Oleh Heinrich Buecker, 27 Desember 2019
Asli dalam bahasa Jerman. Terjemahan bahasa Inggris oleh Albert Leger
Tidak ada lagi sanksi AS terhadap pipa gas Baltik Nord Stream 2. Kebijakan sanksi Barat ilegal harus berakhir.
Sanksi sepihak AS yang baru-baru ini dijatuhkan pada pipa gas Nord Stream 2 Baltik ditujukan secara langsung terhadap kepentingan hukum dan kedaulatan Jerman dan negara-negara Eropa lainnya.
Apa yang disebut "Hukum untuk Perlindungan Keamanan Energi di Eropa" dimaksudkan untuk memaksa UE untuk mengimpor gas alam cair yang mahal - yang secara sinis dijuluki "gas kebebasan" - dari AS, yang diproduksi oleh fracking hidraulik dan menyebabkan lingkungan besar-besaran kerusakan. Fakta bahwa AS sekarang ingin memberi sanksi kepada semua perusahaan yang sedang mengerjakan penyelesaian pipa Nord Stream 2 menandai titik terendah bersejarah dalam hubungan transatlantik.
Kali ini, sanksi berdampak langsung pada Jerman dan Eropa. Namun nyatanya, semakin banyak negara yang dihadapkan pada sanksi penindasan AS yang melanggar hukum internasional, tindakan agresif yang secara historis dicirikan sebagai tindakan perang. Secara khusus, kebijakan sanksi terhadap Iran, terhadap Suriah, terhadap Venezuela, terhadap Yaman, terhadap Kuba dan terhadap Korea Utara memiliki dampak yang dramatis pada kondisi kehidupan warga negara tersebut. Di Irak, kebijakan sanksi Barat tahun 1990-an merenggut nyawa ratusan ribu orang, terutama anak-anak, sebelum meletusnya perang yang sesungguhnya.
Ironisnya, Uni Eropa dan Jerman juga terlibat langsung dalam menjatuhkan sanksi terhadap negara-negara yang secara politik difitnah. Misalnya, pada tahun 2011 Uni Eropa memutuskan untuk menjatuhkan sanksi ekonomi terhadap Suriah. Embargo minyak, blokade semua transaksi keuangan, dan larangan perdagangan sejumlah besar barang dan jasa diberlakukan di seluruh negeri. Demikian pula, kebijakan sanksi UE terhadap Venezuela telah kembali diperbarui dan diperketat. Akibatnya, kehidupan massa menjadi tidak mungkin karena kekurangan pangan, obat-obatan, pekerjaan, pengobatan, air minum, dan listrik harus dijatah.
Perjanjian internasional juga semakin dilanggar, meracuni hubungan diplomatik. Kekebalan kedutaan dan konsulat sekarang secara terbuka dicemooh, dan duta besar serta anggota konsulat dari negara-negara seperti Rusia, Venezuela, Bolivia, Meksiko, dan Korea Utara dilecehkan, diberi sanksi, atau diusir.
Militerisme dan kebijakan sanksi negara-negara barat akhirnya harus menjadi bahan perdebatan yang jujur. Menggunakan alasan "Tanggung Jawab Melindungi" mereka, Barat dan negara-negara yang berpihak pada NATO yang dipimpin oleh AS, terus secara ilegal menegakkan perubahan rezim global melalui dukungan mereka untuk kelompok oposisi di negara-negara target, dan upaya terus-menerus mereka untuk melemahkan negara-negara ini melalui sanksi atau intervensi militer.
Kombinasi dari kebijakan pengepungan militer yang agresif terhadap Rusia dan China, anggaran perang AS yang sangat besar lebih dari $ 700 miliar, negara-negara NATO bersedia untuk secara drastis meningkatkan pengeluaran militer mereka, meningkatkan ketegangan setelah penghentian perjanjian INF, dan penyebaran rudal dengan waktu yang singkat. waktu peringatan yang dekat dengan perbatasan Rusia semuanya berkontribusi pada risiko perang nuklir global.
Untuk pertama kalinya di bawah Presiden Trump, kebijakan sanksi agresif AS kini menargetkan sekutunya sendiri. Kita harus memahami ini sebagai seruan untuk membangunkan, kesempatan untuk membalikkan arah dan akhirnya bertindak demi kepentingan keamanan kita sendiri untuk memindahkan pangkalan militer AS di tanah Jerman dan meninggalkan aliansi NATO. Kami membutuhkan kebijakan luar negeri yang mengutamakan perdamaian.
Kebijakan sanksi unilateral ilegal akhirnya harus berakhir. Tidak ada lagi sanksi AS terhadap pipa gas Baltik Nord Stream 2.
Heinrich Buecker adalah seorang World BEYOND War koordinator bab untuk Berlin
Satu Respon
Tanpa gas!