Oleh David Swanson dan Pat Elder, World Beyond War
Dampak Pentagon pada sungai yang tepiannya berada bukan hanya dampak pemanasan global yang menyebar dan kenaikan samudra yang disumbang oleh konsumsi minyak besar-besaran militer AS. Militer AS juga secara langsung meracuni Sungai Potomac dengan lebih banyak cara daripada yang dibayangkan hampir semua orang.
Mari kita berlayar menyusuri Potomac dari sumbernya di pegunungan West Virginia ke mulutnya di Teluk Chesapeake. Perjalanan menyusuri jalur air yang perkasa ini merinci enam situs Superfund EPA yang dibuat oleh pengabaian sembrono Pentagon terhadap ekosistem yang rapuh di DAS Sungai Potomac.
Angkatan Laut AS Laboratorium Balistik Allegany di Rocket Center, Virginia Barat, 130 mil sebelah utara Washington, merupakan sumber kontaminasi kritis di Sungai Potomac. Pembuangan logam peledak dan limbah pelarut di lokasi mencemari tanah dan air tanah dengan bahan kimia berbahaya. Air tanah dan tanah di sepanjang sungai dipenuhi dengan bahan peledak, dioksin, senyawa organik yang mudah menguap, asam, limbah laboratorium dan industri, lumpur dasar dari pemulihan pelarut, lumpur pretreatment pelapisan logam, cat, dan pengencer. Situs ini juga memiliki tempat pembuangan berilium. Area pembakaran aktif masih digunakan untuk pembuangan limbah, menaburkan debu kimia di atas sungai. Itu tidak baik.
Bepergian ke sungai 90 mil lebih jauh ke selatan membawa kita ke Fort Detrick di Frederick, Maryland, "tanah pembuktian" Angkatan Darat untuk program perang biologis bangsa. Antraks, Fosgen, dan karbon radioaktif, belerang, dan fosfor terkubur di sini. Air tanah dicampur dengan trikloretilen mematikan, karsinogen manusia, dan tetrakloroetena, yang diduga menyebabkan tumor pada hewan laboratorium. Angkatan Darat menguji agen mengerikan dan keji di sini, seperti Bacillus globigii, Serratia marcescens, dan Escherichia coli. Meskipun DOD mengatakan menghentikan pengujian senjata biologis untuk tujuan ofensif di 1971, klaim itu seperti penempatan sistem rudal "pertahanan" militer di dekat perbatasan musuh.
Fort Detrick juga memiliki sejarah membuang fosfor tingkat tinggi ke dalam sistem salurannya yang pada akhirnya mengalir ke Sungai Monocacy yang lebih rendah, anak sungai Potomac. Faktanya, Departemen Lingkungan Maryland mengutip Angkatan Darat karena melebihi tingkat izin yang diizinkan. Terlalu banyak fosfor dalam air menyebabkan ganggang tumbuh lebih cepat daripada yang bisa ditangani oleh ekosistem Potomac. Itu mematikan. Angkatan Darat adalah pencemar utama DAS Sungai Potomac.
Hanya 40 mil di sungai dari Fort Detrick terletak di Washington Spring Valley lingkungan dan kampus Universitas Amerika. Daerah ini digunakan oleh Angkatan Darat selama Perang Dunia I untuk menguji Lewisite, gas mematikan yang terbuat dari arsenik. Tentara mengikat binatang ke tiang pancang dan meledakkan bom kimia untuk melihat seberapa cepat binatang itu mati. Daerah itu ditutupi dengan agen biologi yang mematikan dan tentara mengubur sisa persediaan amunisi setelah pengujian. Perklorat dan Arsenik ada di air tanah hari ini. Lubang beracun dari bahan kimia yang terkubur telah mencemari air tanah yang dekat dengan Waduk Dalecarlia, tak jauh dari Potomac.
Lima mil lebih jauh ke selatan, Washington Navy Yard terletak di Sungai Anacostia, dekat dengan pertemuannya dengan Potomac. Ini adalah salah satu bidang real estate yang paling terkontaminasi di negara ini. Navy Yard adalah bekas pengecoran untuk pembuatan meriam, peluru, dan tembakan. Tanah yang berdekatan dengan sungai terkontaminasi dengan tetraklorida, sianida, perkloretilen, karbon tetraklorida, dikloroetena, vinil klorida, timbal, dan logam berat, asam, pembersih, kaustik, iridite dan alkali, timbal, kromium, kadmium, antimon, bifenil yang dipiklorinasi ( PCB) dan dioksin.
Di sepanjang garis pantai Maryland, 20 mil dari Navy Yard, kita sampai di Indian Head Naval Surface Warfare Center di Charles County, dengan sejarah 100-tahun pembuangan dan pembakaran produk limbah berbahaya. Situs ini secara rutin membuang limbah industri ke dalam sistem septik, parit terbuka dan saluran pembuangan badai yang mengosongkan langsung ke badan air di sekitarnya yang kosong ke Potomac. Air permukaan di fasilitas terkontaminasi merkuri tingkat tinggi.
Sampel air tanah yang dikumpulkan di Indian Head mengandung perklorat pada konsentrasi antara 1,600 dan 436,000 ug / L. Untuk memasukkan data ini ke dalam konteks, Departemen Lingkungan Maryland membentuk tingkat penasehat air minum 1 ug / L. Perklorat telah dikaitkan dengan efek negatifnya pada kelenjar tiroid.
Akhirnya, kami tiba di Pusat Peperangan Permukaan Angkatan Laut - Dahlgren, terletak satu lagi 20 mil di selatan Indian Head, di sepanjang Sungai Potomac di King George County, Virginia. Pembuangan agen kimia yang sembarangan mencemari tanah, air tanah, dan sedimen. Hingga hari ini, Dahlgren membuka luka bakar berbahaya, menaburkan bubuk racun di atas Potomac, Leher Utara Virginia, dan Maryland Selatan. SEBUAH belajar metode alternatif untuk pengolahan limbah di Dahlgren mencantumkan biaya modal pembakaran terbuka sebagai “$ 0.” Menurut EPA, “Pejabat DOD tidak memiliki motivasi untuk mendorong perubahan seperti cara mereka melakukannya untuk 70 tahun. Luka bakar terbuka dan ledakan adalah yang termurah bagi mereka. ”
Di Dahlgren, merkuri yang dibuang dicampur dengan sedimen di Gambo Creek, yang bermuara langsung ke Potomac. Pemakaman amunisi yang terkontaminasi dengan logam berat dan hidrokarbon polyaromatik (PAH) telah meracuni bumi di sepanjang Potomac yang perkasa. PCB, Trichloroethane, dan berbagai pestisida bercampur dengan kontaminasi timbal dari jarak tembak dan mengubur uranium yang terkuras yang digunakan untuk membuat sejenis senjata nuklir yang dikenal sebagai bunker buster.
Pada 1608 John Smith adalah orang Eropa pertama yang menjelajahi perairan Potomac dari Teluk Chesapeake hingga Washington. Menjelaskan sungai dan Chesapeake, Smith menulis, "Langit dan Bumi tidak pernah lebih baik setuju untuk membingkai suatu tempat untuk tempat tinggal manusia." Masih indah, tetapi 400 tahun kemudian, air dan tanah diracuni. Situs-situs EPA Superfund yang dijelaskan di atas akan segera menerima perhatian yang jauh lebih sedikit daripada yang seharusnya karena rencana anggaran Presiden Trump tahun 2018 menyerukan untuk memotong program pembersihan Superfund sekitar seperempat.
EPA telah mengidentifikasi racun-racun ini di perairan DAS Potomac, semuanya hasil dari kegiatan militer: Aseton, Alkaline, Arsenik, Anthrax, Antimony, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) Phthalate, Cadmium, Carbon Tetrachloride, Chromium, Cyanide, Cyclonite, Uranium Depleted, Dichloroethylene, Dichloromethane, Dinitrotoluene, Dioxin, Escherichia Coli, Iridite, Timbal, Merkurius, Nikel, Nitrogliserin, Perchlorate, Perchlorethylene, Polosulfon Hidroklorongan ), Karbon Radioaktif, Sulfur radioaktif, Serratia Marcescens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachlorethylene, Toluene, Trans-Dichloroethylene, Trichloroethene, Trichloroethene, Trichlororethylene, Trinitrobenzene, Trinitrobenzene, Trinitrobinoene, Vinyl Chloride, Xlene, dan Zinc.
Potomac jauh dari unik. Enam puluh sembilan persen dari AS Superfund situs bencana lingkungan adalah hasil dari persiapan perang.
Persiapan untuk perang menghabiskan lebih dari 10 kali dari uang yang dilakukan perang yang sebenarnya, dan menyebabkan setidaknya 10 kali kematian. Persiapan perang militer AS yang rutin menyebabkan kematian dengan mengalihkan sumber daya dari kebutuhan manusia dan secara langsung melalui perusakan lingkungan besar-besaran yang tersebar di seluruh dunia termasuk di Amerika Serikat, dan termasuk di Potomac.
Intervensi asing yang disebut dalam perang saudara di seluruh dunia, menurut komprehensif studi, 100 kali lebih mungkin - tidak di mana ada penderitaan, bukan di mana ada kekejaman, tidak di mana ada ancaman terhadap dunia, tetapi di mana negara yang berperang memiliki cadangan minyak yang besar atau campur tangan memiliki permintaan tinggi untuk minyak.
Militer AS adalah konsumen utama minyak bumi di sekitar, membakar lebih banyak daripada sebagian besar negara, dan membakar sebagian besar dalam persiapan rutin untuk lebih banyak perang. Ada pesawat militer yang dapat menyebabkan lebih banyak kerusakan dengan bahan bakar jet dalam menit 10 daripada Anda dapat dengan bensin mengendarai mobil Anda selama setahun.
Semua perhitungan seperti itu menghilangkan kerusakan lingkungan yang dilakukan oleh pembuat senjata pribadi dan oleh senjata mereka. AS adalah pengekspor senjata perang terkemuka ke seluruh dunia.
Semua kalkulasi semacam itu juga menghilangkan banyak kerusakan dan semua detail penderitaan manusia. Militer AS membakar limbah beracun di tempat terbuka, dekat pasukannya sendiri di tempat-tempat seperti Irak, dekat rumah orang-orang yang tinggal di negara-negara yang diserang, dan di Amerika Serikat di banyak komunitas - seringkali miskin dan minoritas - seperti Colfax, Louisiana, dan di Dahlgren on the Potomac.
Sebagian besar kerusakan pada dasarnya permanen, seperti racun uranium yang terkuras, digunakan di tempat-tempat seperti Suriah dan Irak. Tetapi ini juga berlaku di lokasi di seluruh Amerika Serikat. Dekat St. Louis, Missouri, sebuah jalan bawah tanah api bergerak semakin dekat ke tumpukan bawah tanah limbah radioaktif.
Dan kemudian ada Sungai Potomac. Mengalir ke selatan antara Lincoln dan Jefferson Memorials di Washington, DC di timur, dan Arlington, Virginia, di barat, di mana Pentagon Lagoon membawa air ke markas militerisme dunia.
Tidak hanya rumah perang yang membuat duduk di dekat air yang naik - naik pertama dan terutama karena efek dari perang, tetapi juga perairan khusus itu - perairan Potomac dan Teluk Chesapeake tempat ia mengalir, dan pasang surutnya menaikkan dan menurunkan air Laguna Pentagon setiap hari - sangat tercemar oleh persiapan perang.
Inilah sebabnya kami merencanakan dan mengundang Anda untuk bergabung dengan seorang kayactivist armada ke Pentagon pada 16th September. Kita perlu membawa permintaan No More Oil for Wars ke ambang penghancur utama kita terhadap lingkungan.
