Oleh Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Kematian Winnie Madikezela-Mandela, tuntutan mantan presiden Jacob Zuma dan perusahaan senjata Prancis Thomson CSF / Thint / Thales dengan korupsi, dan 25th peringatan pembunuhan Chris Hani telah digabungkan untuk membawa skandal kesepakatan senjata Afrika Selatan kembali ke fokus baru.
Bersamaan dengan peristiwa ini, rilis lama buku Evelyn Groenink yang tertunda Tidak rusak berfokus pertama pada apakah dinas rahasia Perancis bertanggung jawab atas pembunuhan di 1989 dari perwakilan ANC di Paris, Dulcie September. Apakah September menemukan kolusi Perancis dan Afrika Selatan yang jahat untuk mengembangkan senjata neutron yang akan membunuh orang tetapi membiarkan infrastruktur ekonomi tidak terluka?
Atau apakah beberapa elemen di antara orang-orang buangan ANC sudah menegosiasikan kontrak-kontrak perjanjian senjata masa depan dengan Thomson CSF? Mantan "penasihat keuangan" Zab, Shabir Shaik dinyatakan bersalah di 2005 karena memfasilitasi pembayaran kepada Zuma, dan dijatuhi hukuman penjara 15 tahun. Thomson CSF memiliki catatan panjang korupsi dan bahkan pembunuhan, sebagaimana terbukti dalam kasus Taiwan bahwa dalam skala melampaui gencatan senjata Afrika Selatan.
Namun Zuma, tidak dikenakan biaya. Tuduhan 16 sekarang (dan jumlah 783) terhadap Zuma pencucian uang, korupsi, pemerasan dan penipuan, hanyalah kelanjutan dalam 2018 dari kasus melawan Shaik yang tidak dikejar karena percabangan politik dalam ANC.
Seorang mantan pengacara untuk Thomson CSF (sekarang dikenal sebagai Thales), menjadi whistleblower, bersaksi di Pengadilan Rakyat tentang Kejahatan Ekonomi pada bulan Februari bahwa ia telah dua kali menemani Zuma ke Istana Elysee di Paris. Zuma menjadi tuan rumah di sana oleh Presiden Jacques Chirac dan Nicholas Sarkozy, keduanya khawatir bahwa penyelidikan Afrika Selatan terhadap perusahaan Prancis harus dibatalkan.
Pengacara itu, Ajay Sooklal, juga mengatakan kepada Tribunal bahwa setelah Zuma menunjuk Komisi Penyelidikan Seriti di 2011, ia memanggil Sooklal untuk memerintahkannya agar tidak memberi tahu Komisi bahwa orang Prancis membayarnya sampai 2009. Zuma dengan enggan menunjuk Komisi karena (ketika dia memberi tahu anggota senior ANC) dia akan kehilangan kasus yang saya bawa terhadapnya di Mahkamah Konstitusi di 2010.
Pengacara Zuma tidak dapat membantah kenyataan volume besar bukti terhadap BAE / Saab plus konsorsium Kapal Selam dan Jerman. Komisi Seriti terbukti lelucon. Laporannya yang dirilis di 2016 menemukan bahwa tidak ada bukti korupsi terkait dengan perjanjian senjata, dan segera diberhentikan sebagai upaya ANC lain untuk menutup-nutupi. Seperti yang diungkapkan Norman Moabi di 2013, Hakim Willie Seriti sedang mengejar "agenda kedua untuk membungkam Terry Crawford-Brownes di dunia ini."
Zuma sekarang adalah presiden Afrika Selatan kedua yang dicopot dari jabatannya karena korupsi terkait dengan perjanjian senjata. Presiden Thabo Mbeki terungkap di 2008 telah menerima suap atas nama Konsorsium Kapal Selam Jerman, yang mana dia memberikan R2 juta ke Zuma dan R28 juta ke ANC.
Mbeki telah melakukan intervensi sedini 1995 atas nama pemerintah Jerman dan ThyssenKrupp yang, menurut seorang mantan duta besar Jerman untuk Afrika Selatan yang menumpahkan biji-bijian kepada saya, "ditentukan dengan segala cara" untuk memenangkan kontrak perang.
Pembunuhan Hani pada bulan April 1993 hampir menggagalkan proses menuju demokrasi. Motif pembunuhannya tidak pernah diselidiki secara memuaskan, termasuk oleh Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi. Kejahatan itu dengan cepat dan mudah disalahkan pada dua rasis kulit putih. Mereka dijatuhi hukuman mati, tetapi hukumannya diubah menjadi penjara seumur hidup setelah Afrika Selatan menghapuskan hukuman mati.
Investigasi Groenink atas kematian Hani tampaknya mengesahkan desakan janda Limpho bahwa pembunuh bayaran Janusz Walus tidak sendirian. Agen intelijen Inggris diduga dipekerjakan di tempat kejadian sebagai "penyapu," dan penyidik juga diperintahkan untuk mengabaikan hubungan Walus dengan pedagang senjata Rhodesian John Bredenkamp.
Inggris memiliki pengalaman berabad-abad dalam operasi bendera palsu, termasuk melepaskan korupsi untuk menghancurkan negara. London tetap menjadi ibukota pencucian uang di dunia, yang lagi-lagi dikonfirmasi oleh Panama dan surat kabar Paradise.
Politisi dan perusahaan senjata Eropa berbondong-bondong ke Afrika Selatan setelah 1994 untuk memberikan penghormatan dengan satu tangan ke transisi kami yang relatif damai dari apartheid ke demokrasi konstitusional, sementara dengan penuh semangat menjajakan senjata dengan yang lain. Dalam pelanggaran embargo senjata PBB terhadap apartheid Afrika Selatan, mereka telah lama bersiap untuk menjual senjata kepada pemerintah ANC yang negara itu tidak butuhkan dan tidak mampu.
Diperkirakan perdagangan senjata menyumbang sekitar 40 persen dari korupsi internasional, dan bahwa dengan kedok "keamanan nasional", pemerintah Eropa tidak memiliki kompromi tentang penggunaan suap untuk mengamankan kontrak senjata di negara-negara yang disebut "dunia ketiga". Memang, halaman 160 pernyataan tertulis dari Kantor Penipuan Serius Inggris dan Kalajengking merinci bagaimana dan mengapa BAE membayar suap £ 115 juta untuk mengamankan kontraknya, kepada siapa uang suap dibayarkan dan rekening bank mana di Afrika Selatan dan luar negeri dikreditkan.
Surat-surat suap BAE itu mengungkapkan Bredenkamp sebagai salah satu penerima manfaat utama. Dia juga konon adalah anggota MI6. Yang lebih sensasional adalah anjuran keterlibatan ANC karena Hani diduga akan mengekspos korupsi Joe Modise dan hubungannya dengan Inggris. Modise itu kemudian di 1998 melakukan intervensi atas nama BAE dengan apa yang disebutnya "opsi non-biaya dan pendekatan visioner" didokumentasikan dengan baik.
Saya ditunjuk di 1996 oleh Uskup Agung Njongonkulu Ndungane untuk mewakili Gereja Anglikan di Tinjauan Pertahanan parlemen di mana, sejalan dengan Buku Putih Pertahanan, kami perwakilan masyarakat sipil berpendapat bahwa pengentasan kemiskinan adalah prioritas keamanan Afrika Selatan. Seperti yang bahkan diakui oleh militeris, tidak ada ancaman militer asing yang dapat dibenarkan untuk membenarkan pengeluaran besar untuk persenjataan.
Kesepakatan senjata didasarkan pada absurditas yang dihabiskan R30 miliar untuk persenjataan secara ajaib akan menghasilkan R110 miliar dalam offset dan menciptakan lebih dari pekerjaan 65 000. Ketika Anggota Parlemen dan Auditor Jenderal meminta untuk melihat kontrak offset, mereka diblokir dengan alasan palsu bahwa kontrak itu "rahasia secara komersial."
Penyeimbangan adalah dan secara internasional terkenal sebagai penipuan oleh industri senjata, dengan kolusi politisi yang korup, untuk menutupi pembayar pajak di negara pemasok dan negara penerima. Bisa ditebak, mereka tidak pernah terwujud.
Winnie Madikezela-Mandela adalah anggota Komite Pertahanan parlemen. Pada kesempatan saya bertemu dengannya, saya menemukan dia tidak hanya elegan dan cantik. Lebih tepatnya, dia juga fasih dalam keprihatinannya bahwa pengeluaran semacam itu tidak lebih dari pengkhianatan perjuangan melawan apartheid dengan mengembalikan orang-orang buangan ANC. Setelah kematiannya, Uskup Agung Desmond Tutu mengatakan penghormatan kepadanya:
“Dia menolak untuk tunduk oleh pemenjaraan suaminya, pelecehan abadi keluarganya oleh pasukan keamanan, penahanan, larangan dan pembuangan. Pembangkangannya yang berani sangat menginspirasi saya, dan bagi generasi aktivis. ”
Saya diberitahu di 1998 bahwa BAE sedang mencuci uang suap kepada anggota parlemen ANC menjelang pemilihan 1999, dan melakukannya melalui dua serikat pekerja Swedia. Saya meminta pemerintah Inggris untuk menyelidiki, dan Scotland Yard diperintahkan untuk melakukannya. Pada waktunya saya mengetahui bahwa pada waktu itu tidak sah dalam hukum Inggris untuk menyuap orang asing, dan karena itu tidak ada kejahatan bagi Scotland Yard untuk diselidiki. Dan di Jerman suap semacam itu bahkan dapat dikurangkan dari pajak sebagai "pengeluaran bisnis yang bermanfaat."
Seperti yang dicatat Andrew Feinstein dalam bukunya Setelah pesta, Trevor Manuel tidak hanya menekannya untuk membatalkan penyelidikan SCOPA ke dalam perjanjian senjata, tetapi menyatakan:
“Kita semua tahu JM [seperti Joe Modise dikenal]. Mungkin saja ada masalah dalam kesepakatan itu. Tetapi jika ada, tidak ada yang akan mengungkapnya. Mereka tidak sebodoh itu. Biarkan saja berbohong. Fokus pada hal-hal teknis, yang bagus. ' Saya menjawab bahwa bahkan ada masalah dengan aspek teknis, dan memperingatkan bahwa jika kita tidak mencapai dasar kesepakatan sekarang, itu akan kembali menghantui kita - pandangan yang saya ungkapkan berulang-ulang dalam ANC.
Seorang anggota senior NEC ANC mengundang saya ke rumahnya pada suatu hari Minggu. Duduk di luar di bawah sinar matahari, dia menjelaskan kepada saya bahwa saya tidak akan pernah 'memenangkan hal ini'.
'Kenapa tidak?' Aku menuntut.
Karena kami menerima uang dari beberapa perusahaan pemenang. Menurut Anda bagaimana kami mendanai pemilihan 1999? "
Mantan aktivis anti-apartheid (sekarang Tuhan) Peter Hain dengan keras membantah saya baik secara lisan maupun tulisan bahwa ada bukti korupsi BAE. Maju cepat ke 2010 ketika TV Swedia 4 mengungkapkan bahwa serikat pekerja yang memfasilitasi transfer suap itu telah dipilih sebagai pemimpin Partai Sosial Demokrat. Dia sekarang adalah perdana menteri Swedia, Stefan Lövren.
Sesaat sebelum pemilihan 1999 itu, para agen intelijen ANC yang bekerja dengan Mandela menghubungi saya. Pemimpin mereka memberi tahu saya:
“Kami akan memberi tahu di mana korupsi yang sebenarnya berada di sekitar kesepakatan senjata. Joe Modise dan kepemimpinan Umkhonto-we Sizwe melihat perjanjian senjata dan kontrak pemerintah lainnya sebagai peluang untuk menggantikan Oppenheimers sebagai elite keuangan baru. Kesepakatan senjata hanyalah puncak dari gunung es yang juga menyangkut kesepakatan minyak, proses rekapitalisasi taksi, jalan tol, SIM, Cell C, pengembangan pelabuhan Coega, penyelundupan berlian dan obat-obatan, perdagangan senjata dan pencucian uang. Penyebut yang umum adalah suap ke ANC dengan imbalan perlindungan politik. "
Karena itu, saya memberi pengarahan kepada Uskup Agung Ndungane tentang percakapan itu. Dia meminta komisi penyelidikan atas tuduhan itu, dan mendukung saran bahwa akuisisi kesepakatan senjata harus dihentikan. Ketika Mbeki, yang sekarang diangkat sebagai Presiden, menolak proposal Ndungane, saya memperkenalkan koperasi intelijen ANC itu kepada Patricia de Lille, yang saat itu menjadi Anggota Parlemen untuk Kongres Pan Afrika.
Kesepakatan senjata itu diduga pengembalian modise dari Mbeki karena mengeluarkan Hani dari pertikaian sebagai penerus Nelson Mandela sebagai presiden negara itu. Mbeki dirusak oleh dan terobsesi dengan kekuasaan, yang membawanya ke tabrakan dengan Winnie Mandela yang menolak tunduk pada perintahnya. Pada gilirannya, dia menggambarkannya sebagai "tidak disiplin!"
Di bawah kepresidenan Mbeki, Parlemen dengan cepat berubah menjadi stempel. Setelah menyerap pola pikir di negara-negara otoriter bahwa kantor publik menyediakan "waktu mereka untuk makan," ANC secara sistematis menghancurkan cek-dan-saldo yang disusun dengan hati-hati ke dalam Konstitusi.
Hasilnya beberapa bulan kemudian adalah rilis "Memorandum untuk Patricia de Lille MP dari 'anggota parlemen ANC yang bersangkutan" (yang disebut De Lille Dossier). Tata bahasa yang hancur dan ejaan disamarkan asal-usulnya. Keributan yang mengikutinya benar-benar mengungkapkan, dan mengkhawatirkan. Wakil ketua Mbeki untuk negosiasi kesepakatan senjata, Jayendra Naidoo menantang saya apakah saya telah menulisnya. Ketika saya merenungkan bagaimana menjawabnya, dia melanjutkan: "tidak, itu jelas ditulis oleh seseorang yang lebih akrab dengan AK-47 daripada dengan pena!"
ANC meluncurkan perburuan untuk melacak “anggota parlemen ANC yang peduli.” De Lille menerima ancaman pembunuhan, sementara Uskup Agung Ndungane dan saya juga ditekan untuk mengungkapkan identitas mereka. Kami menolak. De Lille dan saya pada November 1999 mengumumkan bahwa kami telah meneruskan bukti korupsi kepada Hakim Willem Heath untuk evaluasinya. De Lille terkenal mengenakan kaos di pembukaan Parlemen berikutnya menyatakan bahwa "kesepakatan senjata ada di tangan saya."
Keputusan kami didukung oleh organisasi masyarakat sipil yang telah berpartisipasi dalam Review Pertahanan, ditambah Dewan Gereja SA dan Konferensi Uskup Katolik SA. Kami juga menyatakan bahwa kami hanya akan mengungkapkan nama-nama tersebut kepada komisi penyelidikan yang dibentuk dengan benar.
Studi keterjangkauan transaksi senjata pada bulan Agustus 1999 telah memperingatkan para menteri Kabinet bahwa perjanjian senjata adalah sebuah proposisi yang ceroboh yang dapat mendorong pemerintah untuk menghadapi “kesulitan fiskal, keuangan dan ekonomi.” Studi ini mencatat nilai tukar mata uang asing dan risiko lainnya, termasuk tidak terkirimnya barang kewajiban offset, dan merekomendasikan agar kontrak pesawat tempur BAE / Saab Gripen harus dibatalkan, atau setidaknya ditangguhkan.
Afrika Selatan saat itu masih menerima pengiriman pesawat tempur 50 Cheetah dari Israel, yang kemudian dijual dengan harga firesale ke Ekuador dan negara-negara Amerika Latin lainnya. Cukup jelas tidak ada pembenaran rasional untuk BAE / Saab dan pembelian lainnya. Mereka hanya dibeli karena suap.
Kombinasi kontrak BAE Hawk dan BAE / Saab Gripen menyumbang lebih dari setengah kesepakatan senjata. Perjanjian pinjaman Barclays Bank tahun 20 yang masih beredar yang ditandatangani oleh Manuel dan dijamin oleh pemerintah Inggris dapat digambarkan sebagai "contoh buku teks jebakan utang dunia ketiga." Pemerintah Inggris memegang "saham emas" pengendali di BAE.
Dalam mengonfirmasi perjanjian pinjaman yang saya miliki dan diperoleh dari London sebagai otentik, penasihat hukum Manuel di 2003 mengakui bahwa klausul default mereka "berpotensi menjadi bencana besar bagi Afrika Selatan." Sebagai perbandingan, sub kontrak CSF Thomson tentang Zuma dan Thales sekarang akan akhirnya menghadapi dakwaan korupsi adalah pertunjukkan relatif.
Saya tidak memiliki kontak lebih lanjut dengan Mandela sampai 2011 ketika saya mengundangnya untuk bersaksi di Pengadilan Russell di Palestina di Cape Town tentang pengalamannya tinggal di apartheid Afrika Selatan. Saya sangat dikritik pada saat itu di media, tetapi tidak ada seorang pun di Afrika Selatan yang memiliki kualifikasi lebih baik daripada dia untuk menggambarkan kejahatan apartheid. Sayangnya dia harus mengundurkan diri karena alasan kesehatan, jadi saya mengganti Dr Allan Boesak.
Itu adalah "orang buangan" yang membawa perjuangan melawan apartheid di 1980 - Winnie Mandela, Tutu, Boesak khususnya - sementara orang-orang buangan ANC di Lusaka dan di tempat lain masih tertidur dan bermimpi bagaimana menjarah Afrika Selatan begitu mereka berkuasa.
Salah satu kesalahan terburuk yang dibuat setelah 1990 adalah bahwa Front Demokrat Bersatu (yang telah menjadi akar rumput dan demokratis) sepakat untuk bubar ketika ANC yang diasingkan (yang top-down dan otokratis) tidak diblokir.
Di bawah ancaman oleh Hakim Seriti karena dihina, saya dengan enggan mengungkapkan di Komisi Seriti di 2014 bahwa Winnie Mandela adalah pemimpin dari "anggota parlemen ANC yang bersangkutan." Dapat diduga juru bicara ANC mengecam saya sebagai "pembohong yang patologis." Mandela sore itu juga mengonfirmasi kebenaran pengungkapan saya dalam percakapan telepon dengan De Lille.
"De Lille Dossier" memang menghasilkan suara Parlemen dengan suara bulat pada November 2000 untuk penyelidikan multi-cabang terhadap kesepakatan senjata, yang kemudian dirusak dan dihancurkan oleh kepresidenan Mbeki. Laporan Tim Investigasi Gabungan (JIT) yang “menutupi” - sementara mengkonfirmasikan bahwa setiap kontrak kesepakatan senjata secara serius cacat dengan penyimpangan tender - yang paling aneh juga membebaskan Kabinet dari kesalahan apapun.
Enam minggu sebelum laporan itu diajukan di Parlemen, saya diberi tahu oleh para agen intelijen ANC bahwa Modise sengaja diracun tetapi perlahan-lahan sehingga "orang mati tidak dapat menceritakan kisah apa pun." Yang membuat saya heran, Modise kemudian mati seolah-olah sesuai jadwal.
Pemakaman Modise, mungkin, bertepatan dengan yang dilakukan oleh istri mantan Presiden FW de Klerk, Marike, yang juga telah dibunuh. Mengingat bakatnya untuk membuat pernyataan politik, Mandela memilih untuk menolak Modise - yang dia salahkan atas kematian Hani - dan sebagai gantinya sore itu juga menghadiri pemakaman Marike de Klerk.
Sebagai korban perang, Mandela tidak diragukan lagi sangat rusak oleh pengalamannya dalam apartheid yang begitu berani menentangnya, termasuk penyiksaan yang menimpanya. Kebiadaban dan kekejaman perang berdampak pada pelaku dan korban, dan bisa membutuhkan beberapa generasi untuk pulih. Kerusakan yang ditimbulkan oleh kesepakatan senjata dengan demokrasi konstitusional yang dimenangkan dengan susah payah di Afrika Selatan sangat besar.
Mantan Perdana Menteri Inggris Tony Blair memadamkan investigasi Kantor Penipuan Serius Inggris ke dalam pembayaran suap BAE kepada para pangeran Arab Saudi dengan alasan palsu "keamanan nasional," tetapi BAE kemudian didenda US $ 479 juta oleh otoritas AS. BAE saat ini berkolusi dengan Saudi dalam melakukan kejahatan perang di Yaman.
Jika iklim politik baru yang didedikasikan untuk pemberantasan korupsi akhirnya muncul di bawah Presiden Cyril Ramaphosa, maka pembatalan kontrak BAE yang curang itu (dan pemulihan uang ditambah kerusakan yang sangat besar) akan menandakan bahwa ia memang serius. Dalam prosesnya, keputusan seperti itu juga akan mengakui dan menghormati kontribusi besar yang dibuat Winnie Madikezela-Mandela dalam mengungkap skandal kesepakatan senjata.
Tidak hanya tidak ada resep penipuan, tetapi kesepakatan senjata telah membuktikan pepatah hukum bahwa "penipuan mengungkap segalanya!"
