Oleh Joseph Essertier, Januari 24, 2019
Dari Counterpunch
Warmbier Adalah Korban
Otto Warmbier menikmati Malam Tahun Baru di 2015 di Pyongyang beberapa minggu setelah ulang tahunnya yang 21st. Di negara dengan kebebasan berekspresi yang tidak berperang dengan AS, itu tidak akan menjadi perilaku berisiko, tetapi Pyongyang berperang dengan Washington selama 70 tahun. Itu adalah pertarungan yang panjang, sangat mahal, dan ketegangan tinggi pada bulan Desember 2015. Seorang rekan pengelana berkata tentang Warmbier, "Ya ampun, dia benar-benar keluar dari liga di sini." Mereka tinggal di Yanggakdo Hotel di mana ada lantai tersembunyi. Buah terlarang yang membuatnya bermasalah? Bahkan dengan kemewahan yang langka dan eksotis seperti "kolam renang, arena bowling, dan mini mart," tidak ada yang akan menyalahkan Warmbier karena ingin melihat-lihat, terutama pada Malam Tahun Baru. Dia tidak tahu bahwa dia sedang berpesta di dalam "negara bagian" yang telah berada di bawah ancaman invasi dan holocaust kedua sejak 1953.
Pada tanggal 1st Januari dini hari, ada jam 2 ketika Warmbier tidak berkomunikasi, tetapi tidak ada yang khawatir tentang hal itu sampai Januari 2nd, ketika ia ditahan oleh otoritas Korea Utara di bandara dalam perjalanan kembali ke Amerika Serikat. Dua setengah bulan kemudian, pada pagi hari Maret 16, 2016 ia dijatuhi hukuman kerja keras 15 tahun di Mahkamah Agung Korea Utara, dituduh menurunkan "poster propaganda berbingkai." Menurut staf di Rumah Sakit Persahabatan di Korea Utara, "mereka menerima Otto pada pagi hari setelah persidangan," dan dia "tidak responsif" pada saat itu (Doug Bock Clark, "The Untold Story of Otto Warmbier, American Hostage," GQ, Juli 23, 2018)
Dengan kata lain, dia mungkin sudah kehilangan kesadaran pada Maret 17th. Tampaknya ada konsensus di antara para ahli bahwa ia mengalami kerusakan otak "sekitar sebulan setelah persidangannya." Seorang dokter dikutip dalam video CNN yang mengatakan "gambar paling awal bertanggal April 2016. Berdasarkan analisis kami terhadap gambar-gambar itu, cedera otak kemungkinan terjadi pada minggu-minggu sebelumnya, "menguatkan apa yang dikatakan staf Rumah Sakit Persahabatan (video CNN"Pertanyaan seputar Cidera Warmbier, ”Mulai pukul 0:55). Jika kerusakan otaknya terjadi segera setelah persidangannya, terutama jika hanya 24 jam kemudian, apa yang terjadi dalam waktu singkat itu? Apakah dia memiliki reaksi alergi terhadap pil tidur? Apakah ada semacam kecelakaan? Apakah dia kehilangan semua harapan dan mencoba bunuh diri? Sayangnya, tidak ada yang tahu dan kita mungkin tidak akan pernah tahu, terutama tanpa perjanjian damai yang mengakhiri Perang Korea.
Warmbier tiba kembali di AS pada 13 Juni 2017 dalam keadaan koma, setelah 17 bulan di Korea Utara. Para dokter mengatakan dia tidak akan pernah sembuh. 24 Desember bulan lalu (2018), Ketua Hakim Beryl A. Howell dari Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Columbia menulis bahwa ketika Warmbier ditangkap, “dia adalah seorang mahasiswa ekonomi dan bisnis yang sehat dan atletis di tahun pertamanya di Universitas Virginia "dengan" mimpi besar ". Ketika dia dibebaskan ke pejabat AS 17 bulan kemudian, "dia buta, tuli dan mati otak." Sehat suatu hari nanti. Otak mati 17 bulan kemudian. Kesimpulan: tanpa diragukan lagi, sekarang kita semua tahu, pemerintah DPRK membunuhnya. Keputusan itu dibuat setelah hakim menjadi penerima 3 tahun propaganda AS tentang kasus ini, sama seperti kita semua.
Segera setelah kematian tragis Warmbier, mesin propaganda pro-AS-pemerintah bergerak cepat. Penipuan tersebut berkisar dari laporan intelijen palsu, hingga kebohongan dari Presiden Trump, hingga klaim jurnalis tentang "dosis ekstra brutalitas". Ayahnya yang berduka dan patriotik mengatakan bahwa sepertinya seseorang telah "menata ulang gigi bawahnya". Tidak ada bukti bahwa klaim ini benar, dan banyak bukti bahwa itu salah. Ayah yang baru saja kehilangan putranya karena Perang Korea yang tak berkesudahan dan juga mengalami distorsi media massa yang tak henti-hentinya dapat dimaafkan. Jika AS adalah masyarakat yang cinta damai dan mencari kebenaran, bagaimanapun, banyak pemukul drum profesional di antara komunitas intelijen AS, pejabat elit, dan intelektual konservatif akan kehilangan jabatan mereka sejak lama, sebagai hukuman atas kebohongan berbahaya mereka, melebih-lebihkan, dan diam.
Grafik melaporkan bahwa "pejabat senior Amerika" memiliki laporan intelijen yang menunjukkan bahwa "Mr. Warmbier telah berulang kali dipukuli saat berada dalam tahanan Korea Utara. "Pada bulan September 2017, Trump mengatakan bahwa Warmbier telah"disiksa di luar kepercayaan oleh Korea Utara, "Tetapi tidak ada tanda-tanda penyiksaan fisik, jika dengan" penyiksaan "yang kami maksud adalah" siksaan patah tulang dan luka bakar dan rokok "semacam penyiksaan.
Warmbier mendapat "dosis kebrutalan ekstra," menurut , tetapi petugas koroner, Dr. Lakshmi Sammarco, mengatakan bahwa Warmbier hanya memiliki beberapa bekas luka kecil. Tidak ada bukti penyembuhan atau penyembuhan patah tulang. Dia kehilangan aliran darah ke otak atau "berhenti bernapas". "Tubuhnya dalam kondisi sangat baik," katanya. “Saya yakin dia harus [memiliki] perawatan sepanjang waktu” —perawatan terbaik di Korea Utara yang miskin.
Mengenai klaim bahwa seseorang telah "menata ulang gigi bawahnya," katanya, "gigi itu alami dan dalam perbaikan yang baik." Mereka melakukan "otopsi virtual, yang merupakan CT scan tubuh," dan memiliki dokter gigi forensik “Lihatlah gambar-gambar dari rahang bawah dan gigi bawah.” Dokter gigi forensik mengatakan kepada Dr. Sammarco “sangat terus terang dan sangat langsung bahwa tidak ada bukti trauma pada gigi. Tidak ada trauma gigi sama sekali. ”
Dr. Michael Flueckiger, pria yang dikirim ke Korea Utara untuk merawat Warmbier, menandatangani laporan yang menyatakan bahwa Otto telah dirawat dengan baik di rumah sakit. "Saya akan bersedia memalsukan laporan itu jika saya pikir itu akan membuat Otto dibebaskan," kata Flueckiger. “Tapi ternyata… dia dirawat dengan baik, dan aku tidak harus berbohong.” Otto bergizi baik, tidak memiliki luka baring, dan kulitnya dalam kondisi sangat baik untuk seseorang yang telah koma selama lebih dari setahun.
Bagaimanapun, sangat kecil kemungkinannya Korea Utara akan menyiksa Warmbier secara fisik dalam konteks itu. Seperti yang disebutkan di atas, berdasarkan bukti yang ada, sangat mungkin kerusakan otaknya dimulai keesokan harinya setelah dia dihukum kerja paksa. Mengapa Warmbier disiksa secara fisik segera setelah hukumannya? Pesan propaganda telah dikirimkan ke dunia: "Jangan main-main dengan kami." Dan, "Jangan sentuh poster propaganda berbingkai kami."
Andrei Lankov, pakar dan sejarawan Korea Utara terkemuka mengatakan bahwa jika seorang Korea Utara melakukan apa yang Otto miliki, "mereka akan mati atau disiksa," yaitu, Stalinis klasik, jenis penyiksaan patah tulang. (Itu mengasumsikan, tentu saja, bahwa Warmbier memang satu-satunya di video yang menurunkan poster). Menurut pembelot tingkat tinggi Korea Utara, “Korea Utara memperlakukan tahanan asingnya dengan sangat baik. Mereka tahu suatu hari nanti mereka harus mengirim mereka kembali. "
Maka, kita dapat mengatakan dengan penuh keyakinan, bahwa bahkan di tengah-tengah pertukaran ancaman tingkat tinggi antara Washington dan Pyongyang, dan bahkan ketika Korea Utara mungkin menggunakan Warmbier sebagai pion dalam permainan catur ini yang disebut Perang Korea, dia , faktanya, tidak menangani "dosis kebrutalan ekstra." Dia mendapat dosis penganiayaan yang biasa - mungkin jenis penyiksaan psikologis yang sama dengan yang diterima oleh orang Amerika lainnya dalam situasi di Korea Utara. Dia terjebak dalam perselisihan antara Washington dan Pyongyang.
Agen media massa AS mengundang ayah Otto, Fred, untuk wawancara dan merilis videonya mengklaim bahwa "Korea Utara bukan korban" tanpa pengecekan fakta atau komentar korektif (Amy B Wang dan Susan Svrluga, "orang tua Otto Warmbier mengecam : 'Korea Utara bukan korban. Mereka teroris', " Washington Post, 26 September 2017). Korea Utara telah dihapus dari daftar "Sponsor Terorisme Negara" AS pada tahun 2008, tapi pastinya tragedi Warmbier adalah salah satu alasan mengapa Trump menempatkan mereka kembali pada November 2017. Terlepas dari kurangnya bukti yang mendukung klaim penyiksaan fisik, kerusakan perdamaian telah terjadi. Kematian tragis Warmbier mungkin telah membuat beberapa orang Amerika melakukan pencarian jiwa yang serius, bertanya mengapa kita membiarkan perang ini berlanjut. Sayangnya, pencarian jiwa seperti itu tidak terbukti, setidaknya tidak di televisi, di koran, atau di Internet. Perang Korea yang dihentikan atau diperlambat pada tahun 1953 merenggut nyawa jutaan orang Korea, ratusan ribu orang China, dan mungkin seratus ribu tentara sekutu AS dan AS. Beberapa dari orang-orang itu adalah pelaku kekerasan yang tidak adil; hampir semuanya adalah korban dari perang tak berguna lainnya dengan tujuan akhir mengkonsolidasikan hegemoni global. Kekerasan yang tidak masuk akal, bukan keputusan di pengadilan.
Ingat kembali ketegangan di 2015 yang mengarah pada penahanan ekstrem Warmbier. Satu tahun sebelumnya pada hari yang sama, 2nd Januari ketika Warmbier ditahan, Washington memberlakukan sanksi keuangan terhadap Pasukan Operasi Khusus Korea Utara dan sepuluh pejabat pemerintah Korea Utara sebagai pembalasan atas peretasan Sony Pictures Entertainment. sebelum kami tahu identitas pelaku serangan.
Orang dapat membayangkan bahwa dari perspektif Pyongyang, beberapa kemajuan telah dicapai menuju perdamaian, terlepas dari sikap anti-Utara Seoul. Ada reuni keluarga dan dimulainya kembali pertukaran sipil. Tetapi AS sekali lagi menghalangi perdamaian melalui pelatihan militer gabungan AS-ROK.
Presiden Obama berada di tahun terakhirnya di kantor dan sebagian besar pengamat percaya bahwa Demokrat akan memenangkan pemilihan presiden berikutnya, sehingga Pyongyang mungkin diharapkan untuk mendapatkan lebih banyak perlakuan yang sama selama pemerintahan berikutnya, yaitu, nol dialog, nol bergerak menuju rekonsiliasi.
Park Geun-hye, otoriter dan putri seorang mantan diktator berkuasa. Pemerintahannya secara luas dianggap korup. Pyongyang menyebutnya "pemerintah otokratik pro-AS dan pro-Jepang yang fasis tanpa rasa hak asasi manusia" —tidak jauh dari sasaran, tampaknya, mengingat fakta bahwa satu dari setiap tiga orang di Korea Selatan melanjutkan jalan-jalan untuk mendukung Revolusi Cahaya Lilin yang menggesernya.
Korea Utara dan Rusia menyatakan 2015 sebagai "tahun persahabatan" dan perdagangan dengan Rusia meningkat. Sementara itu, hubungan Rusia dengan Barat memburuk. Pada Juni 2015, terjadi kekeringan di Korea dan produksi pangan Korea Utara menurun sementara sanksi mematikan yang membuat ribuan warga sipil tak berdosa kelaparan setiap tahun tetap ada. Obama memulai peningkatan senjata nuklir satu triliun dolar ketika ketegangan atas program senjata nuklir Pyongyang meningkat. Di lingkungan yang brutal, seperti biasa bisnis itulah Warmbier ditahan secara tidak adil.
Felipe dan Jakelin adalah Korban
Perbandingan sepintas tentang penahanan non-warga negara Korea Utara akan menunjukkan bahwa ketidakadilan yang diakibatkan penahanan mereka di masa lalu hampir sama buruknya dengan penahanan AS. Pyongyang dan Washington berpacu ke dasar dalam hal pelanggaran hak asasi manusia, dan Pyongyang berada di urutan kedua di belakang Washington di sebagian besar kategori, kecuali yang disebut "perang agresi," tentu saja.
Pertama, mari kita ingat bahwa AS adalah negeri imigran, jadi kita harus tahu bagaimana memperlakukan orang non-Amerika dengan cara yang manusiawi sekarang; bahwa negara kita adalah negara kaya dengan sumber daya lebih dari cukup untuk menyediakan perawatan kesehatan dasar bagi para tahanan; dan bahwa jurnalis kami menikmati kebebasan berbicara, sehingga lebih mudah bagi mereka untuk melakukan sesuatu tentang penyalahgunaan Pemerintah Kami terhadap tahanan asing.
Berikut adalah beberapa fakta yang harus dipertimbangkan orang Amerika. Kita harus mengambil papan dari mata kita sendiri sebelum kita memperhatikan diri kita dengan setitik serbuk kayu di mata orang Korea Utara. Menurut Human Rights Watch, “kondisi penahanan sewenang-wenang kami juga menjadi perhatian. Human Rights Watch merilis analisis investigasi pemerintah AS sendiri terhadap kematian imigran 18 dalam tahanan dari 2012 ke 2015, mengungkapkan perawatan medis di bawah standar yang berbahaya dalam kasus 16, berkontribusi pada kematian tujuh orang. Organisasi lain telah mendokumentasikan masalah serupa di fasilitas di seluruh negeri, menunjukkan pengawasan yang sangat tidak memadai atas sistem penahanan fasilitas 200-plus, termasuk fasilitas yang dikelola secara pribadi dan penjara lokal. "
Kami juga tidak bisa melupakan kasus terbaru anak-anak yang dipenjara yang sekarat dalam tahanan kami. Felipe Gómez Alonzo (8) dan Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), keduanya dari Guatemala, meninggal pada Desember tahun lalu ketika berada dalam tahanan AS. Meskipun mereka tidak didakwa dengan kejahatan apa pun, orang tua mereka tidak diizinkan untuk melihat anak-anak mereka hidup-hidup, tidak seperti Fred dan Cindy Warmbier, yang mendapatkan pandangan terakhir dan dapat melihat apa yang telah dilakukan Korea Utara terhadap putra mereka. Pemerintah AS “mengklaim Jakelin telah melakukan perjalanan berhari-hari melewati padang pasir tanpa makanan dan air dan tidak dapat membantu sebelum dia ditahan. Namun, ayahnya mengatakan dia memastikan bahwa dia makan dan minum. Presiden American Academy of Pediatrics mengatakan kematiannya tidak dapat dicegah "("Jakelin Caal Maquin Meninggal di Border. Apa yang Terjadi padanya bukanlah Penyesalan, " LA Times, 18 Desember 2018).
Baik Felipe dan Jakelin berasal dari komunitas adat di Guatemala. Orang yang berbicara bahasa asli lebih sering ditolak bantuan medisnya daripada mereka yang berbicara bahasa non-pribumi di negara kita. ”Seorang pria dideportasi dengan tulang selangka patah yang menonjol dari kulitnya,” menurut sebuah laporan dari Pusat Studi Migrasi. Yang lainnya "dideportasi dengan cedera dan dalam kondisi buruk, beberapa tidak dapat berjalan dan banyak yang mengalami dehidrasi dan lapar."
Tahun lalu, Pemerintah kami menculik setidaknya 2737 anak-anak dari orang tua mereka dan menahan mereka. Beberapa ribu sudah "dipisahkan" sebelum April 2018 ketika latihan itu diumumkan. Beberapa dari anak-anak yang "terpisah" itu mungkin tidak pernah melihat orang tua mereka lagi karena AS mendeportasi mereka dan tidak tahu bagaimana cara menghubungi mereka. 118 lain diculik antara Juli dan awal November setelah Perintah eksekutif Trump pada Juni untuk akhir praktik jahat. Ini bukan usia 21 tahun. Mereka anak-anak. Beberapa orang Amerika memprotes kebijakan pra-fasis ini, tetapi ini terus berlanjut.
Customs and Border Protection (CBP) kami adalah agen federal bernilai miliaran dolar, tetapi mereka tidak dapat menemukan sumber daya untuk memastikan kesehatan anak-anak yang mereka culik dari pelukan pengasuhnya. Perwakilan Texas AS Joaquin Castro menyebut "akomodasi untuk migran tidak memadai dan mengatakan CBP tidak memiliki keahlian yang diperlukan untuk memberikan perawatan yang tepat." Anggota Kaukus Hispanik Kongres, yang mengunjungi stasiun Patroli Perbatasan AS setelah kematian Jakelin, mengatakan "imigran yang dijemput di bentangan terpencil perbatasan AS-Meksiko ini ditahan di ruang sempit dan tidak memiliki fasilitas kamar mandi yang memadai." Banyak yang menyeberang di bagian perbatasan yang berbahaya karena kebijakan yang tidak manusiawi sehingga sulit untuk melintasi perbatasan secara legal dengan cara yang lebih aman.
Dua anak Guatemala ini meninggal bulan lalu dalam kondisi yang berbau perawatan kesehatan di bawah standar. Seperti orang tua Warmbier, para ibu dan ayah dari anak-anak ini tidak diizinkan untuk bersama anak-anak mereka atau menghibur mereka selama penahanan mereka, bahkan setelah jelas bahwa kondisi fisik mereka dengan cepat memburuk.
Hakim Howell telah menghadiahkan orang tua Warmbier, 500 juta dolar, yang merupakan 2% dari PDB Korea Utara. Kami dapat percaya bahwa Pemerintah Kami tidak akan menetapkan standar ganda rasis. Tak lama kemudian, orang tua Felipe dan Jakelin akan diberikan setidaknya miliaran dolar AS, tentu saja, hal yang adil untuk dilakukan. (PDB per kapita kami adalah sekitar $ 50,000. Korea Utara adalah satu atau dua ribu).
Seperti yang ditulis Wall Street Journal, "saat dia mempertimbangkan persyaratan apa yang harus diterima dari AS, Kim Jong-un tidak boleh melupakan sifat kejam rezim Trump." Inilah saran saya untuk Tuan Kim: “Ketika Anda merundingkan akhir Perang Korea dengan Tuan Trump bulan depan, hati-hatilah. Anda berurusan dengan beberapa karakter yang teduh. ” Ups! Nama-nama saya tercampur dalam kutipan Wall Street Journal — sangat mudah dilakukan jika Anda berbicara tentang pelanggaran hak asasi manusia yang ditahan pemerintah. AS, Korea Utara, perbedaan yang sama.
Terima kasih banyak kepada Stephen Brivati untuk komentar, saran, dan penyuntingan.
