World BEYOND War, April 14, 2020
AFRIKA SELATAN DIPERLUKAN UNTUK MENDUKUNG PANGGILAN SEKRETARIS JENDERAL PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA UNTUK PERJANJIAN GLOBAL DALAM PERJUANGAN MELAWAN COVID-19 - DENGAN MELARANG EKSPOR SENI
World BEYOND War—Afrika Selatan dan Asosiasi Sipil Makasar Besar telah bersama-sama menulis surat kepada Menteri Jackson Mthembu dan Naledi Pandor, dalam kapasitas mereka sebagai Ketua dan Wakil Ketua Komite Kontrol Senjata Konvensional Nasional (NCACC), untuk mengusulkan larangan total ekspor senjata Afrika Selatan selama 2020 dan 2021. Afrika Selatan adalah salah satu dari 53 penandatangan asli petisi gencatan senjata Antonio Guterres, dan tahun ini kembali menjadi anggota Dewan Keamanan PBB.
Proposal tersebut muncul dari pengumuman pada 7 April oleh Rheinmetall Denel Munitions (RDM) di Makasar bahwa dalam beberapa hari terakhir ini telah menandatangani kontrak besar untuk mengekspor propelan untuk peluru artileri 155mm. RDM menolak untuk mengungkapkan tujuannya, tetapi ada kemungkinan besar biaya ini dimaksudkan untuk digunakan di Libya. UU NCAC menetapkan bahwa Afrika Selatan tidak akan mengekspor persenjataan ke a) negara yang melanggar hak asasi manusia, b) wilayah konflik, dan c) negara yang terkena embargo senjata PBB dan lainnya.
Berikut ini adalah surat yang diemail ke Menteri pada 13 April:
Menteri Kepresidenan, Menteri Jackson dan Mthembu
Menteri Hubungan Internasional dan Kerjasama, Menteri Naledi Pandor
Melalui email: 13 April 2020
Menteri yang terhormat, Jackson Mthembu dan Naledi Pandor.
TSeruan Sekretaris Jenderal PBB untuk gencatan senjata global serta NCACC
Mohon sampaikan terima kasih kami kepada Presiden Ramaphosa atas pidatonya kepada bangsa pada hari Kamis. Dia mengungkapkan apa yang telah kami tunggu-tunggu sejak Afrika Selatan secara ajaib mengatasi apartheid. Sekarang mari kita semua bekerja sama melalui bencana saat ini dan, ketika kunci dibuka, jadikan ini negara impian kita dan mercusuar bagi dunia.
Kami menulis bersama sebagai World Beyond War –SA dan Greater Macassar Civic Association sehubungan dengan seruan Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Antonio Guterres untuk gencatan senjata global guna mendukung perjuangan yang sedang berlangsung melawan Covid-19 - musuh bersama yang sekarang mengancam seluruh umat manusia. Secara khusus, kami senang mencatat bahwa Afrika Selatan adalah salah satu dari lima puluh tiga negara asli yang menandatangani petisi gencatan senjata. Angka itu sekarang sudah lebih dari tujuh puluh tahun.
Karena Afrika Selatan kembali menjadi anggota Dewan Keamanan PBB, bolehkah kita juga mengungkapkan harapan bahwa negara kita akan memimpin dalam mempromosikan gencatan senjata untuk tahun 2021? US $ 2 triliun plus yang secara global dihabiskan setiap tahun untuk perang dan kesiapan militer harus dialokasikan kembali untuk pemulihan ekonomi - terutama untuk negara-negara Selatan di mana sejak 9/11, dan bertentangan dengan hukum internasional, perang telah menghancurkan baik infrastruktur ekonomi maupun tatanan sosial. .
Kami menulis kepada Anda, Menteri Mthembu dan Pandor, dalam kapasitas Anda sebagai ketua dan wakil ketua Komite Kontrol Senjata Konvensional Nasional (NCACC). Undang-Undang NCAC menetapkan bahwa Afrika Selatan tidak akan mengekspor persenjataan ke negara-negara yang a) menyalahgunakan hak asasi manusia, b) ke daerah-daerah yang berkonflik dan c) ke negara-negara yang dikenakan embargo PBB dan senjata lainnya. Segera setelah mengambil tanggung jawab Anda dengan NCACC, Anda dengan berani menangguhkan ekspor senjata Afrika Selatan ke Arab Saudi dan Uni Emirat Arab (UEA).
Kami menyadari bahwa Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount dan lainnya sedang melobi dengan tegas bahwa penangguhan tersebut harus dicabut karena pengaruhnya terhadap pekerjaan. Namun perusahaan-perusahaan ini, tetap buta terhadap kolusi mereka dengan kejahatan perang di Yaman atau Libya atau terhadap konsekuensi kesehatan dan lingkungan di Afrika Selatan dari industri persenjataan.
RDM berkantor pusat di Macassar, sebuah komunitas dengan 50 orang, yang merupakan bagian dari Somerset West di wilayah metropolitan Cape Town yang lebih besar dengan empat juta orang. Tidak dapat dipertahankannya pabrik amunisi yang terletak di daerah pemukiman. Masyarakat Makasar tetap sadar akan kebakaran tahun 000 di pabrik dinamit AE&CI yang berdekatan, dan trauma kesehatan serta trauma lain yang ditimbulkannya.
Apakah perlu untuk mengulangi kebakaran itu atau, sebagai alternatif, bencana Bhopal sebelum tindakan diambil untuk menutup pabrik amunisi RDM di Makasar? Anda juga akan mengetahui bahwa sebuah ledakan di sana pada bulan September 2018 menewaskan delapan pekerja, dan bahwa masalah yang muncul masih belum terselesaikan - termasuk apakah RDM harus dituntut karena kelalaian pidana.
Lebih dari 85 persen produksi RDM adalah untuk ekspor, terutama ke Timur Tengah, dan amunisinya telah diidentifikasi digunakan oleh Arab Saudi dan UEA untuk melakukan kejahatan perang di Yaman. RDM mengumumkan pada 7 April bahwa dalam beberapa hari terakhir ini telah menandatangani kontrak senilai US $ 80 juta (R1.4 miliar) untuk menghasilkan beberapa ratus ribu muatan modular taktis. Muatan standar NATO ini dirancang untuk mendorong peluru artileri 155mm, pengiriman ditetapkan untuk tahun 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Meskipun RDM menolak untuk mengungkapkan tujuan, ada kemungkinan besar bahwa biaya ini dimaksudkan untuk digunakan di Libya oleh Qatar atau UEA, atau keduanya. Denel telah memasok artileri G5 dan / atau G6 ke Qatar dan UEA, dan kedua negara harus didiskualifikasi oleh NCACC sebagai tujuan ekspor dalam hal kriteria NCAC Act.
Selain berbagai keterlibatan dalam bencana kemanusiaan Yaman, Qatar, Turki, UEA, Mesir, dan Arab Saudi semuanya sangat terlibat dalam perang Libya. Qatar dan Turki mendukung pemerintah yang didukung secara internasional di Tripoli. UEA, Mesir, dan Arab Saudi mendukung Jenderal Khalifa Haftar yang memberontak. Setelah sebelumnya tinggal di AS selama 20 tahun, Haftar adalah warga negara ganda Libya-AS dan telah diduga sebagai agen CIA yang sekarang berada di luar kendali.
Mengingat tingkat pengangguran yang tinggi di Afrika Selatan, kami sangat sadar akan kebutuhan akan penciptaan lapangan kerja dan, khususnya, di Makasar. Industri senjata, secara internasional, merupakan industri padat modal daripada padat karya. Ini adalah kesalahan total yang dilakukan oleh industri bahwa itu adalah sumber penciptaan lapangan kerja yang sangat diperlukan. Selain itu, industri ini mendapat subsidi yang sangat besar dan menguras sumber daya publik, seperti yang digambarkan oleh sejarah keuangan Denel yang menghancurkan.
Bukti anekdotal menunjukkan bahwa tanah di RDM dan pabrik dinamit AE&CI lama yang berdekatan sangat tercemar lingkungan, dan hampir pasti tidak layak untuk tempat tinggal manusia. Luasnya sekitar 3 hektar (000 kilometer persegi), dan tampaknya cocok untuk pembangunan kembali proyek-proyek energi terbarukan dan berkelanjutan. Pengalaman internasional menegaskan bahwa energi terbarukan adalah pencipta yang jauh lebih efisien dan produktif untuk pekerjaan yang lebih banyak dan bergaji lebih baik daripada industri persenjataan.
Oleh karena itu, Menteri Mthembu dan Pandor, kami meminta dukungan aktif Anda baik secara global maupun domestik untuk permohonan Sekretaris Jenderal PBB untuk gencatan senjata di seluruh dunia selama pandemi Covid-19. Kami selanjutnya menyarankan bahwa hal itu harus diperpanjang dengan larangan total pada ekspor persenjataan Afrika Selatan selama tahun 2020 dan 2021. Sebagaimana Bapak Guterres telah mengingatkan masyarakat internasional, perang adalah kejahatan yang paling tidak esensial dan merupakan kesenangan yang tidak dapat dibiayai oleh dunia. mengingat krisis ekonomi dan sosial kita saat ini.
Kami juga meminta dukungan Anda dalam mengakses sumber daya keuangan dan kewirausahaan untuk mengubah Makasar dengan pembangunan kembali properti RDM dan AE&CI untuk tujuan produktif dan damai alih-alih perang, dan peningkatan ekonomi dan sosial komunitas kami.
Hormat
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - Anggota Dewan Kota Cape Town SA dan
Asosiasi Sipil Makasar Besar
