Apa Yang Terjadi Di Ukraina Timur?

Oleh Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Sesuatu sedang terjadi di Ukraina timur yang tidak dipersiapkan oleh politisi barat, sebuah peristiwa yang bisa memasuki sejarah. Populasi meningkat melawan perintah pemerintahnya di Kiev. Mereka menghentikan tank dan meminta tentara yang dikirim ke sana untuk meletakkan senjata mereka. Para prajurit ragu, tapi kemudian mengikuti perintah rakyat. Mereka menolak untuk menembak rekan senegaranya sendiri. Berikut ini adalah adegan persaudaraan yang bergerak di sebuah negara yang tidak akan membiarkan dirinya dipaksa berperang. Pemerintah transisi di Kiev menyatakan aktivis hak-hak sipil di timur Ukraina sebagai teroris. Mereka tidak melihat kemungkinan perdamaian teladan yang bisa terjadi di sini. Sebaliknya mereka mengirim tank ke kota-kota untuk mengamankan kekuatan mereka dengan kekuatan militer. Mereka tidak bisa berpikir secara berbeda. Pada awalnya, tentara patuh sampai mereka tiba di daerah operasi, di mana mereka tidak bertemu teroris, tetapi seluruh orang yang membela diri dari tank yang melewati bentang alam mereka. Mereka tidak menginginkan perang dan mereka tidak mengerti mengapa perang itu harus dilakukan. Ya kenapa sebenarnya? Sudah lama mereka dibohongi dan dikhianati oleh Kiev - sekarang mereka tidak bisa lagi mempercayai pemerintah baru. Kebanyakan dari mereka tetap merasa seperti lebih milik Rusia daripada Ukraina. Apa yang sebenarnya diinginkan Barat? Dengan hak apa ia mengklaim wilayah Ukraina timur?

Sulit untuk melihat sesuatu yang salah dalam perilaku demonstran Ukraina timur. Dalam keadaan kebingungan, Barat menghadapi proses yang mendefinisikan semua kategori politik dan militer karena (dengan pengecualian beberapa hooligan yang selalu hadir) ini adalah tentang hak-hak sipil dasar. Semua opsi politik Barat digagalkan. Dan di belakang pilihannya adalah kepentingan ekonomi yang kuat dari industri senjata, yang selalu juga perlu dipertimbangkan.

Apa yang kita lihat di Ukraina timur bukan hanya konfrontasi antara Rusia dan Barat; kita berhadapan dengan konflik mendasar antara kepentingan politik dan kepentingan rakyat, antara masyarakat perang yang diwakili secara politik dan masyarakat sipil yang diwakili oleh rakyat. Ini adalah kemenangan masyarakat sipil jika tidak ada eskalasi militer di Ukraina timur. Ini adalah kemenangan masyarakat perang jika perang dimulai di sana. Perang - ini berarti uang untuk industri senjata, pembongkaran blok kekuasaan politik, dan kelanjutan dari metode lama untuk menekan hak-hak sipil dengan angkatan bersenjata. Dalam hal ini, Barat dan mesin propagandanya ada di pihak masyarakat perang, jika tidak sekarang akan mendukung para pemrotes Ukraina timur (melawan ancaman militer dari Kiev) mirip dengan bagaimana ia mendukung para pemrotes di Lapangan Maidan (melawan perebutan kekuasaan). oleh pemerintah pro-Rusia). referendum tentang Krimea karena mendukung para pemrotes di Lapangan Maidan. Tetapi media resmi kami telah meyakinkan citra yang salah tentang keadaan politik di konflik Krimea. Atau apakah kita ingin secara serius mengklaim bahwa 96 persen dari populasinya yang memilih untuk menjadi bagian dari Rusia terpaksa melakukannya oleh Rusia? (Penulis sadar bahwa agitator Rusia mungkin terlibat dalam referendum).

Jika pengunjuk rasa di Ukraina timur membela diri melawan Barat maka mereka membela hak asasi mereka yang sangat alami. Mereka bukan teroris, tetapi manusia yang berani. Mereka bertindak dengan cara yang sama seperti kita juga akan bertindak. Bersama mereka, kami ingin memberi contoh perdamaian - sehingga kekuatan perdamaian pada akhirnya lebih kuat daripada kepentingan ekonomi pelobi yang ingin mendapatkan kursi mereka. Sudah cukup lama mereka menggunakan pemuda sebagai bahan bakar; mereka telah mengirim mereka ke pembantaian untuk mengamankan kekuatan mereka. Itu selalu demi kepentingan yang perkasa dan yang kaya, yang bagi para prajurit yang tak terhitung jumlahnya mati. Semoga Ukraina berkontribusi untuk mengakhiri kegilaan ini.

Maidan dan Donetsk - Di sana-sini hampir sama: pembebasan rakyat dari penindasan politik dan paternalisme. Di Maidan Square, mereka mempertahankan diri dari aneksasi ke Rusia. Di Donetsk mereka mempertahankan diri dari aneksasi ke Barat. Dalam kedua kasus tersebut, ini adalah perjuangan untuk hak asasi manusia dan hak sipil. Ini adalah hak-hak masyarakat sipil yang terpecah di antara garis depan dua masyarakat militer. Para pengunjuk rasa yang menduduki Maidan Square di Kiev dan pengunjuk rasa yang menduduki gedung-gedung pemerintahan di Donetsk memiliki hati yang sama. Kami menyampaikan empati dan solidaritas kami kepada mereka. Kedua kelompok tersebut dapat membantu melahirkan era baru jika mereka saling mengenal dan tidak bertengkar secara ideologis. Mereka berbaris dengan kelompok lain di seluruh dunia yang telah memutuskan untuk keluar dari masyarakat perang seperti, misalnya, komunitas perdamaian San José de Apartadó. Semoga kelompok-kelompok ini bersatu dan saling memahami. Semoga mereka bersatu satu sama lain dalam komunitas planet baru yang damai.

Bantu teman-teman di Ukraina timur sekarang! Bantu bahwa mereka akan bertahan dengan kekuatan damai, bahwa mereka tidak akan membiarkan Barat maupun Rusia untuk menduduki mereka. Kami mengirim mereka solidaritas penuh kami dan memanggil mereka: Mohon bertahan, jangan biarkan diri Anda terkooptasi - baik oleh Rusia maupun oleh Barat. Mundur senjata! Orang-orang di tank bukan musuh, tetapi teman potensial. Tolong jangan menembak. Menolak perang, perang apa pun. "Bercinta bukan perang." Cukup air mata sudah menangis. Para ibu di seluruh dunia telah menitikkan air mata untuk putra-putranya yang telah terbunuh secara tidak perlu. Berikan diri Anda dan anak-anak Anda (masa depan) hadiah dari dunia yang bahagia!

Atas nama perdamaian
Atas nama kehidupan
Atas nama anak-anak di seluruh dunia!
Dieter Duhm
Juru Bicara Proyek Perdamaian Tamera di Portugal

Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi:
Institute for Global Peacework (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org