. Amụma dị ugbu a na-achọ ihe a na-akpọ ọrụ nkwado ala, ma ọ bụ ịkwọ ụgbọ ala nke ogidi ájá jikọtara ọnụ n'ime oke osimiri iji mee ka ịdịgide slushy ya sie ike ma kwado ntọala ahụ.
Akwụkwọ ozi ahụ na-ekwu, "N'agbanyeghị ọrụ nkwado nke oke osimiri bụ ntụgharị dị ịrịba ama na atụmatụ mbụ, Okinawa Defence Bureau enyochabeghị nke ọma nchekwa na ike nke iwu ntọala," akwụkwọ ozi ahụ kwuru. N'ihi ya, Denny Tamaki, Gọvanọ nke Okinawa prefecture - onye chere asọmpi ịzọ ọkwa ọzọ. lekwasịrị anya nke ukwuu isi okwu na Septemba 11 - ajụla arịrịọ ugboro ugboro iji kwado ikike maka owuwu ntọala ahụ. Gọọmenti Japan akagbuola ya ugboro ugboro.
Akwụkwọ ozi ahụ na-arịọkwa gọọmentị US ka ha manye Ngalaba Nchebe ka ha kpughee mgbe, kpọmkwem, ọ nụrụ banyere okwu oke osimiri wee wepụta akụkọ nke ya. Ọchịchị Japan ekwetaghị nsogbu ahụ ruo n'afọ 2019, n'agbanyeghị na nyocha geoloji nke Japan chọpụtara ya na 2015. Mgbe ndị nyocha ahụ nwalere ike a chọrọ iji kwọba spike n'ime oke osimiri, ha chọpụtara "na kama iji hama ebugharị n'ime ala, ule ahụ. spike dara n'ịdị arọ nke ya.
N'ebe Center for Strategic and International Studies, nke a na-akpọkarị maka ịkụ ọkpọ agha ọ bụghị maka ịgba ume njide, Mark Cancian dere na 2020 nke ọrụ FRF: "Ọ dị ka ọ gaghị agwụcha [ihe owuwu ntọala ahụ]."
N'ịkpọ arịrịọ na Kọmitii Ọrụ Ndị Ọrụ Na-ahụ Maka Ọchịchọ a na-eche na ọ ga-eme ka atụmatụ ndị agha US sikwuo ike, akwụkwọ ozi ahụ bụ "ọ dị mwute na ụgwọ a tụrụ aro na June 2020 site na Kọmitii Njikere nke Kọmitii Ọrụ Na-ahụ Maka Ụlọ, nke ga-arịọ DoD ka ọ mụọ okwu dị nro nke oké osimiri. anabataghị ya na Iwu ikike nchekwa mba nke 2021. " N'oge ahụ, Tamaki nwere zutere nso nso a ya na ndị omebe iwu nọ na Washington, yana ụdị kọmitii Njikere nke NDAA gaara amanye ngalaba nchekwa ka ha mụọ oke osimiri ma maka ịdị nro ya na ọnụnọ nke ahịrị mmejọ ala ọma jijiji. Mana ọ pụtaghị na NDAA ikpeazụ. Ụlọ ọrụ onye nnọchiteanya John Garamendi, oche nke SubCommittee Njikere, azaghị arịrịọ The Intercept maka ikwu okwu.
Yoshikawa na-atụ anya na, na-eche na nchekwa gburugburu ebe obibi ezughị oke, enweghị ike nke ọrụ FRF ga-eme ka ndị omebe iwu US hụ na uru atụmatụ ya bụ nke a na-ekwe nkwa.
"N'ụzọ doro anya, iwulite nnukwu ọdụ US ọzọ na Okinawa adịghị ebelata, kama ọ na-abawanye, ohere ịwakpo," akwụkwọ ozi ahụ na-arụ ụka na njedebe ya.
Yoshikawa mere ka ọ pụta ìhè na isiokwu nke Mgbakọ Geneva, nke na-achọ ichebe ndị nkịtị n'etiti agha agha, ga-abụ ihe na-abaghị uru na Okinawa: Ọdịdị anụ ahụ dị n'etiti ntọala na ọha mmadụ ga-eme ka nchebe nke mgbakọ ahụ sie ike, ma ọ bụrụ na ọ gaghị ekwe omume, iji mee ka ọ dị mma.
"A ga-eji anyị dị ka ọta mmadụ maka ebe ndị agha, ọ bụghị n'ụzọ ọzọ," Yoshikawa kwuru. "Anyị achọghị ka e jiri anyị mee ihe, anyị achọghịkwa ka e jiri oke osimiri, oke ọhịa, ala na mbara igwe mee ihe na esemokwu nke steeti."
