Oleh Ann Wright,
Keterangan pada Simposium Kekerasan Militer terhadap Militer, Naha, Okinawa
Sebagai veteran tentara Angkatan Darat 29 tahun pertama, saya pertama-tama ingin sangat meminta maaf atas tindakan kriminal yang mengerikan dalam dua bulan terakhir di Okinawa oleh para pelaku pembunuhan, dua perkosaan dan luka-luka yang disebabkan oleh mengemudi dalam keadaan mabuk oleh personil militer AS yang ditugaskan di Okinawa .
Sementara tindakan kriminal untuk TIDAK mencerminkan sikap 99.9% dari militer AS di Okinawa, fakta bahwa 70 tahun setelah berakhirnya Perang Dunia II, ada pangkalan militer AS yang besar dengan puluhan ribu personel militer muda AS yang tinggal di Okinawa membuat situasi berbahaya.
Misi militer adalah menyelesaikan konflik internasional dengan kekerasan. Personel militer dilatih untuk bereaksi terhadap situasi dengan tindakan kekerasan. Tindakan kekerasan ini dapat digunakan dalam kehidupan pribadi sebagai upaya personel militer untuk menyelesaikan masalah pribadi dalam keluarga, teman atau orang asing dengan kekerasan. Kekerasan digunakan untuk mengatasi kemarahan, ketidaksukaan, kebencian, perasaan superior terhadap orang lain.
Tidak hanya komunitas di sekitar pangkalan militer AS yang terkena dampak kekerasan ini seperti yang telah kita saksikan meletus dalam dua bulan terakhir di Okinawa, tetapi kekerasan terjadi di pangkalan militer antara anggota komunitas militer dan keluarga. Kekerasan dalam rumah tangga dalam keluarga militer yang tinggal di dalam dan di luar pangkalan militer tinggi.
Serangan seksual dan pemerkosaan terhadap personel militer oleh personel militer lainnya luar biasa tinggi. Diperkirakan satu dari tiga wanita di militer AS akan mengalami pelecehan seksual atau pemerkosaan selama enam tahun dia berada di militer AS. Departemen Pertahanan memperkirakan bahwa lebih dari 20,000 militer diserang secara seksual setiap tahun, wanita dan pria. Tingkat penuntutan untuk kejahatan ini sangat rendah, dengan hanya 7 persen dari kasus yang dilaporkan menghasilkan penuntutan terhadap pelakunya.
Kemarin, Suzuyo Takazato dari Wanita Okinawa Melawan Kekerasan Militer, sebuah organisasi yang mendokumentasikan kekerasan militer AS di Okinawa sejak Perang Dunia II - sekarang 28 halaman - membawa kami untuk mengenang Rina Shimabukuro yang berusia 20 tahun. Kami pergi ke daerah dekat Camp Hansen dimana tubuhnya ditemukan dengan pengakuan pelaku pemerkosaan, penyerangan dan pembunuhan, seorang kontraktor militer AS dan mantan Marinir AS yang ditugaskan di Okinawa. Dengan pengakuannya sendiri kepada polisi Jepang, dia mengatakan bahwa dia telah mengemudi selama beberapa jam untuk mencari korban.
Foto peringatan Rina Shimaburkuro (foto oleh Ann Wright)
Bunga untuk Rina Shimabukuro di daerah terpencil dekat Camp Hansen tempat dia diidentifikasi oleh pelaku
Seperti yang kita ketahui dari banyak pemerkosaan lainnya, biasanya pemerkosa telah memperkosa banyak wanita - dan saya menduga pelaku ini bukan hanya pemerkosa berantai tetapi mungkin juga seorang pembunuh berantai. Saya mendesak polisi Jepang untuk memeriksa laporan mereka tentang wanita yang hilang di Okinawa selama penugasan Marinirnya di sini dan saya juga mendesak polisi militer dan sipil AS untuk memeriksa wanita yang hilang di sekitar pangkalan militer di Amerika Serikat tempat dia ditugaskan.
Tindak pidana ini secara sah membebani hubungan AS-Jepang. Dalam kunjungannya baru-baru ini ke Jepang, Presiden Amerika Serikat Obama mengungkapkan "penyesalan yang mendalam" atas pemerkosaan dan pembunuhan seorang gadis muda yang hanya tiga tahun lebih tua dari putri tertuanya.
Namun Presiden Obama tidak mengungkapkan penyesalan atas berlanjutnya pendudukan AS atas 20 persen dari tanah Okinawa 70 tahun setelah Perang Dunia II, atau untuk perusakan lingkungan dari tanah yang digunakan oleh militer AS dibuktikan dengan rilis terbaru dari 8500 halaman laporan polusi, tumpahan bahan kimia dan kerusakan lingkungan di pangkalan militer AS yang sebagian besar tidak pernah dilaporkan kepada pemerintah Jepang. “Selama periode 1998-2015, total kebocoran hampir 40,000 liter bahan bakar jet, 13,000 liter solar, dan 480,000 liter limbah. Dari 206 insiden yang tercatat antara tahun 2010 dan 2014, 51 di antaranya disebabkan oleh kecelakaan atau kesalahan manusia; hanya 23 yang dilaporkan ke otoritas Jepang. Tahun 2014 menyaksikan jumlah kecelakaan tertinggi: 59 - hanya dua di antaranya yang dilaporkan ke Tokyo. " http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Status Perjanjian Pasukan (SOFA) yang sangat tidak seimbang dan tidak setara memungkinkan militer AS mencemari tanah Okinawa dan tidak diwajibkan untuk melaporkan pencemaran tersebut kepada pihak berwenang setempat atau diminta untuk membersihkan kerusakan. SOFA tidak mewajibkan militer AS untuk melaporkan tindakan kriminal yang dilakukan di pangkalan militer AS sehingga menyembunyikan jumlah tindakan kekerasan yang dilakukan di sana.
Sekarang adalah waktu yang tepat bagi pemerintah Jepang untuk menuntut agar SOFA dinegosiasikan ulang untuk memaksa pemerintah AS menerima tanggung jawabnya atas kerusakan yang dilakukan oleh militer AS kepada rakyat dan tanahnya.
Warga Okinawa dan pemimpin terpilih Okinawa telah menyelesaikan peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya - penangguhan, dan mudah-mudahan, akhir pembangunan landasan pacu di Henoko. Apa yang telah Anda lakukan untuk menantang pemerintah nasional Anda dan upaya pemerintah AS untuk membangun pangkalan militer lain di perairan indah Teluk Ora adalah luar biasa.
Saya baru saja mengunjungi aktivis di Pulau Jeju, Korea Selatan di mana kampanye 8 tahun mereka untuk mencegah pembangunan pangkalan angkatan laut di perairan murni mereka tidak berhasil. Upaya mereka TIDAK didukung oleh pemerintah prefektur dan sekarang 116 dari mereka dan 5 organisasi desa dituntut atas kerusakan dari biaya yang ditimbulkan oleh perlambatan kontraksi oleh protes harian yang menutup pintu masuk truk konstruksi.
Sekali lagi, saya ingin menyampaikan permintaan maaf saya yang terdalam atas tindakan beberapa individu di militer AS atas tindakan kriminal yang telah terjadi, tetapi yang lebih penting memberi tahu Anda bahwa banyak dari kita di Amerika Serikat akan melanjutkan perjuangan kami untuk mengakhiri 800 AS. pangkalan militer AS di seluruh dunia. Jika dibandingkan dengan hanya 30 pangkalan militer yang dimiliki oleh semua negara lain di dunia di tanah yang bukan miliknya, keinginan AS untuk menggunakan tanah orang lain untuk mesin perangnya harus dihentikan dan kami berkomitmen untuk terus bekerja menuju tujuan itu. .
