Penghapusan Perang dan Hari Pembebasan Italia

Oleh David Swanson, World BEYOND War, April 26, 2020

UPDATE: Video Lengkap dalam Bahasa Italia:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson akan berbicara pada sebuah konferensi di Florence, Italia, pada 25 April 2020. Konferensi tersebut menjadi video. Di bawah ini adalah video dan teks dari bagian Swanson. Segera setelah kami menerima video atau teks keseluruhan, dalam bahasa Italia atau Inggris, kami akan mempostingnya di worldbeyondwar.org. Video tersebut ditayangkan pada tanggal 25 April PandoraTV dan Byoblu. Rincian tentang konferensi lengkap adalah di sini.

Sayangnya, Giulietto Chiesa, direktur Pandora TV, meninggal beberapa jam setelah menghadiri konferensi di live-streaming ini. Partisipasi publik terakhir Giulietto adalah presentasi porsi konferensi yang menyangkut wawancara Julian Assange dan ayahnya John Shipton.

Pernyataan Swanson menyusul.

____________________________

Teks video ini:

Konferensi menentang perang pada Hari Pembebasan di Italia, 25 April 2020, telah berlangsung selama berbulan-bulan dan akan menjadi dunia nyata. Aku akan melihat kalian semua di Florence. Hati saya sakit untuk itu tidak terjadi dan untuk alasan mengapa, meskipun dipaksa online dan menahan diri dari pembakaran bahan bakar jet selalu merupakan pilihan yang lebih baik untuk bumi.

Saya merekam ini pada tanggal 27 Maret 2020, hampir sebulan lebih awal, untuk memungkinkan penerjemahan dan persiapan yang tepat, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi di dunia sebulan dari sekarang. Satu bulan yang lalu saya mungkin berbicara tentang kesamaan antara Michael Bloomberg dan Silvio Berlusconi. Sekarang saya dengan senang hati berharap Anda belum pernah mendengar tentang Michael Bloomberg - yang menghabiskan $ 570 juta untuk iklan untuk menjadikan dirinya presiden AS, dan orang-orang tidak peduli. Itu adalah berita terbaik dan mungkin hanya memberi semangat yang saya dapat tawarkan kepada Anda dari Amerika Serikat, di mana orang-orang mematuhi penyiar berita lebih seperti lemming, selama arahan mereka diberi label berita dan bukan iklan.

Walaupun saya tidak bisa melihat masa depan, saya bisa melihat masa sekarang dan masa lalu, dan mereka menawarkan beberapa petunjuk. Pada 1918, flu menyebar sangat parah dari parit-parit, dan surat kabar memperkirakan kegembiraan dan pelangi, kecuali di Spanyol di mana kebenaran diizinkan, kesalahan yang diganjar dengan memberi label penyakit flu Spanyol. Dan parade pro-perang raksasa direncanakan di Philadelphia dengan pasukan AS baru saja kembali dari perang. Dokter memperingatkan akan hal itu, tetapi para politisi memutuskan bahwa itu akan baik-baik saja selama semua orang diperintahkan untuk tidak batuk atau bersin. Bisa ditebak, para dokter itu benar. Flu menyebar dengan liar, termasuk sangat mungkin ke Woodrow Wilson, yang selama penyusunan Perjanjian Versailles berbaring sakit di tempat tidur alih-alih mengambil bagian atau bahkan berpura-pura mencoba untuk menahan balas dendam Prancis dan Inggris. Perjanjian yang dihasilkan, tentu saja, memiliki pengamat yang bijak memprediksi Perang Dunia II di tempat. Sekarang budaya Barat sangat mengagumi Perang Dunia II sehingga seorang ratu kecantikan Italia beberapa tahun yang lalu diejek karena mengatakan bahwa itu adalah era masa lalu yang ingin dia tinggali - seolah-olah dia bisa mengatakan yang lain. Namun Perang Dunia II mungkin tidak akan terjadi jika orang-orang telah mendengarkan dokter pada tahun 1918 atau banyak nasihat bijak lainnya selama bertahun-tahun.

Sekarang, dokter dan petugas kesehatan lainnya serta semua pekerja yang menjaga operasi yang diperlukan tetap berjalan dalam masyarakat kita berkinerja heroik dan diabaikan lagi. Dan kami menyaksikan peringatan dimainkan dalam gerakan lambat yang menyakitkan. Tapi, melihat ke arah yang berbeda, itu seperti menonton perubahan iklim atau ancaman nuklir bermain maju cepat. Sudah populer untuk dibayangkan selama beberapa dekade bahwa jika keadaan akan sedikit lebih buruk atau berdampak lebih langsung pada orang, maka semua orang akan bangun dan bertindak dengan bijaksana. Coronavirus membuktikan sebagian besar kesalahan itu. Melindungi ekosistem, berhenti makan daging, berinvestasi dalam perawatan kesehatan, atau membiarkan dokter menetapkan kebijakan kesehatan masih dianggap ide gila bahkan ketika tubuh menumpuk, seperti halnya mematikan bahan bakar fosil dan membubarkan militer dianggap ide gila. Orang-orang suka membeli barang-barang dan makan daging dan memilih sosiopat - akankah Anda menghilangkan kesenangan dasar itu agar anak-anak Anda dapat hidup?

Pemerintah AS melemparkan lebih banyak uang ke militernya untuk melawan virus korona, menggunakan alasan yang tidak masuk akal bahwa hanya militer yang memiliki sumber daya untuk melakukannya, bahkan ketika militer menimbun sumber daya yang dibutuhkan oleh masyarakat. Latihan perang dan bahkan perang dihentikan sementara dan dikurangi, tetapi hanya sebagai tindakan sementara, bukan sebagai pengalihan prioritas. Anda dapat membaca di media AS kedua proposal bahwa NATO menyatakan perang terhadap virus corona dan bahwa NATO adalah pesaing utama untuk Hadiah Nobel Perdamaian berikutnya. Sementara itu kegilaan Russiagate yang digunakan Partai Demokrat untuk menciptakan pengadilan impeachment yang sengaja tidak berhasil dari Trump telah memblokir kemungkinan penentangan terhadap NATO dan menghilangkan kemungkinan mengadili Trump untuk kejahatan serius mulai dari perang hingga sanksi terhadap penyalahgunaan imigran hingga menghasut kekerasan rasis hingga menghasilkan keuntungan. dari pandemi. Dan seorang advokat terkemuka perang generasi masa lalu, Joe Biden, dipasarkan sebagai pecundang yang ditunjuk dalam pemilihan berikutnya. Sudah kita dengar bahwa seseorang tidak boleh berganti kuda selama kiamat. Trump sudah dinyatakan, seolah-olah itu adalah hal yang baik, seorang presiden masa perang karena penyakit yang dia bantu sebarkan, sepenuhnya tidak menyadari semua perang yang sebenarnya telah dia lakukan sejak hari dia mewarisi mereka dari Obama dan Bush. Kesadaran akan runtuhnya iklim jauh, jauh di belakang kesadaran akan virus corona, sementara kesadaran bahwa jam kiamat nuklir hampir di tengah malam hampir tidak ada. Artikel berita korporat AS meyakinkan kami bahwa coronavirus belum memengaruhi kesiapan AS untuk menghancurkan semua kehidupan dengan senjata nuklir. Hampir sebulan yang lalu saya menulis tentang betapa ironisnya jika coronavirus mulai mematikan bagian-bagian mesin perang; sekarang tentu saja itu telah terjadi - hanya tanpa ada pengakuan terhadap ironi itu.

Ada celah yang bisa kita gunakan untuk mendorong sesuatu ke arah yang lebih baik tentunya. Ketika orang-orang menyaksikan para senator AS mendapat untung dari kematian warga AS, mereka dapat mengenali praktik rutin mengambil untung dari kematian orang-orang di negara lain. Gencatan senjata bisa terbukti lebih disukai daripada perang sehingga mereka melampaui krisis yang menciptakannya. Pangkalan-pangkalan AS dapat dipahami sebagai membawa ke negara-negara di seluruh dunia, tidak hanya perang dan keracunan air dan momok mabuk dan perkosaan, tetapi juga penyakit menular dan mematikan. Sudah kita lihat Uni Eropa melanggar sanksi AS terhadap Iran. Itu bisa menjadi norma. Wabah baru dapat membuat orang sadar tentang apa yang penyakit Eropa, dikombinasikan dengan ekuivalen pada saat perang dan sanksi, terhadap penduduk asli Amerika Utara, yang dapat menyebabkan pemikiran ulang sepenuhnya atas pendekatan kami terhadap bumi. Kerusakan sistem kita saat ini dalam menghadapi penyakit dapat dibuat untuk membantu transisi ke sistem yang tidak mendorong kita menuju bahaya kembar dari perang nuklir dan bencana iklim. Dan Joe Biden dapat pensiun karena berbagai alasan. Pada saat Anda mendengar kata-kata ini, Kaisar bisa berdiri telanjang di piazza. Kemungkinan besar dia akan mengenakan beberapa lap berlapis emas.

Saya selalu menginginkan "Kami akan menjadi Italia" yang berarti kami akan memiliki arsitektur dan pedesaan yang indah serta pasar petani dan makanan yang lezat serta orang-orang yang ramah dan hangat serta tingkat aktivisme dan pemerintahan kiri yang layak. Sekarang "We will be Italy" adalah referensi untuk virus corona dan tren yang tentu saja menunjukkan bahwa Amerika Serikat telah memilih untuk menjadi jauh lebih buruk daripada Italia.

Pada Hari Pembebasan di Italia 75 tahun lalu, pasukan AS dan Soviet bertemu di Jerman dan belum diberi tahu bahwa mereka sedang berperang satu sama lain. Tapi dalam benak Winston Churchill, mereka seperti itu. Dia mengusulkan untuk menggunakan pasukan Nazi bersama dengan pasukan sekutu untuk menyerang Uni Soviet, negara yang baru saja melakukan sebagian besar pekerjaan untuk mengalahkan Nazi. Ini bukanlah proposal yang tidak tepat. AS dan Inggris telah mencari dan mencapai penyerahan sebagian Jerman, telah membuat pasukan Jerman dipersenjatai dan siap, dan telah menanyai para komandan Jerman tentang pelajaran yang didapat dari kegagalan mereka melawan Rusia. Menyerang Rusia lebih cepat adalah pandangan yang didukung oleh Jenderal George Patton, dan oleh pengganti Hitler Laksamana Karl Donitz, belum lagi Allen Dulles dan OSS. Dulles membuat perdamaian terpisah dengan Jerman di Italia untuk mengusir Rusia, dan segera mulai menyabotase demokrasi di Eropa dan memberdayakan mantan Nazi di Jerman, serta memasukkan mereka ke dalam militer AS untuk fokus pada perang melawan Rusia.

Mari kita merayakan berakhirnya Perang Dunia II, tetapi tidak mengusahakannya. Tentu saja bukan pengupahan oleh negara-negara seperti Amerika Serikat yang memimpin penolakan untuk menerima orang-orang Yahudi di konferensi seperti Evian, yang secara finansial mendukung Nazisme dan fasisme, dan yang memilih untuk tidak mengebom Auschwitz sementara Raja Arab Saudi menentang migrasi dari terlalu banyak orang Yahudi ke Palestina.

Mari kita kenali kisah-kisah pendudukan yang penuh kebajikan dan penyebaran demokrasi ke Italia yang ditemukan dalam buku-buku seperti A Bell for Adano sebagai pendahulu dari pekerjaan hari ini dan sebagai bagian dari politik yang benar-benar menghambat gerakan untuk kebijakan yang lebih layak di Italia 75 tahun yang lalu.

Seratus tahun yang lalu Amerika Serikat akan memimpin oposisi publik untuk terjun ke dalam perang orang lain. Sekarang kehormatan itu jatuh ke Italia dan Yunani, menurut sebuah studi Pew pada bulan Februari, dan pemerintah AS marah pada orang Yunani dan Italia. Publik AS harus belajar dari mereka.

Italia membutuhkan jenis pembebasan yang berbeda sekarang. Perlu dokter yang dikirim oleh Kuba dan bukan oleh tetangga besar Kuba. Saya pikir bahkan di Italia pada tanggal 25 April kita harus melihat pada Revolusi Bunga Anyelir 1974 di Portugal yang mengakhiri kediktatoran dan penjajahan Portugis di Afrika tanpa ada kekerasan.

Ketika saya melihat bahwa aktor Tom Hanks memiliki coronavirus, saya langsung teringat Hell, film yang dibintangi Tom Hanks, bukan buku. Seperti dalam hampir semua film, Hanks harus menyelamatkan dunia secara individu dan dengan kekerasan. Tetapi ketika Hanks benar-benar terserang penyakit menular di dunia nyata, apa yang harus dia lakukan adalah mengikuti prosedur yang tepat dan memainkan peran kecilnya untuk menghindari penyebaran lebih lanjut, sambil mendorong orang lain untuk melakukan hal yang sama.

Pahlawan yang kita butuhkan tidak dapat ditemukan di Netflix dan Amazon, tetapi ada di sekitar kita, di rumah sakit dan buku. Mereka masuk Wabah oleh Albert Camus, di mana kita dapat membaca kata-kata ini:

"Yang saya pertahankan adalah bahwa di bumi ini ada wabah penyakit dan ada korban, dan terserah kita, sejauh mungkin, untuk tidak bergabung dengan wabah penyakit."