Akpọliteghị m nwa m nwoke ka ọ bụrụ onye agha

כאן ובכל מקום אחר בעולם - “לא היו מלחמות כבר עתה לוּ כל זעקה זעקה: לא גידלתי את בני להיות חייל!”
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארהkèב בזמן מלחה מלחה ע ע ע.
Ọ bụrụ na ị na-eme ihe, gbanwee!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” ע “didn't Azụliteghị nwa m nwoke ka ọ bụrụ onye agha” מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
Cheta na mgbakwunye: Ọfụma
גירסא עברית: אלי ביז'אווי
Atụmatụ: A gam akporo ekwentị
Kwadoro site na mpaghara: A gam akporo
בימוי ועריכה: רפאל באיש
Weebụsaịtị: Akwụsị aha gị
מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
באולפני צוללת, תkèא 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم حن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! ”
Na-eme ka ị na-edebanye aha gị na ebe nrụọrụ weebụ. Weebụ na-eme ka ọ dị mfe!
"لم أربي ابني ليصبح جندياً" من "Azụliteghị nwa m nwoke ka ọ bụrụ onye agha"
Site na ndị ọzọ: Ọ dịghị ihe ọzọ
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
Abanye aha: Akwukwo Igbo
Gbanwee na: رفائل بلايش
Nkọwaputa: فيليف بلايش و عدي موزس
Ị nwere ike ịmepụta aha gị ngwaahịa
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
Na: “Alaeze” ọzọ, سل ابيب ٢٠١٦

N'ebe a na ebe ọ bụla n'ụwa - "A gaghị enwe agha taa ma ọ bụrụ na ndị nne niile ga - asị: Azụlitebeghị m nwa m ka ọ bụrụ onye agha!"
Akwukwo egwu anyi bu, nke a na-adabere na egwu nke edere n'oge Agha Uwa 1 na United States.
Ndị nne nke ụwa, dịrị n'otu!

Dabere na "azaghị m nwa m nwoke ka ọ bụrụ onye agha" nke Alfred Bryan & Al Piantadosi dere.
Egwu & Ndokwa: Mika Danny
Ụdị Hibru: Eli Bijaoui
Arabic translation: Daniel Daniel
Ihe Egwurugwu: Ọ bụrụ na Toledano
Ntuziaka & Na-edezi: Raphael Bellaiche
Ihe nkiri Cinematography: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Na-ekele ekele nye Rachel Leah Jones
Mix & Mastering: Eran “Rancho” Yehoshua
Edere ya na "Tzolelet" Studios, Tel Aviv 2016

הנשים הערבית-יהודית ראנה מקהלת יפואית שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז יהודי ביפו משנת ועד 2008 ועד והופיעה 2015 והופיעה בהצלחה ברחבי הארץ והעולם והעולם. מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 עkèי מיקה מייסדת, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן מנהלה, מנהלה האמנותי לשעבר.
Nke a na-emepụta nke ọma na-emepụta atụmatụ na-emepụta ihe na-emepụta ihe na-eme ka ndị dị iche iche na-emepụta nke ọma na ndị na-emepụta ihe.

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. سس .ءشه وههأعض جججأعضج ششقةقةش ,قة,,, و و و و و وتأسست و و وع و و و و و و و و و و و و و و و و و و, و و و و, و و و و, و, و و و و و, و و, و و, و و, و,, و, و و,,.., و,, و و و, و و و و و و و و و و و و و و و و و و و و و و و و و وةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة ة... 2008ةةةة وةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة جوقة “رانة” تأسست كي كانون الثاني 2015 بواك ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا ساعا وعيدان تولندو, المدير الفني السابق.
سعسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” ، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمهمبجه

Ụmụ nwanyị ndị Arab Arab bụ Rana bụ ìgwè ndị Jaffa nke ndị Juu iri abụọ na ndị nwanyị bụ ndị Kraịst bụ ndị na-ahụ maka òtù egwú nke a maara n'oge gara aga dịka Shirana. Egwú ahụ dabeere na Jaffa Arab Community Center site na 2008 ruo 2015 wee nwee ihe ịga nke ọma na Israel na gburugburu ụwa. E kere Rana na January 2016 site n'aka onye malitere Shirana na onye nduzi bụ Mika Danny, na onye nduzi ọhụụ To Toléano.
Ndị akụrụngwa na-arụ ọrụ n'okpuru nche anwụ nke Felicja Blumental Music Center Association - NGO ewepụtara iji chọpụta ma gosipụta ndị egwu nwere ọgụgụ isi iji nyere ha aka imezu ihe niile ha nwere.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"