Site n'aka Colonel (Ala ezumike nká) Ann Wright, Voice Voice
Na vigil na November 20, 2016 n'èzí ọnụ ụzọ ámá nke Fort Leavenworth, Kansas, ndị ọkà okwu kwusiri ike mkpa nrụgide n'ime izu isii na-abịa na President Obama, tupu ọ hapụ ọrụ na January 19, 2017 ịnakwere mgbaghara maka ndị agha US onye na-ekwu okwu nzuzo nke klas mbụ Chelsea Manning. Ndị ọkaiwu Manning tinyere akwụkwọ mkpesa maka Clemency na Nọvemba 10, 2016.
Chelsea Manning anọọla n'ụlọ mkpọrọ afọ isii na ọkara, atọ nọ n'ụlọ mkpọrọ tupu ikpe ikpe na atọ kemgbe 2013 mara ya ikpe site n'ụlọ ikpe ndị agha nke izu ohi na ikesa ibe akwụkwọ na vidiyo 750,000 na Wikileaks n'ihe akọwara dị ka nke kachasị ukwuu. ntapu nke nkewa ihe na akụkọ ntolite US. A mara Manning ikpe 20 n'ime ebubo 22 e boro ya, gụnyere imebi Iwu nledo US.
A mara Manning mkpọrọ afọ iri atọ na ise.
Ndị na-ekwu okwu na vigil n'ihu Fort Leavenworth gụnyere Chase Strangio, onye ọka iwu na enyi nke Chelsea; Christine Gibbs, onye nchoputa nke Transgender Institute na Kansas City; Dr. Yolanda Huet-Vaughn, onye bụbu dọkịta US Army nke jụrụ ịga Gulf War I na onye ụlọikpe ụlọikpe ma mara ya ikpe ịga mkpọrọ ọnwa 30, bụ nke ọ nọrọ ọnwa 8 na Leavenworth; Brian Terrell onye nọrọ ọnwa isii n'ụlọ mkpọrọ gọọmenti etiti maka ịma aka mmemme ogbugbu US na-egbu egbu na Whiteman Air Force Base;
Peaceworks Kansas City onye na-akwado udo na onye ọka iwu Henry Stoever; na Ann Wright, onye agha US Army lara ezumike nka (afọ 29 na Army na Army Reserve) na onye bụbu onye nnọchi anya US onye gbara arụkwaghịm na 2003 na-emegide agha Bush na Iraq.
Akpọrọ vigil ahụ ka Chelsea nwara igbu onwe nke abụọ n'ime ụlọ mkpọrọ ndị agha Leavenworth. N'ime afọ isii na ọkara ọ nọworo n'ụlọ mkpọrọ, Manning nọrọ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu afọ n'ụlọ mkpọrọ nanị ya. Nnyocha nke United Nations mere banyere ịnọpụ iche ya na ọdụ ụgbọ mmiri Quantico, nke gụnyere ịmanye ịgba ọtọ kwa abalị, kọwara ọnọdụ ya dị ka “obi ọjọọ, obi ọjọọ, na ihere.”
N'afọ 2015, a tụrụ Manning egwu na ọ ga-anọ naanị ya ọzọ mgbe e boro ya ebubo maka mmebi iwu gụnyere ịchekwa tube nke ntacha eze agwụla n'ime ụlọ mkpọrọ ya na inwe otu akwụkwọ. Ibe Efu. Ihe karịrị mmadụ 100,000 bịanyere aka n'akwụkwọ mkpesa megide ebubo ndị ahụ. A mara Manning ikpe mana etinyeghị ya n'ụlọ naanị ya; Kama nke ahụ, ọ chere izu atọ mmachi ohere ịga mgbatị ahụ, ọbá akwụkwọ, na n'èzí ihu.
Ebubo abụọ ndị ọzọ gụnyere "ihe onwunwe amachibidoro" na "omume nke na-eyi egwu." Enyere Manning ikike ịnweta ihe a na-ajụ, onye ọka iwu ya Strangio kwuru, mana ebubo na o ji ya mee ihe n'ụzọ amachibidoro mgbe ọ na-achọ igbu ya. O doghị anya ma ndị mkpọrọ ndị ọzọ nọ na Fort Leavenworth ga-eche ebubo nchịkwa yiri nke ahụ mgbe ha nwara igbu onwe ha, ma ọ bụ na "ụdị ebubo ahụ, na ike ike nke enwere ike ịchụso ha, ọ bụ naanị ya," Strangio kwuru.
Na July 28, ndị agha mara ọkwa ọ na-atụle ịdeba ebubo nchịkwa atọ n'ihe metụtara igbu onwe onye, n'etiti ha ebubo na Manning guzogidere "ndị agha na-agagharị agagharị" n'oge ma ọ bụ mgbe ọ gbasịrị igbu onwe ya, dị ka akwụkwọ akụkọ ahụ si kwuo. akwụkwọ ụgwọ ọrụ. Mana ndị ọkaiwu Manning na-ekwu na onye ahịa ha enweghị ike iguzogide ya n'ihi na ọ maghị mgbe ndị ọrụ gọọmentị hụrụ ya n'ọnụ ụlọ mkpọrọ ya n'ụlọnga Fort Leavenworth dị na Kansas. Ndị ọkaiwu ya na ndị agha ekwupụtabeghị ka o siri nwaa igbu onwe ya.
Mgbe ejidechara ya n'afọ 2010, a chọpụtara na onye nta akụkọ a na-akpọbu Bradley Manning nwere. nwoke dysphoria, ọnọdụ nke oké nhụjuanya na-akpata mgbe njirimara nwoke na nwanyị na-adakọghị n'ihe gbasara mmekọahụ. Na 2015, ọ gbara ndị agha akwụkwọ ka ha kwe ka ha malite ọgwụgwọ homonụ. Agbanyeghị, dịka ndị ọka iwu ya siri kwuo, ndị agha emebeghị ihe ndị ọzọ iji mesoo ya dị ka onye mkpọrọ nwanyị. Onye ọka iwu ya Chase Strangio kwuru, "Ọ chọpụtala na ọnọdụ ahụike uche ya na-aga n'ihu na-akawanye njọ site na ọjụjụ nọgidere na-ajụ ịgwọ ọrịa dysphoria nwoke na nwanyị nke ọma dị ka mkpa na-aga n'ihu."
Onye ọka iwu Manning tinyere akwụkwọ mkpesa maka Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
na Nọvemba 10, 2016. Arịrịọ ibe ya atọ na-arịọ ka President Obama kwadoro ebere inye Chelsea ohere mbụ ibi "ezigbo ndụ bara uru." Arịrịọ a na-ekwu na ọ dịghị mgbe Chelsea na-enye ihe ngọpụ maka ikpughere ndị mgbasa ozi ihe ndị e kewapụrụ iche nakwa na ọ nakweere ọrụ n'oge ikpe site n'ịkwado ikpe na-enweghị uru nke nkwekọrịta arịrịọ nke ndị ọka iwu ya kwuru na ọ bụ omume obi ike pụrụ iche n'okwu dị ka nke ya.
Arịrịọ a na-ekwu na onye ọka ikpe ndị agha enweghị ụzọ isi mara ihe bụ ntaramahụhụ ziri ezi na ezi uche dị na ya n'ihi na enweghị ụzọ akụkọ ihe mere eme maka ikpe ahụ. Na mgbakwunye, akwụkwọ mkpesa ahụ kwuru na onye ọka ikpe ndị agha “enweghị ekele maka ọnọdụ nke Oriakụ Manning mere mmejọ ndị a. Nwada Manning bụ transgender. Mgbe ọ banyere n'òtù agha, ọ bụ, dị ka onye na-eto eto, na-agbalị ịghọta mmetụta ya na ọnọdụ ya n'ụwa," na ọtụtụ n'ime ndị agha ibe Ms. Manning na-akwa ya emo ma na-emegbu ya n'ihi na ọ "dị iche." "Ọ bụ ezie na omenala ndị agha na-akawanye mma kemgbe ahụ, ihe omume ndị a nwere mmetụta dị njọ n'uche ya na nke mmetụta uche ya na-eduga na nkwupụta."
Arịrịọ a kọwara na kemgbe ejidere Chelsea ọ nọ n'ọnọdụ mmekpa ahụ mgbe ọ nọ n'ụlọ mkpọrọ ndị agha, gụnyere ịnọ otu afọ n'ụlọ mkpọrọ ebe ọ na-eche ikpe, na kemgbe a mara ya ikpe, etinyela ya n'ụlọ mkpọrọ naanị maka ịnwa igbu onwe ya. Òtù Mba Ndị Dị n'Otu amalitela ịlụ ọgụ megide iji ụlọ mkpọrọ naanị ya. Dị ka onye bụbu onye na-edekọ akụkọ pụrụ iche nke UN n’ihe banyere ịta ahụhụ, Juan Mendez, kọwara, “[mkpọchi nanị ya] bụ omume a machibidoro iwu na narị afọ nke 19 n’ihi na ọ bụ obi ọjọọ, ma ọ bịara maliteghachi n’ime iri afọ ole na ole gara aga.”
Arịrịọ arịrịọ ka “Nchịkọta a kwesịrị ịtụle ọnọdụ ụlọ mkpọrọ Nwada Manning, gụnyere oge dị mkpa ọ nọrọ n'ụlọ mkpọrọ naanị ya, dịka ihe kpatara ibelata ntaramahụhụ ya ruo oge. Ndị isi ndị agha anyị na-ekwukarị na ọrụ ha kacha mkpa bụ ilekọta ndị otu ha na-eje ozi, mana ọ nweghị onye nọ n'agha lekọtara nwada Manning…Ms. Arịrịọ Manning bụ ihe ezi uche dị na ya - ọ na-arịọ naanị ka e nye ya oge ikpe - nsonaazụ nke ga-ewepụ ya na chaatị ahụ maka mmejọ nke ụdị a. A ga-ahapụ ya na nsonaazụ ndị ọzọ niile nke ikpe ahụ, gụnyere mwepu ntaramahụhụ, mbelata ọkwa, na mfu nke uru ndị agha agha."
Arịrịọ a gara n'ihu, "Gọọmentị emefuola nnukwu ego na ebubo Ms. Manning, gụnyere site n'ịga n'ihu n'ime ikpe ogologo ọnwa nke mere ka a mara ikpe na-ezighị ezi maka ebubo kachasị njọ, na site n'ịlụso mbọ Ms. Manning nweta ọgwụgwọ. na ọgwụgwọ maka dysphoria okike. Ọ nọrọla ihe karịrị afọ isii n'ụlọ mkpọrọ n'ihi mmejọ nke na n'usoro ikpe ọ bụla mepere emepe ga-ebuteworị ma ọ dịkarịa ala afọ ole na ole n'ụlọ mkpọrọ."
Tinyere n'akwụkwọ mkpesa ahụ bụ nkwupụta nwere peeji asaa sitere na Chelsea nye bọọdụ nke na-akọwapụta ihe kpatara o ji kpughee ozi nkewa na dysphoria okike ya. Chelsea dere, sị: "Afọ atọ gara aga, arịọrọ m mgbaghara metụtara nkwenye m maka ikwusa ozi nkewa na ozi ndị ọzọ dị nro nye ndị mgbasa ozi n'ihi nchegbu maka obodo m, ndị nkịtị aka ha dị ọcha bụ ndị ndụ ha nwụrụ n'ihi agha, na nkwado nke abụọ. ụkpụrụ nke obodo anyị ji kpọrọ ihe na nghọta ọha na eze. Ka m na-atụgharị uche n'arịrịọ mgbaghara mbụ a na m atụ ụjọ na aghọtahieghị arịrịọ m.
Dị ka m kọwara onye ọka ikpe ndị agha bụ onye na-elekọta ikpe m, yana dịka m mere
kwughachiri n'ọtụtụ nkwupụta ọha na eze ebe ọ bụ na mmejọ ndị a mere, ana m ewere ọrụ zuru oke na zuru oke maka mkpebi m ikpughere ọha mmadụ ihe ndị a. Ọ dịbeghị mgbe m mere ihe ngọpụ maka ihe m mere. Akwụụrụ m ikpe mara m na-enweghị nchebe nke nkwekọrịta mkpesa n'ihi na m kwenyere na usoro ikpe ziri ezi nke ndị agha ga-aghọta mkpali m maka nkwupụta ahụ wee maa m ikpe ziri ezi. Enwetaghị m ya.
Ọkàikpe ndị agha mara m ikpe ịga mkpọrọ afọ iri atọ na ise - karịa ka m tụrụ anya na ọ ga-ekwe omume, n'ihi na ọ nweghị ihe ndekọ akụkọ ihe mere eme maka ụdị ikpe dị oke egwu n'okpuru eziokwu ndị yiri ya. Ndị na-akwado m na ndị ọka iwu gbara m ume ka m nyefee akwụkwọ mkpesa ebere n'ihi na ha kwenyere na ikpe ahụ n'onwe ya tinyere ikpe ahụ a na-enwetụbeghị mbụ bụ ihe ezi uche na-adịghị na ya, jọgburu onwe ya na ekwekọghị n'ihe m mere. N'ọnọdụ akpata oyi, achọrọ m mgbaghara.
Ịnọdụ ebe a taa ka m ghọtara ihe kpatara na emebeghị arịrịọ ahụ. Ọ dị ngwa ngwa, enyemaka a rịọrọ karịrị akarị. m kwesịrị ichere. Achọrọ m oge iji nweta nkwenye ahụ, na ịtụgharị uche n'omume m. Achọrọ m oge iji too na tozuo okè dị ka mmadụ.
Akpọchiela m ihe karịrị afọ isii - karịa onye ọ bụla ebubo
Mpụ ndị yiri nke ahụ nwetụrụla. Ejila m ọtụtụ awa na-elegharị anya ihe omume ndị ahụ, na-eme ka à ga-asị na ekpughereghị m ihe ndị ahụ, ya mere enwere m onwe m. Nke a bụ akụkụ ụfọdụ n'ihi mmeso ọjọọ e mesoro m mgbe a kpọchiri m.
Ndị agha debere m n'ụlọ mkpọrọ naanị ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu afọ tupu e bo m ebubo iwu. Ọ bụ ahụmahụ na-eweda n'ala na nke na-eweda ala - nke gbanwere uche, ahụ na mmụọ m. E tinyela m n'ụlọ mkpọrọ naanị ya dị ka usoro ịdọ aka ná ntị maka nwara igbu onwe ya n'agbanyeghị mbọ na-eto eto nke Onye isi ala United States na-eduzi - ịkwụsị iji ụlọ mkpọrọ naanị maka ebumnuche ọ bụla.
Ahụmahụ ndị a agbajiwo m ma mee ka m nwee mmetụta na-erughịrị mmadụ.
Anọwo m na-alụ ọgụ ruo ọtụtụ afọ ka a na-akwanyere m ùgwù na nkwanye ùgwù; agha m na-atụ egwu na-efunarị. Aghọtaghị m ihe kpatara ya. Ọchịchị a agbanweela ndị agha site na ngbanwe nke "Ajụla Ajụla Agwa" na ntinye nke ndị ikom na ndị inyom transgender na ndị agha. M na-eche ihe m gaara abụ ma abụrụ na etinyere iwu ndị a tupu m sonye na ndị agha. M gaara esonye? M ga-anọgide na-eje ozi na-arụsi ọrụ ike? Enweghị m ike ikwu n'ezie.
Ma ihe m maara bụ na m dị nnọọ iche karịa m na 2010. Abụghị m Bradley Manning. Ọ dịtụbeghị mgbe m mere. Abụ m Chelsea Manning, nwanyị dị mpako nke bụ transgender na onye, site na ngwa a, na-eji nkwanye ùgwù na-arịọ ohere mbụ na ndụ. Ọ ga-adị m ka m dị ike ma tozuo oke ịghọta nke a n'oge ahụ."
Agụnyere akwụkwọ ozi sitere n'aka Colonel Morris Davis, onye bụbu onye ọka ikpe maka kọmitii ndị agha na Guantanamo site na 2005 ruo 2007 wee gbaa arụkwaghịm kama iji ihe akaebe nwetara site na mmekpa ahụ. Ọ bụkwa onye isi nke US Air Force Clemency Board na Parole Program.
N'akwụkwọ ozi ibe ya Colonel Morris dere, "PFC Manning bịanyere aka n'otu nkwekọrịta nchekwa ahụ m mere na enwere nsonaazụ maka imebi nkwekọrịta ndị ahụ, mana nsonaazụ ya kwesịrị ịbụ nke ziri ezi, ziri ezi na nhata na mmerụ ahụ. Isi ihe na-elekwasị anya na ikpe ziri ezi nke ndị agha bụ idobe usoro dị mma na ịdọ aka ná ntị, na akụkụ bụ isi nke nke ahụ bụ nkwụsị. Amaghị m na ọ nweghị onye agha, onye ọkwọ ụgbọ mmiri, onye ụgbọ elu ma ọ bụ ụgbọ mmiri nke na-eleba anya na afọ isii gbakwunyere PFC Manning echekwabara ma chere na ọ ga-achọ ịzụ ahịa ebe. Nke ahụ bụ oge a tụrụ PFC Manning n'ụlọ mkpọrọ na Quantico n'okpuru ọnọdụ UN Special Rapporteur on Torture a na-akpọ "obi ọjọọ, obi ọjọọ na nlelị" na nke butere arụkwaghịm nke ọnụ na-ekwuchitere Ngalaba Ọchịchị mgbe ahụ PJ Crowley (Colonel, US Army, lara ezumike nká) Mgbe ọ kpọchara ọgwụgwọ PFC Manning "ihe ọchị na nke na-abaghị uru na onye nzuzu. Mbelata ikpe PFC Manning ruo afọ 10 agaghị eme ka onye ọ bụla na-eje ozi chee na ntaramahụhụ ahụ dị mfe nke na ọ nwere ike ịba uru itinye ihe ize ndụ n'okpuru ọnọdụ ndị yiri ya. "
Na mgbakwunye, enwere nghọta ogologo oge na ndị agha nke ọgwụgwọ dị iche iche. Nkebi ahịrịokwu m nụrụ ugboro ugboro site n'oge m sonyeere Air Force na 1983 ruo mgbe m lara ezumike nká na 2008 bụ "nkwụsị dị iche iche maka ọkwa dị iche iche." Amaara m na ọ gaghị ekwe omume ịtụle okwu n'ụzọ ziri ezi, mana n'ụzọ ziri ezi ma ọ bụ na-ezighi ezi enwere echiche na ndị isi ndị agha na ndị isi gọọmentị na-ekpughe ozi na-enweta azụmahịa obi ụtọ ebe ndị ọrụ obere na-amachi. Enweela okwu ndị dị elu kemgbe a mara PFC Manning ikpe na-enyere aka ịnọgide na-enwe echiche ahụ. Mbelata ikpe PFC Manning na afọ 10 agaghị ehichapụ echiche ahụ, mana ọ ga-eme ka egwuregwu ahụ dịkwuo nso na ọkwa. "
Onye nkwuputa akwụkwọ Pentagon Daniel Ellsberg dekwara akwụkwọ ozi gụnyere na ngwugwu arịrịọ. Ellsberg dere na ọ bụ nkwenye siri ike ya na PFC Manning "ekpughere ihe dị iche iche maka nzube nke ịgwa ndị America banyere oke mmebi ikike mmadụ gụnyere ogbugbu ndị agha United States na-egbu ndị aka ha dị ọcha na Iraq. Ọ tụrụ anya ịmalite mkparịta ụka n'ime obodo onye kwuo uche ya banyere ịga n'ihu na agha nke o kwenyere na ọ dị njọ ma na-enye aka na omume iwu na-akwadoghị…Ms. Manning ejirila afọ isii jee ozi. Nke a dị ogologo karịa onye nta akụkọ ọ bụla ọzọ na akụkọ ntolite United States. "
Akwụkwọ ozi sitere n'aka Glenn Greenwald, onye bụbu onye ọka iwu iwu si New York na onye nta akụkọ na Ihe Mpụga ahụ, bụ onye kpuchiri ọtụtụ okwu gbasara ịhịa aka n'ahụ, nnwere onwe mgbasa ozi, nghọta, onyunyo na National Security Agency (NSA) sokwa na arịrịọ maka Clemency. Greenwald dere:
"N'ụzọ dị ịrịba ama, ihe isi ike nke nsogbu Chelsea n'ime afọ ole na ole gara aga emeela ka àgwà ya sie ike. Mgbe ọ bụla mụ na ya kparịtara ụka banyere ndụ ụlọ mkpọrọ ya, ọ dịghị ihe ọ na-egosipụta ma ọ́ bụghị ọmịiko na nghọta maka ọbụna ndị nche ya. Ọ naghị enwe oke iwe na iwe nke na-adịkarị n'etiti ndị nwere ndụ gọziri agọzi, ma ọbụghị naanị ndị na-eche oke mkpagbu. O siri ike ikwere maka ndị na-amaghị Chelsea- na ọbụna maka ndị anyị maara ma ogologo oge ọ nọ n'ụlọ mkpọrọ, otú ahụ ka ọ na-enwekwu ọmịiko na nchegbu maka ndị ọzọ.
Obi ike Chelsea pụtara n'onwe ya. Ndụ ya dum- site n'itinye ndị agha n'echiche nke ọrụ na nkwenye; ime ihe ọ were dị ka omume obi ike n'agbanyeghị ihe egwu dị na ya; ịpụta dị ka nwanyị trans ọbụna mgbe ọ nọ n'ụlọ mkpọrọ ndị agha - bụ ihe akaebe maka obi ike nke onwe ya. Ọ bụghị ikwubiga okwu ókè ịsị na Chelsea bụ dike nye, ma kpalie mmụọ, ụdị mmadụ niile n'ụwa niile. Ebe ọ bụla m na-aga n'ụwa ka m kwuo okwu gbasara nghọta, ime ihe ike na enweghị mmasị, ndị na-ege ntị jupụtara na nwata na ndị agadi na-adaba n'otuto na-ekpo ọkụ na-ekpo ọkụ n'oge naanị aha ya. Ọ bụ ihe mkpali pụrụ iche nye obodo LGBT n'ọtụtụ mba, gụnyere ndị ebe nwoke nwere mmasị nwoke, na karịsịa trans, ka dị nnọọ ize ndụ. "
President Obama ga-ahapụ ụlọ ọrụ n'ime izu isii. Anyị chọrọ 100,000 mbinye aka iji nweta arịrịọ ndị mmadụ n'ihu President Obama ka ọ kwado arịrịọ Clemency Chelsea. Anyị nwere mbinye aka 34,500 taa. Anyị chọrọ 65,500 ọzọ site December 14 maka arịrịọ ka ọ gaa na White House. Biko tinye aha gị! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
One Response
Petreus na agba ya. Nuff kwuru.