Akankah Perang Tanpa Alasan dengan Iran Menjadi Hadiah Perpisahan Trump untuk Dunia?

Oleh Daniel Ellsberg, Umum MimpiJanuari 9, 2021

Saya akan selalu menyesal bahwa saya tidak berbuat lebih banyak untuk menghentikan perang dengan Vietnam. Sekarang, saya menyerukan kepada pelapor untuk meningkatkan dan mengungkap rencana Trump

Hasutan Presiden Trump untuk melakukan kekerasan massa kriminal dan pendudukan Capitol memperjelas bahwa tidak ada batasan apa pun tentang penyalahgunaan kekuasaan yang mungkin dia lakukan dalam dua minggu ke depan dia tetap menjabat. Memalukan karena penampilannya yang membara pada hari Rabu, saya khawatir dia mungkin akan memicu sesuatu yang jauh lebih berbahaya dalam beberapa hari ke depan: perang yang telah lama diinginkannya dengan Iran.

Mungkinkah dia begitu berkhayal sehingga membayangkan perang seperti itu akan menjadi kepentingan bangsa atau wilayah atau bahkan kepentingan jangka pendeknya sendiri? Perilakunya dan keadaan pikirannya yang terbukti minggu ini dan selama dua bulan terakhir menjawab pertanyaan itu.

Saya mendesak pemberani whistleblowing hari ini, minggu ini, bukan bulan atau tahun dari sekarang, setelah bom mulai berjatuhan. Ini bisa menjadi tindakan paling patriotik seumur hidup.

Pengiriman perjalanan pulang-pergi B-52 minggu ini dari North Dakota ke pantai Iran - penerbangan keempat dalam tujuh minggu, satu pada akhir tahun - bersama dengan peningkatan pasukan AS di daerah tersebut, bukanlah peringatan. hanya ke Iran tetapi untuk kami.

Pada pertengahan November, saat penerbangan ini dimulai, presiden harus dibujuk pada tingkat tertinggi agar tidak mengarahkan serangan tak beralasan terhadap fasilitas nuklir Iran. Tapi serangan yang "diprovokasi" oleh Iran (atau oleh milisi di Irak yang bersekutu dengan Iran) tidak dikesampingkan.

Badan-badan militer dan intelijen AS sering, seperti di Vietnam dan Irak, memberikan informasi palsu kepada presiden yang menawarkan dalih untuk menyerang musuh yang dianggap sebagai musuh kita. Atau mereka telah menyarankan tindakan rahasia yang dapat memprovokasi musuh untuk memberikan tanggapan yang membenarkan "pembalasan" AS.

Pembunuhan Mohsen Fakhrizadeh, ilmuwan nuklir top Iran, pada November mungkin dimaksudkan sebagai provokasi semacam itu. Jika demikian, itu telah gagal sejauh ini, seperti halnya pembunuhan tepatnya setahun yang lalu Jenderal Suleimani.

Tetapi waktu sekarang singkat untuk menghasilkan pertukaran tindakan dan reaksi kekerasan yang akan berfungsi untuk memblokir dimulainya kembali kesepakatan nuklir Iran oleh pemerintahan Biden yang akan datang: tujuan utama tidak hanya untuk Donald Trump tetapi sekutu yang dia bantu kumpulkan dalam beberapa bulan terakhir, Israel, Arab Saudi, dan UEA.

Jelas dibutuhkan lebih dari sekadar pembunuhan individu untuk mendorong Iran mengambil risiko tanggapan yang membenarkan serangan udara skala besar sebelum Trump meninggalkan jabatannya. Tetapi militer AS dan staf perencanaan rahasia siap untuk tugas mencoba memenuhi tantangan itu, sesuai jadwal.

Saya sendiri adalah peserta-pengamat dari perencanaan seperti itu, sehubungan dengan Vietnam setengah abad yang lalu. Pada tanggal 3 September 1964 - hanya sebulan setelah saya menjadi asisten khusus asisten menteri pertahanan untuk urusan keamanan internasional, John T McNaughton - sebuah memo muncul di meja saya di Pentagon yang ditulis oleh bos saya. Dia merekomendasikan tindakan "kemungkinan pada titik tertentu untuk memicu tanggapan militer DRV [Vietnam Utara] ... kemungkinan akan memberikan dasar yang baik bagi kami untuk meningkatkan jika kami mau".

Tindakan semacam itu "yang cenderung dengan sengaja memprovokasi reaksi DRV" (sic), seperti yang dijabarkan lima hari kemudian oleh rekan McNaughton di departemen luar negeri, asisten menteri luar negeri William Bundy, mungkin termasuk "menjalankan patroli angkatan laut AS semakin dekat dengan Pantai Vietnam Utara "- yaitu menjalankannya di perairan pantai 12 mil yang diklaim Vietnam Utara: sedekat mungkin dengan pantai, untuk mendapatkan tanggapan yang mungkin membenarkan apa yang disebut McNaughton" tekanan penuh di Vietnam Utara [secara progresif kampanye pemboman habis-habisan] ", yang akan mengikuti" terutama jika sebuah kapal AS tenggelam ".

Saya memiliki sedikit keraguan bahwa perencanaan darurat seperti itu, yang diarahkan oleh Oval Office, untuk memprovokasi, jika perlu, alasan untuk menyerang Iran sementara pemerintahan ini masih ada sekarang, di brankas dan komputer di Pentagon, CIA dan Gedung Putih. . Itu berarti ada pejabat di agensi tersebut - mungkin satu yang duduk di meja lamaku di Pentagon - yang telah melihat di layar komputer aman mereka rekomendasi yang sangat rahasia persis seperti memo McNaughton dan Bundy yang muncul di meja saya pada bulan September 1964.

Saya menyesal tidak menyalin dan menyampaikan memo tersebut kepada komite hubungan luar negeri pada tahun 1964, bukan lima tahun kemudian.

Saya akan selalu menyesal bahwa saya tidak menyalin dan menyampaikan memo tersebut - bersama dengan banyak file lain di brankas rahasia di kantor saya pada saat itu, semuanya memberikan kebohongan pada janji kampanye palsu presiden pada musim gugur yang sama bahwa “kami tidak mencari perang yang lebih luas ”- kepada komite hubungan luar negeri Senator Fulbright pada bulan September 1964 daripada lima tahun kemudian pada tahun 1969, atau kepada pers pada tahun 1971. Sebuah nyawa yang bernilai perang mungkin dapat diselamatkan.

Dokumen saat ini atau file digital yang bermaksud memprovokasi atau "membalas" tindakan Iran yang secara diam-diam diprovokasi oleh kami tidak boleh dirahasiakan saat lain dari Kongres AS dan publik Amerika, jangan sampai kami dihadapkan pada bencana keadaan yg dihadapi sebelum 20 Januari, memicu perang yang berpotensi lebih buruk daripada Vietnam ditambah semua perang di Timur Tengah digabungkan. Belum ada kata terlambat bagi rencana seperti itu untuk dilaksanakan oleh presiden yang gila ini atau bagi publik dan Kongres yang memiliki informasi untuk menghalanginya melakukannya.

Saya mendesak pemberani whistleblowing hari ini, minggu ini, bukan bulan atau tahun dari sekarang, setelah bom mulai berjatuhan. Ini bisa menjadi tindakan paling patriotik seumur hidup.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja