Oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, 4 Maret, 2021
Kredit foto: The Intercept: serangan udara koalisi pimpinan AS - Mosul, Irak pada 7 November 2016
Pada 25 Februari, Presiden Biden memerintahkan angkatan udara AS untuk menjatuhkan tujuh bom seberat 500 pon pada pasukan Irak di Suriah, yang dilaporkan menewaskan 22 orang. Serangan udara AS diperkirakan gagal menghentikan serangan roket di pangkalan AS yang sangat tidak populer di Irak, yang disahkan oleh Majelis Nasional Irak. resolusi untuk menutup lebih dari setahun yang lalu.
Media Barat melaporkan serangan udara AS sebagai insiden yang terisolasi dan luar biasa, dan telah terjadi pukulan balik yang signifikan dari publik AS, Kongres, dan komunitas dunia, yang mengutuk serangan itu sebagai ilegal dan eskalasi berbahaya dari konflik Timur Tengah lainnya.
Tetapi tanpa sepengetahuan banyak orang Amerika, militer AS dan sekutunya terlibat dalam pemboman dan pembunuhan orang di negara lain setiap hari. AS dan sekutunya telah menjatuhkan lebih dari 326,000 bom dan rudal ke orang-orang di negara lain sejak 2001 (lihat tabel di bawah), termasuk lebih dari 152,000 di Irak dan Suriah.
Itu rata-rata 46 bom dan rudal per hari, hari demi hari, tahun demi tahun, selama hampir 20 tahun. Pada 2019, tahun terakhir yang kita punya catatan cukup lengkap, rata-rata 42 bom dan misil per hari, termasuk 20 per hari di Afghanistan saja.
Jadi, jika tujuh bom seberat 500 pon itu adalah satu-satunya bom yang dijatuhkan AS dan sekutunya pada tanggal 25 Februari, itu akan menjadi hari yang sangat tenang bagi AS dan angkatan udara sekutu, dan bagi musuh serta korban mereka di darat, dibandingkan dengan hari rata-rata di 2019 atau sebagian besar dari 20 tahun terakhir. Di sisi lain, jika serangan udara AS yang tak henti-hentinya di negara-negara di Timur Tengah Raya akhirnya mulai berkurang selama setahun terakhir, pemboman ini mungkin merupakan lonjakan kekerasan yang tidak biasa. Tapi yang mana ini, dan bagaimana kita bisa tahu?
Kami tidak tahu, karena pemerintah kami tidak menginginkan kami. Dari Januari 2004 sampai Februari 2020, militer AS melacak berapa banyak bom dan rudal yang dijatuhkan di Afghanistan, Irak dan Suriah, dan menerbitkan angka-angka itu secara rutin setiap bulan. Ringkasan Angkatan Udara, yang tersedia untuk jurnalis dan publik. Tetapi pada Maret 2020, pemerintahan Trump tiba-tiba berhenti menerbitkan Ringkasan Kekuatan Udara AS, dan pemerintahan Biden sejauh ini juga belum menerbitkan apa pun.
Mengenai korban jiwa dan pemusnahan massal yang disebabkan oleh ratusan ribu serangan udara ini, AS dan media internasional hanya melaporkan sebagian kecil dari mereka. Tanpa Ringkasan Kekuatan Udara AS reguler, database komprehensif serangan udara di zona perang lain dan serius studi kematian Di negara-negara yang terlibat, publik Amerika dan dunia hampir sepenuhnya tidak mengetahui tentang kematian dan kehancuran yang terus dilakukan oleh para pemimpin negara kami atas nama kami. Hilangnya Ringkasan Kekuatan Udara telah membuat tidak mungkin mendapatkan gambaran yang jelas tentang skala serangan udara AS saat ini.
Berikut adalah angka-angka terkini tentang serangan udara AS dan sekutunya, dari 2001 hingga saat ini, menyoroti kerahasiaan di mana mereka secara tiba-tiba terselubung selama setahun terakhir:
Angka-angka ini berdasarkan AS Ringkasan Angkatan Udara untuk Afghanistan, Irak, dan Suriah; hitungan Biro Investigasi Jurnalisme serangan drone di Pakistan, Somalia dan Yaman; itu Proyek Data Yamanhitungan serangan udara pimpinan Saudi di Yaman; database New America Foundation dari serangan udara asing di Libya; dan statistik yang dipublikasikan lainnya. Angka untuk 2021 hanya sampai Januari.
Ada beberapa kategori serangan udara yang tidak termasuk dalam tabel ini, artinya jumlah serangan udara yang sebenarnya tentu lebih banyak. Ini termasuk:
- Serangan helikopter: Military Times diterbitkan sebuah artikel di Februari 2017 berjudul, “Statistik militer AS tentang serangan udara yang mematikan salah. Ribuan telah tidak dilaporkan. ” Kumpulan serangan udara terbesar yang tidak termasuk dalam Ringkasan Kekuatan Udara AS adalah serangan oleh helikopter serang. Angkatan Darat AS mengatakan kepada penulis bahwa helikopternya telah melakukan 456 serangan udara yang tidak dilaporkan di Afghanistan pada tahun 2016. Penulis menjelaskan bahwa tidak adanya pelaporan serangan helikopter telah konsisten selama perang pasca-9/11, dan mereka masih tidak tahu berapa banyak. rudal yang sebenarnya ditembakkan dalam 456 serangan di Afghanistan dalam satu tahun yang mereka selidiki.
- AC-130 gunships: Serangan udara yang menghancurkan Dokter Tanpa Batas rumah sakit di Kunduz, Afghanistan pada tahun 2015 tidak dilakukan dengan bom atau rudal, tetapi dengan gunship Lockheed-Boeing AC-130. Mesin pemusnah massal ini, biasanya diawaki oleh pasukan operasi khusus Angkatan Udara AS, dirancang untuk mengitari target di tanah, menuangkan peluru howitzer dan tembakan meriam ke dalamnya, seringkali sampai benar-benar hancur. AS telah menggunakan AC-130 di Afghanistan, Irak, Libya, Somalia, dan Suriah.
- Strafing run: US Airpower Summaries untuk 2004-2007 menyertakan catatan bahwa penghitungan "serangan dengan amunisi dijatuhkan ... tidak termasuk meriam atau roket 20mm dan 30mm". Tetapi Meriam 30mm pada A-10 Warthogs dan pesawat serang darat lainnya adalah senjata ampuh, awalnya dirancang untuk menghancurkan tank Soviet. A-10s menembak 65 peluru uranium habis per detik untuk menyelimuti area dengan api mematikan dan membabi buta, tapi itu tidak dihitung sebagai "pelepasan senjata" dalam Ringkasan Kekuatan Udara AS.
- Operasi "Kontra-pemberontakan" dan "kontra-terorisme" di bagian lain dunia. Amerika Serikat membentuk koalisi militer dengan 11 negara Afrika Barat pada tahun 2005, dan sekarang memiliki pangkalan drone di Niger, tetapi kami belum menemukan basis data serangan udara AS dan sekutu di wilayah itu, atau di Filipina, Amerika Latin, atau di tempat lain. .
Jelas bukan kebetulan bahwa Trump berhenti menerbitkan Airpower Summaries tepat setelah perjanjian penarikan AS pada Februari 2020 dengan Taliban, memperkuat kesan salah bahwa perang di Afghanistan telah berakhir. Faktanya, AS pemboman dilanjutkan hanya setelah jeda 11 hari.
Seperti yang ditunjukkan tabel kami, 2018 dan 2019 adalah tahun rekor berturut-turut untuk serangan udara AS di Afghanistan. Tapi bagaimana dengan tahun 2020? Tanpa catatan resmi, kami tidak tahu apakah perjanjian penarikan itu menyebabkan pengurangan serangan udara yang serius atau tidak.
Presiden Biden dengan bodohnya mencoba menggunakan serangan udara di Suriah sebagai "pengaruh" dengan Iran, alih-alih hanya bergabung kembali dengan perjanjian nuklir Iran seperti yang dia janjikan selama kampanye pemilihan. Biden juga mengikuti jejak Trump dengan menutupi serangan udara AS dalam kerahasiaan yang digunakan Trump untuk mengaburkan kegagalannya untuk "mengakhiri perang tanpa akhir."
Sangat mungkin bahwa serangan udara 25 Februari yang dipublikasikan secara luas, seperti serangan rudal Trump pada April 2017 di Suriah, adalah pengalihan dari pemboman AS yang jauh lebih berat, tetapi sebagian besar tidak dilaporkan, sudah berlangsung di tempat lain, dalam hal itu kehancuran yang mengerikan Mosul, bekas kota kedua Irak.
Satu-satunya cara Biden dapat meyakinkan publik Amerika bahwa dia tidak menggunakan tembok kerahasiaan Trump untuk melanjutkan serangan udara Amerika yang menghancurkan, terutama di Afghanistan, adalah dengan mengakhiri kerahasiaan ini sekarang, dan melanjutkan publikasi Ringkasan Kekuatan Udara AS yang lengkap dan akurat.
Presiden Biden tidak dapat memulihkan rasa hormat dunia terhadap kepemimpinan Amerika, atau dukungan publik Amerika untuk kebijakan luar negeri kita, dengan menumpuk lebih banyak kebohongan, rahasia, dan kekejaman di atas yang telah ia warisi. Jika dia terus mencoba melakukannya, dia mungkin akan menemukan dirinya mengikuti jejak Trump dengan cara lain: sebagai presiden satu periode yang gagal dari seorang yang destruktif dan kekaisaran menurun.
Medea Benjamin adalah salah satu pendiri CODEPINK for Peace, dan penulis beberapa buku, termasuk Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran.
Nicolas JS Davies adalah penulis lepas dan peneliti di CODEPINK, dan penulis Blood On Our Hands: the American Invasion and Destruction of Iraq.
