Kami Meminta Charlottesville untuk Divestasi dari Senjata dan Bahan Bakar Fosil

Meminta Charlottesville VA untuk melepaskan diri dari perang

Oleh David Swanson, Februari 28, 2019

Charlottesville, Virginia, belum merobohkan patung-patung rasisnya (yang pernah dihebohkan atau yang lainnya). Charlottesville belum melarang senjata dari acara publik. Ini menyalahkan legislatif negara bagian dalam kedua hal itu dan banyak topik lainnya. Tapi Kota Charlottesville memiliki dolar publik kami yang diinvestasikan dalam senjata, dan itu sangat mampu mengubahnya.

Dalam hal ini, alasan mungkin terbukti sulit didapat. Charlottesville telah melakukan divestasi di masa lalu dari Sudan dan dari Afrika Selatan.

Kota telah mengeluarkan resolusi di masa lalu menentang perang dan mendesak Kongres untuk memindahkan uang dari militerisme untuk kebutuhan manusia dan lingkungan. Namun City memiliki uang kami yang diinvestasikan di perusahaan senjata yang senjatanya digunakan dalam perang yang merusak lingkungan di mana sebagian besar korban tidak terlihat "putih" — dan sering digunakan di kedua sisi perang tersebut.

Dan City memiliki uang kami yang diinvestasikan di perusahaan bahan bakar fosil — tepatnya entitas yang Penasihat Keamanan Nasional John Bolton katakan akan mendapat manfaat dari penggulingan pemerintah Venezuela.

City sangat mampu menetapkan kebijakan untuk tidak berinvestasi di perusahaan senjata — kebijakan yang akan mencakup perusahaan apa pun yang memproduksi senjata yang dibawa orang ke sini pada Agustus 2017. Kota ini sangat mampu melakukan divestasi dari perusahaan bahan bakar fosil.

Kota-kota lain sedang melewati langkah serupa. Kongres AS memiliki aturan untuk menerima petisi dari pemerintah lokal dan negara bagian. Aturannya ditulis oleh seorang pria bernama Thomas Jefferson, dewa Charlottesville setempat. Sangat tepat bagi Dewan Kota kami untuk mewakili kami ke tingkat pemerintahan yang lebih tinggi dan kurang representatif atau untuk mengambil tindakan terhadap masalah nasional atau global. Tapi ini masalah lokal. Kekacauan iklim terjadi di sini di Charlottesville seperti di tempat lain. Kekerasan senjata terjadi di sini. Dampak budaya perang terjadi di sini. Dan ini adalah uang kita yang sedang kita bicarakan.

Setidaknya dua perusahaan tempat Charlottesville memiliki uang yang diinvestasikan adalah pemasok besar Arab Saudi dan perangnya di Yaman, bencana kemanusiaan terburuk yang terlihat selama bertahun-tahun. Ini bukan sesuatu yang akan dipilih oleh orang-orang Charlottesville, tetapi kami tidak pernah diminta. Jadi, kami mengajukan pendapat kami secara sukarela.

Charlottesville harus menjadi contoh bagi kota-kota lain untuk diikuti. Ini adalah planet kita yang dipertaruhkan. Ini TV lokal liputan dari upaya kami untuk meminta City untuk melakukan divestasi. Kami berencana untuk membawa masalah ini ke Dewan Kota pada 4 Maret. Tiga calon Dewan Kota tahun ini, dan banyak organisasi telah mendukung. Daftar endorser ada di DivestCville.org seperti draf resolusi ini:

MENGINGAT, perusahaan senjata AS memasok senjata mematikan ke banyak kediktatoran brutal di seluruh dunia [1], dan perusahaan yang saat ini diinvestasikan dana Charlottesville termasuk Boeing dan Honeywell, yang merupakan pemasok utama perang mengerikan Arab Saudi terhadap rakyat Yaman;

WHEREAS, pemerintah federal saat ini telah memberi label perubahan iklim sebagai kebohongan, bergerak untuk menarik AS dari kesepakatan iklim global, berusaha menekan ilmu iklim, dan bekerja untuk mengintensifkan produksi dan penggunaan bahan bakar fosil penyebab pemanasan, dengan demikian bebannya jatuh pada pemerintah kota, kabupaten, dan negara bagian untuk mengambil alih kepemimpinan iklim demi kesejahteraan warganya dan kesehatan lingkungan lokal dan regional;

MENGINGAT, militerisme merupakan kontributor utama perubahan iklim [2], dan Kota Charlottesville mendesak Kongres AS untuk berinvestasi lebih sedikit dalam militerisme dan lebih banyak dalam melindungi kebutuhan manusia dan lingkungan [3];

MENGINGAT, investasi Kota Charlottesville sendiri harus memodelkan perubahan yang didesaknya pada Kongres;

MENGAPA, melanjutkan perubahan iklim saat ini akan menyebabkan kenaikan suhu rata-rata global 4.5ºF oleh 2050, dan merugikan ekonomi global $ 32 triliun dolar [4];

WHEREAS, suhu rata-rata lima tahun di Virginia mulai meningkat signifikan dan stabil pada 1970 awal, naik dari 54.6 derajat Fahrenheit kemudian ke 56.2 derajat F di 2012, dan wilayah Piedmont telah melihat kenaikan suhu pada tingkat 0.53 derajat F per dekade, di mana tingkat Virginia akan sama panasnya dengan South Carolina oleh 2050 dan sebagai utara Florida oleh 2100 [5];

WHEREAS, ekonom di University of Massachusetts di Amherst telah mendokumentasikan bahwa pengeluaran militer lebih menguras ekonomi daripada program penciptaan lapangan kerja, dan bahwa investasi di sektor lain bermanfaat secara ekonomi [6];

MENGINGAT, pembacaan satelit menunjukkan tabel air jatuh di seluruh dunia, dan lebih dari satu dari tiga negara di Amerika Serikat dapat menghadapi risiko kekurangan air "tinggi" atau "ekstrim" karena perubahan iklim pada pertengahan abad 21st, sementara tujuh di sepuluh dari lebih dari 3,100 kabupaten bisa menghadapi "beberapa" risiko kekurangan air tawar [7];

DI MANA, perang sering kali diperjuangkan dengan senjata buatan AS yang digunakan oleh kedua pihak [8];

MENGINGAT, gelombang panas sekarang menyebabkan lebih banyak kematian di Amerika Serikat daripada semua peristiwa cuaca lainnya (angin topan, banjir, kilat, badai salju, tornado, dll.) Dikombinasikan dan secara dramatis lebih banyak daripada semua kematian akibat terorisme, dan perkiraan orang-orang 150 di Amerika Serikat akan mati karena panas ekstrem setiap hari musim panas oleh 2040, dengan hampir 30,000 kematian terkait panas setiap tahun [9];

MENGINGAT, pemerintah daerah yang berinvestasi dalam perusahaan yang memproduksi senjata perang secara implisit mendukung pengeluaran perang federal pada perusahaan yang sama, banyak di antaranya bergantung pada pemerintah federal sebagai pelanggan utama mereka;

WHEREAS, antara 1948 dan 2006 "peristiwa curah hujan ekstrem" meningkat 25% di Virginia, dengan dampak negatif pada pertanian, tren yang diperkirakan akan terus berlanjut [10], dan permukaan laut global diproyeksikan akan naik rata-rata setidaknya dua kaki pada akhir. abad ini, dengan naik di sepanjang pantai Virginia di antara yang paling cepat di dunia [11];

WHEREAS, perusahaan senjata yang bisa dilakukan Charlottesville untuk tidak berinvestasi dalam memproduksi senjata yang dibawa ke Charlottesville pada Agustus 2017;

MENGINGAT, emisi bahan bakar fosil harus dipotong sebesar 45% oleh 2030 dan menjadi nol oleh 2050 untuk menahan pemanasan pada sasaran 2.7 ºF (1.5 ºC) yang ditargetkan dalam Paris Accord [12];

MENGINGAT, perubahan iklim merupakan ancaman serius bagi kesehatan, keselamatan, dan kesejahteraan rakyat Charlottesville, dan American Academy of Pediatrics telah memperingatkan bahwa perubahan iklim merupakan ancaman bagi kesehatan dan keselamatan manusia, dengan anak-anak menjadi rentan secara unik, dan menyebut kegagalan. untuk mengambil "tindakan cepat dan substantif" sebuah "tindakan ketidakadilan untuk semua anak" [13];

KARENA ITU, tingkat penembakan massal di Amerika Serikat adalah yang tertinggi di dunia maju, karena pabrik senjata sipil terus meraup untung besar dari pertumpahan darah sehingga kita tidak perlu menginvestasikan dolar publik kita;

MENGINGAT, praktik-praktik investasi Kota mungkin bertentangan dengan komitmen Kota terhadap kesetaraan dan keadilan;

DAN KARENANYA, ratusan orang telah mengajukan petisi kepada City untuk mengambil tindakan berikut [14];

SEKARANG, OLEH KARENA ITU DILAKUKAN, bahwa Dewan Kota secara resmi menyatakan penentangannya untuk menginvestasikan dana Kota dalam entitas apa pun yang terlibat dalam produksi bahan bakar fosil atau produksi atau peningkatan senjata dan sistem senjata, baik konvensional maupun nuklir, dan termasuk pembuatan senjata sipil, dan memutuskan bahwa akan menjadi kebijakan Kota untuk melepaskan dari entitas tersebut; dan

MENJADI LEBIH LANJUT, bahwa Dewan Kota mengarahkan setiap dan semua orang yang bertindak atas nama kegiatan investasi Kota untuk menegakkan ketentuan-ketentuan Resolusi ini; dan

JADI LEBIH LANJUT, bahwa Resolusi ini akan mengikat kebijakan Kota dan akan berlaku penuh dan berlaku setelah diadopsi oleh Dewan Kota.

1. Rich Whitney, Truthout, September 23, 2017, "AS Memberikan Bantuan Militer kepada 73 Persen dari Kediktatoran Dunia" https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/

2. World BEYOND War, "Perang Mengancam Lingkungan Kita," https://worldbeyondwar.org/environment

3. World BEYOND War, "Kota Charlottesville Mengesahkan Resolusi Meminta Kongres untuk Mendanai Kebutuhan Manusia dan Lingkungan, Bukan Ekspansi Militer," March 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion

4. "Mengejar Batas 1.5 ° C: Manfaat dan Peluang," oleh the

Program Pembangunan Perserikatan Bangsa-Bangsa, Nov 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html

5. Stephen Nash, Virginia Demam Iklim: Bagaimana Pemanasan Global Akan Mengubah Kota, Garis Pantai, dan Hutan Kita, University of Virginia Press, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501

6. Lembaga Penelitian Ekonomi Politik, “Pengaruh Ketenagakerjaan AS atas Prioritas Pengeluaran Militer dan Domestik: Pembaruan 2011,” https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

7. "Perubahan iklim dapat meningkatkan risiko kekurangan air di ratusan negara AS oleh 2050," https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm

8. Contohnya termasuk perang AS di Suriah (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), Irak (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), Libya (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), perang Iran-Irak (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), perang narkoba Meksiko (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), Perang dunia II (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) dan banyak lagi.

9. "Kota-kota kita semakin panas — dan itu membunuh orang," oleh Alissa Walker, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly

10. Nash, op. cit.

11. “Peningkatan permukaan laut yang dipercepat oleh perubahan iklim terdeteksi di era altimeter,” oleh RS Nerem, BD Beckley, JT Fasullo, BD Hamlington, D. Masters, dan GT Mitchum. PNAS Februari 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; diterbitkan sebelum cetak Februari 12, 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115https://www.pnas.org/content/115/9/2022

12. “Pemanasan Global pada 1.5 ° C, Laporan Khusus IPCC; Ringkasan untuk Pembuat Kebijakan. ”Oktober 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf

13. "Perubahan Iklim Global dan Kesehatan Anak," oleh Samantha Ahdoot, Susan E. Pacheco, dan Dewan Kesehatan Lingkungan. Pediatrics, Nov 2015, Vol 136 / Edisi 5, Laporan Teknis dari American Academy of Pediatrics. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468

14. https://diy.rootsaction.org/p/cvilledivest

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Bidang yang harus diisi ditandai *

Artikel terkait

Teori Perubahan Kami

Cara Mengakhiri Perang

Tantangan Gerakan untuk Perdamaian
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Tumbuh

Donor Kecil Terus Menerus

Jika Anda memilih untuk memberikan kontribusi berulang minimal $15 per bulan, Anda dapat memilih hadiah terima kasih. Kami berterima kasih kepada para donatur berulang kami di situs web kami.

Ini adalah kesempatan Anda untuk membayangkan kembali world beyond war
Toko WBW
Terjemahkan Ke Bahasa Apa Saja