Oleh Marcy Winograd, Antiwar.comJanuari 17, 2023
Marcy Winograd dari CODEPINK, Ketua yang berbasis di AS Perdamaian di Koalisi Ukraina, mewawancarai Yurii Sheliazhenko, Sekretaris Eksekutif Gerakan Pasifis Ukraina, tentang perang di Ukraina dan mobilisasi militer melawan invasi Rusia. Yurii tinggal di Kyiv, di mana dia menghadapi kekurangan listrik rutin dan sirene serangan udara setiap hari yang membuat orang lari ke stasiun kereta bawah tanah untuk berlindung.
Terinspirasi oleh pasifis Leo Tostoy, Martin Luther King dan Mahatma Gandhi, serta perlawanan tanpa kekerasan India dan Belanda, Yurii menyerukan diakhirinya senjata AS dan NATO ke Ukraina. Mempersenjatai Ukraina merusak perjanjian perdamaian masa lalu dan mematahkan semangat negosiasi untuk mengakhiri krisis saat ini, katanya.
Gerakan Pasifis Ukraina, dengan sepuluh anggota sebagai intinya, menentang perang di Ukraina dan semua perang dengan mengadvokasi perlindungan hak asasi manusia, terutama hak untuk menolak dinas militer karena alasan hati nurani.
1) Yurii, tolong beri tahu kami tentang gerakan pasifis atau antiperang di Ukraina. Berapa orang yang terlibat? Apakah Anda bekerja dengan organisasi antiperang Eropa dan Rusia lainnya? Tindakan apa yang telah atau dapat Anda ambil untuk mengakhiri perang di Ukraina? Apa reaksinya?
Ukraina memiliki masyarakat sipil yang berkembang secara politis diracuni oleh arus utama penghasut perang. Militerisme yang kurang ajar mendominasi media, pendidikan, dan semua ruang publik. Budaya perdamaian lemah dan terfragmentasi. Namun, kami memiliki banyak bentuk perlawanan perang tanpa kekerasan yang terorganisir dan spontan, kebanyakan secara munafik berpura-pura sejalan dengan upaya perang. Tanpa kemunafikan konvensional seperti itu, mustahil bagi elit penguasa untuk membuat persetujuan untuk tujuan ambisius yang menyakitkan, yaitu “perdamaian melalui kemenangan”. Misalnya, aktor yang sama dapat menyatakan komitmen terhadap nilai-nilai kemanusiaan dan militerisme yang tidak sesuai.
Orang-orang menghindari wajib militer, seperti yang dilakukan banyak keluarga selama berabad-abad, dengan membayar suap, pindah, menemukan celah dan pengecualian lain, pada saat yang sama mereka secara vokal mendukung tentara dan menyumbang untuk itu. Jaminan keras dalam kesetiaan politik bertepatan dengan perlawanan pasif terhadap kebijakan kekerasan dengan dalih yang nyaman. Hal yang sama terjadi di wilayah pendudukan Ukraina, dan omong-omong, cara yang sama kebanyakan bekerja melawan perang di Rusia dan Belarusia.
Organisasi kami, Gerakan Pasifis Ukraina, adalah kelompok kecil yang mewakili kecenderungan sosial yang besar ini tetapi dengan tekad untuk menjadi pasifis yang konsisten, cerdas, dan terbuka. Ada hampir sepuluh aktivis inti, hampir lima puluh orang secara resmi mengajukan keanggotaan dan ditambahkan ke grup Google, hampir tiga kali lebih banyak orang di grup Telegram kami, dan kami memiliki ribuan orang yang menyukai dan mengikuti kami di Facebook. Seperti yang bisa Anda baca di website kami, pekerjaan kami bertujuan untuk menegakkan hak asasi manusia untuk menolak membunuh, untuk menghentikan perang di Ukraina dan semua perang di dunia, dan untuk membangun perdamaian, khususnya melalui pendidikan, advokasi dan perlindungan hak asasi manusia, terutama hak untuk menolak hati nurani ke dinas militer.
Kami adalah anggota dari beberapa jaringan internasional: European Bureau for Conscientious Objection, World BEYOND War, Internasional Penentang Perang, Biro Perdamaian Internasional, Jaringan Eropa Timur untuk Pendidikan Kewarganegaraan. Dalam jaringan ini kami memang bekerja sama dengan aktivis perdamaian Rusia dan Belarusia, berbagi pengalaman, bertindak bersama dalam kampanye seperti Permohonan Perdamaian Natal dan Kampanye #ObjectWar meminta suaka kepada para penentang perang yang dianiaya.
Untuk mengakhiri perang di Ukraina, kami angkat bicara dan menulis surat kepada otoritas Ukraina, meskipun seruan kami sebagian besar diabaikan atau diperlakukan dengan hina. Dua bulan yang lalu seorang pejabat dari sekretariat Parlemen Ukraina Komisaris Hak Asasi Manusia, alih-alih mempertimbangkan manfaat seruan kami mengenai hak asasi manusia atas perdamaian dan keberatan hati nurani, mengirimkannya dengan kecaman yang tidak masuk akal ke Dinas Keamanan Ukraina. Kami mengeluh, tanpa hasil.
2) Bagaimana Anda belum wajib militer untuk berperang? Apa yang terjadi pada pria di Ukraina yang menolak wajib militer?
Saya menghindari pendaftaran militer dan mengasuransikan diri saya dengan pengecualian atas dasar akademik. Saya adalah seorang mahasiswa, kemudian dosen dan peneliti, sekarang saya juga seorang mahasiswa tetapi saya tidak dapat meninggalkan Ukraina untuk studi PhD kedua saya di Universitas Munster. Seperti yang saya katakan, banyak orang mencari dan menemukan cara yang kurang lebih legal untuk menghindari berubah menjadi umpan meriam, itu distigmatisasi karena militerisme yang mengakar, tetapi itu adalah bagian dari budaya populer dari masa lalu yang jauh, sejak Kekaisaran Rusia dan kemudian Uni Soviet memberlakukan wajib militer di Ukraina dan dengan kasar menghancurkan semua perbedaan pendapat.
Selama darurat militer keberatan hati nurani tidak diperbolehkan, keluhan kami sia-sia meskipun apa yang kami tanyakan adalah apa yang beberapa kali direkomendasikan oleh Komite Hak Asasi Manusia PBB ke Ukraina. Bahkan di masa damai, hanya mungkin bagi anggota formal dari sedikit pengakuan hak istimewa marjinal yang tidak menentang perang dan militerisme secara terbuka untuk diberikan layanan alternatif yang bersifat menghukum dan diskriminatif.
Prajurit juga tidak diperbolehkan meminta pemberhentian atas dasar keberatan hati nurani. Salah satu anggota kami saat ini bertugas di garis depan, dia wajib militer di jalan di luar keinginannya, di barak dingin dia menderita radang paru-paru dan komandan mencoba mengirimnya ke parit untuk kematian tertentu, tetapi dia bahkan tidak bisa berjalan setelah beberapa hari. menderita dia dibawa ke rumah sakit dan setelah dua minggu perawatan dibebaskan dengan penugasan ke peleton logistik. Dia menolak untuk membunuh, tetapi dia diancam dengan penjara jika menolak untuk mengambil sumpah, dan dia memutuskan untuk tidak masuk penjara untuk dapat melihat istri dan putrinya yang berusia 9 tahun. Namun janji para komandan untuk memberinya kesempatan seperti itu tampak seperti kata-kata kosong.
Menghindari wajib militer dengan mobilisasi adalah kejahatan yang dapat dihukum tiga sampai lima tahun penjara, kebanyakan penahanan diganti dengan masa percobaan, yang berarti Anda harus menemui petugas masa percobaan Anda dua kali sebulan dan menjalani pemeriksaan tempat tinggal dan pekerjaan, tes psikologis dan koreksi . Saya tahu seorang pasifis yang menyatakan diri dalam masa percobaan yang berpura-pura menjadi pendukung perang ketika saya meneleponnya, mungkin karena dia takut panggilan itu dapat dicegat. Jika Anda menolak untuk bertobat di depan pengadilan, seperti Vitaly Alexeienko melakukannya, atau Anda tertangkap dengan narkoba, atau melakukan pelanggaran lain, atau seseorang di pusat percobaan percaya setelah percakapan dengan Anda atau analisis kepribadian Anda dan tes oleh komputer bahwa ada risiko Anda melakukan kejahatan, Anda bisa mendapatkan hukuman penjara nyata bukan masa percobaan.
3) Seperti apa kehidupan sehari-hari Anda dan orang lain di Kiev? Apakah orang hidup dan bekerja seperti biasanya? Apakah orang berkerumun di tempat perlindungan bom? Apakah Anda memiliki daya dan listrik pada suhu di bawah nol?
Ada kekurangan listrik setiap hari kecuali beberapa hari libur, lebih jarang masalah air dan pemanas. Tidak ada masalah dengan gas di dapur saya, setidaknya belum. Dengan bantuan teman-teman, saya membeli pembangkit listrik, power bank, gadget, dan notebook dengan baterai berkapasitas besar untuk melanjutkan pekerjaan damai. Saya juga memiliki semua jenis lampu dan pemanas listrik berdaya rendah yang dapat bekerja beberapa jam dari pembangkit listrik saya yang dapat menghangatkan ruangan jika tidak ada pemanas atau pemanas yang tidak mencukupi.
Juga, ada sirene serangan udara reguler ketika kantor dan toko tutup dan banyak orang berlindung, seperti stasiun kereta bawah tanah dan tempat parkir bawah tanah.Baru-baru ini sebuah ledakan begitu keras dan menakutkan seperti saat penembakan ketika tentara Rusia mengepung Kyiv musim semi lalu. Saat itulah roket Rusia meledakkan sebuah hotel di dekatnya, ketika Rusia mengklaim pemusnahan penasihat militer Barat dan pemerintah kami mengatakan seorang jurnalis terbunuh. Orang-orang tidak diperbolehkan berjalan-jalan selama beberapa hari, itu tidak nyaman karena Anda harus pergi ke sana untuk sampai ke stasiun kereta bawah tanah Istana Ukraina.
4) Zelensky mengumumkan darurat militer selama perang. Apa artinya ini bagi Anda dan orang lain di Ukraina?
Pertama-tama, ini adalah mobilisasi militer yang ditegakkan melalui langkah-langkah seperti lebih banyak paksaan untuk pendaftaran militer yang diperlukan untuk pekerjaan, pendidikan, perumahan, akomodasi, membagikan perintah untuk tampil di pusat-pusat perekrutan di jalan-jalan dengan penangkapan selektif terhadap kaum muda dan transportasi mereka ke pusat-pusat ini bertentangan dengan keinginan mereka, dan larangan bepergian ke luar negeri untuk hampir semua pria berusia 18 hingga 60 tahun. Mahasiswa Ukraina dari universitas Eropa memprotes pos pemeriksaan Shehyni dan dipukuli oleh penjaga perbatasan.
Mencoba melarikan diri dari Ukraina yang dilanda perang, beberapa orang mengalami kesulitan besar dan mempertaruhkan nyawa mereka, puluhan pengungsi tenggelam di air dingin sungai Tisza atau mati beku di pegunungan Carpathian. Anggota kami, pembangkang zaman Soviet, penentang hati nurani dan perenang profesional Oleg Sofianyk menyalahkan presiden Zelensky atas kematian ini dan memasang tirai besi baru di perbatasan Ukraina, dan saya sepenuhnya setuju dengannya bahwa kebijakan otoriter mobilisasi paksa yang menghina kebebasan hati nurani menciptakan perbudakan militeris modern.
Penjaga perbatasan Ukraina menangkap lebih dari 8 orang yang berusaha meninggalkan Ukraina dan mengirim mereka ke pusat perekrutan, beberapa mungkin selesai di garis depan.Apa yang disebut pusat teritorial untuk perekrutan dan dukungan sosial, singkatnya pusat perekrutan, adalah nama baru komisariat militer Soviet lama di Ukraina. Mereka adalah satuan-satuan militer yang bertanggung jawab atas pendaftaran wajib militer, pemeriksaan kesehatan untuk menetapkan kelayakan dinas, wajib militer, mobilisasi, pertemuan pelatihan cadangan, propaganda tugas militer di sekolah-sekolah dan media dan hal-hal semacam itu. Ketika Anda datang ke sana, atas perintah tertulis atau sukarela, biasanya Anda tidak bisa pergi tanpa izin. Banyak orang dibawa ke tentara di luar keinginan mereka.
Mereka menangkap orang-orang yang melarikan diri bekerja sama dengan penjaga perbatasan negara-negara Eropa tetangga. Baru-baru ini ada situasi yang sangat tragis ketika enam orang lari ke Rumania, dua mati membeku dalam perjalanan dan empat ditangkap di sana. Kontradiktif media Ukraina menggambarkan orang-orang ini sebagai "pembelot" dan "penghindar wajib militer", seperti semua pria yang mencoba meninggalkan negara itu, meskipun secara resmi mereka tidak melakukan kejahatan yang dituduhkan. Mereka meminta suaka dan ditempatkan di kamp pengungsian. Saya harap mereka tidak akan diserahkan ke mesin perang Ukraina.
5) Mayoritas di Kongres memilih untuk mengirim puluhan miliar dolar senjata ke Ukraina. Mereka berpendapat AS tidak boleh membiarkan Ukraina tak berdaya melawan serangan Rusia. Tanggapanmu?
Uang publik ini terbuang percuma untuk hegemoni geopolitik dan pencatutan perang dengan mengorbankan kesejahteraan rakyat Amerika. Apa yang disebut argumen "pertahanan" mengeksploitasi liputan perang yang picik dan manipulatif secara emosional di media korporat. Dinamika eskalasi konflik dari tahun 2014 menunjukkan bahwa pasokan senjata AS dalam perspektif jangka panjang berkontribusi bukan untuk mengakhiri perang tetapi untuk melanggengkan dan meningkatkannya, khususnya karena keputusasaan Ukraina untuk mencari dan mematuhi penyelesaian yang dinegosiasikan seperti perjanjian Minsk .
Ini bukan pertama kalinya pemungutan suara Kongres semacam itu, dan pasokan senjata meningkat setiap kali Ukraina mengisyaratkan kesiapan untuk mengambil langkah sekecil apa pun menuju perdamaian dengan Rusia. Apa yang disebut strategi jangka panjang kemenangan Ukraina yang diterbitkan oleh Atlantic Council, wadah pemikir terkemuka dalam kebijakan Ukraina AS selama bertahun-tahun, menyarankan untuk menolak proposal gencatan senjata Rusia dan secara militer mendukung Ukraina dengan model AS-Israel, itu berarti mengubah Eropa Timur menjadi Timur Tengah selama bertahun-tahun untuk melemahkan Rusia, yang tampaknya tidak akan suka terjadi mengingat kerja sama ekonomi Rusia-Cina.
Mantan pejabat NATO menyerukan keterlibatan langsung dalam perang di Ukraina tanpa takut eskalasi nuklir dan diplomat menyerukan perang bertahun-tahun untuk kemenangan total Ukraina pada acara Dewan Atlantik. Pakar semacam ini membantu kantor presiden Zelensky untuk menulis apa yang disebut Kyiv Security Compact yang membayangkan pasokan senjata Barat selama beberapa dekade ke Ukraina untuk perang defensif melawan Rusia dengan mobilisasi total penduduk Ukraina. Zelensky mengiklankan di KTT G20 rencana perang abadi ini sebagai jaminan keamanan inti untuk Ukraina dalam apa yang disebut formula perdamaiannya, kemudian dia mengumumkan apa yang disebut KTT perdamaian untuk merekrut negara lain untuk perang salib melawan Rusia.
Tidak ada perang lain yang mendapat begitu banyak liputan media dan komitmen AS seperti perang di Ukraina. Ada puluhan perang yang sedang berlangsung di dunia, saya pikir disebabkan oleh kecanduan perang seperti kanker dari institusi ekonomi dan politik kuno hampir di mana-mana. Kompleks industri militer membutuhkan perang-perang ini dan berhak memprovokasi mereka secara diam-diam, termasuk penciptaan citra musuh iblis palsu melalui sayap medianya. Tetapi bahkan media penghasut perang ini tidak dapat memberikan penjelasan yang meyakinkan tentang pemujaan irasional terhadap perbatasan militer dan keseluruhannya. ide pagan menggambar batas "suci" dengan darah. Militeris hanya bertaruh pada ketidaktahuan penduduk dalam masalah perdamaian, kurangnya pendidikan dan pemikiran kritis tentang konsep kuno seperti kedaulatan.
Karena pembakaran barang-barang lama yang mematikan di Ukraina dan meningkatnya ketakutan terhadap Rusia, AS dan anggota NATO lainnya didorong untuk membeli barang-barang mematikan baru, termasuk nuklir, yang berarti mengerasnya antagonisme global Timur-Barat. Budaya perdamaian dan harapan progresif untuk penghapusan perang dirusak oleh sikap damai-melalui-perang dan negosiasi-setelah-kemenangan yang didanai oleh keputusan anggaran semacam itu yang Anda sebutkan. Jadi, bukan hanya menjarah dana kesejahteraan hari ini tapi juga mencuri kebahagiaan generasi selanjutnya.
Ketika orang kekurangan pengetahuan dan keberanian untuk memahami bagaimana hidup, mengatur dan melawan ketidakadilan tanpa kekerasan, kesejahteraan dan harapan untuk masa depan yang lebih baik dikorbankan untuk perang. Untuk mengubah kecenderungan itu, kita perlu mengembangkan ekosistem perdamaian dan cara hidup tanpa kekerasan yang inovatif, termasuk media perdamaian dan pendidikan perdamaian, dialog pembangunan perdamaian publik pada platform khusus yang dapat diakses dengan aman oleh warga sipil dari semua negara yang berperang, platform pengambilan keputusan dan akademik, serta platform perdamaian. pasar dari segala jenis yang secara struktural dilindungi dari dominasi militeris dan menarik bagi para pemain ekonomi.
Orang-orang yang cinta damai harus mengatur dirinya sendiri untuk mengirim sinyal kepada para pencatut perang dan pelayan politik mereka bahwa bisnis seperti biasa tidak akan ditoleransi dan tidak ada orang waras yang mau mempertahankan sistem perang dengan kerja berbayar atau tidak, sukarela atau wajib. Tanpa mengejar perubahan sistemik yang besar, mustahil untuk menantang sistem perang yang bertahan lama saat ini. Kami, orang-orang yang cinta damai di dunia harus merespons dengan strategi transisi universal menuju perdamaian jangka panjang dan akal menghadapi strategi jangka panjang pemerintahan militeris dan pencatutan perang.
6) Jika perang bukanlah jawabannya, apa jawaban atas invasi Rusia? Apa yang mungkin telah dilakukan oleh orang-orang Ukraina untuk melawan invasi begitu dimulai?
Orang-orang dapat membuat pendudukan menjadi sia-sia dan membebani dengan non-kooperasi populer dengan pasukan pendudukan, seperti yang ditunjukkan oleh perlawanan tanpa kekerasan India dan Belanda. Ada banyak metode perlawanan tanpa kekerasan yang efektif yang dijelaskan oleh Gene Sharp dan lainnya. Tetapi pertanyaan ini, menurut pandangan saya, hanyalah sebagian dari pertanyaan utama yaitu: bagaimana melawan seluruh sistem perang, tidak hanya satu pihak dalam perang dan bukan "musuh" fiksi, karena setiap gambar setan dari musuh adalah salah dan palsu. tidak realistis. Jawaban atas pertanyaan ini adalah bahwa orang perlu belajar dan mempraktikkan perdamaian, mengembangkan budaya perdamaian, pemikiran kritis tentang perang dan militerisme, dan tetap berpegang pada dasar perdamaian yang disepakati seperti kesepakatan Minsk.
7) Bagaimana aktivis antiperang di AS mendukung Anda dan aktivis antiperang di Ukraina?
Gerakan perdamaian di Ukraina membutuhkan lebih banyak pengetahuan praktis, sumber daya informasi dan material serta legitimasi di mata masyarakat untuk terungkap. Budaya militer kita condong ke Barat tetapi mengabaikan budaya perdamaian yang menghina di atas dasar nilai-nilai demokrasi.
Jadi, akan sangat bagus untuk mendesak promosi budaya perdamaian dan pengembangan pendidikan perdamaian di Ukraina, perlindungan penuh hak asasi manusia untuk menolak dinas militer karena alasan hati nurani dalam konteks setiap keputusan dan proyek untuk membantu Ukraina yang dibuat di Amerika Serikat dan negara-negara NATO oleh aktor publik dan swasta.
Sangat penting untuk menemani bantuan kemanusiaan kepada warga sipil Ukraina (tentu saja, tidak memberi makan binatang angkatan bersenjata) dengan pembangunan kapasitas gerakan perdamaian dan singkirkan pemikiran yang tidak bertanggung jawab seperti "orang Ukraina yang memutuskan apakah akan menumpahkan darah atau berbicara tentang perdamaian." Tanpa pengetahuan kolektif dan perencanaan gerakan perdamaian dunia, tanpa dukungan moral dan material, Anda bisa yakin bahwa keputusan yang salah akan dibuat. Teman-teman kami, aktivis perdamaian Italia, menunjukkan contoh yang baik ketika mereka mengorganisir acara pro-perdamaian yang datang ke Ukraina dengan bantuan kemanusiaan.
Sebuah rencana dukungan jangka panjang dari gerakan perdamaian di Ukraina harus dikembangkan sebagai bagian dari strategi jangka panjang dari gerakan perdamaian dunia dengan perhatian khusus pada risiko yang mungkin terjadi, seperti represi terhadap aktivis perdamaian, penangkapan aset, infiltrasi militeris dan sayap kanan dll. Karena sektor nirlaba di Ukraina diharapkan bekerja untuk upaya perang dan dikendalikan secara menjengkelkan oleh badan-badan negara, dan belum ada cukup orang yang kompeten dan sehat untuk mengatur dan mengelola semua kegiatan yang diperlukan dengan mematuhi semua yang diperlukan formalitas, mungkin beberapa ruang lingkup terbatas dari kegiatan yang mungkin dilakukan saat ini harus dilakukan melalui interaksi pada tingkat swasta atau dalam skala kecil yang secara formal mencari keuntungan, tetapi dengan transparansi dan akuntabilitas yang diperlukan untuk mengamankan tujuan akhir peningkatan kapasitas gerakan perdamaian.
Untuk saat ini, kami tidak memiliki badan hukum di Ukraina untuk sumbangan langsung karena kekhawatiran yang disebutkan, tetapi saya dapat mengusulkan kuliah dan konsultasi saya di mana siapa pun dapat membayar biaya apa pun yang akan saya keluarkan untuk peningkatan kapasitas gerakan perdamaian kita. Di masa depan, ketika akan ada lebih banyak orang yang dapat diandalkan dan kompeten dalam gerakan ini, kami akan berusaha untuk menciptakan orang yang legal dengan rekening bank dan tim baik dalam daftar gaji maupun sukarelawan dan mencari pendanaan yang serius untuk beberapa proyek ambisius yang telah diimpikan dalam sketsa. tetapi tidak mungkin dalam perspektif langsung karena kita harus tumbuh terlebih dahulu.
Ada juga beberapa organisasi di Eropa seperti Koneksi eV, Gerakan Tanpa Kekerasan dan Un Ponte Per yang sudah membantu gerakan perdamaian Ukraina, dan dengan tidak adanya badan hukum pro-perdamaian Ukraina dimungkinkan untuk menyumbang kepada mereka. Yang paling penting adalah pekerjaan Connection eV membantu para penentang dan pembelot dari Ukraina, Rusia, dan Belarusia untuk mencari suaka di Jerman dan negara lain.
Memang, terkadang Anda dapat membantu aktivis perdamaian Ukraina di luar negeri yang berhasil melarikan diri dari Ukraina. Dalam konteks ini, saya harus mengatakan itu teman saya Ruslan Kotsaba, tahanan hati nurani yang dipenjara selama satu setengah tahun karena blog YouTube-nya menyerukan untuk memboikot mobilisasi militer, dibebaskan dan kemudian diadili lagi di bawah tekanan sayap kanan, saat ini berada di New York dan mencari suaka di Amerika Serikat. Dia perlu mengembangkan bahasa Inggrisnya, mencari bantuan untuk memulai hidup di tempat baru, dan dia sangat ingin berpartisipasi dalam acara gerakan perdamaian di Amerika Serikat.
- Untuk menghubungi Yuri, email yuriy.sheliazhenko@gmail.com atau hubungi +380973179326.
- Untuk menghubungi Ruslan Kotsaba, email kotsaba@gmail.com.
- Untuk mempelajari lebih lanjut tentang permohonan suaka Kostaba, kunjungi https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
