Ketegangan terus meningkat antara Amerika Serikat dan Korea Utara, setelah kunjungan selama seminggu Menteri Pertahanan AS James Mattis ke Asia dan menjelang kunjungan hari 12 Trump akhir pekan ini. Mattis menekankan resolusi diplomatik untuk pertikaian antara kedua negara, tetapi memperingatkan bahwa AS tidak akan menerima nuklir Korea Utara. Demokrat Kongres mendorong undang-undang yang akan mencegah Presiden Trump meluncurkan serangan pendahuluan terhadap Korea Utara. Kami berbicara dengan Christine Ahn, pendiri dan direktur eksekutif Women Cross DMZ, sebuah gerakan global mobilisasi perempuan untuk mengakhiri Perang Korea.
Salinan
AMY ORANG BAIK: Ini adalah Democracy Now!, democracynow.org, Laporan Perang dan Damai. Saya Amy Goodman, bersama Nermeen Shaikh.
NERMEEN SHAIKH: Sekarang kita beralih ke Korea Utara, di mana ketegangan terus meningkat dengan Amerika Serikat. Selama kunjungan selama seminggu di Asia, Menteri Pertahanan James Mattis menekankan resolusi diplomatik untuk pertikaian antara kedua negara, tetapi memperingatkan bahwa AS tidak akan menerima nuklir Korea Utara. Ini adalah Mattis yang berbicara Sabtu saat pertemuan dengan mitranya dari Korea Selatan, Song Young-moo, di Seoul.
PERTAHANAN SEKRETARIS JAMES MATTIS: Jangan salah: Setiap serangan terhadap Amerika Serikat atau sekutu kita akan dikalahkan. Setiap penggunaan senjata nuklir oleh Korea Utara akan disambut dengan respons militer besar-besaran, efektif dan luar biasa. … Saya tidak dapat membayangkan suatu kondisi di mana Amerika Serikat akan menerima Korea Utara sebagai tenaga nuklir.
NERMEEN SHAIKH: Mattis tiba di Korea Selatan pada hari Jumat untuk perjalanan dua hari ke negara itu, menjelang kunjungan akhir pekan ini ke wilayah tersebut oleh Donald Trump. Trump dijadwalkan untuk mengunjungi China, Vietnam, Jepang, Filipina dan Korea Selatan dalam kunjungan 12-hari. Para pejabat Gedung Putih terpecah mengenai apakah Trump harus mengunjungi Zona Demiliterisasi antara Utara dan Selatan selama perjalanan, dengan kekhawatiran bahwa kunjungan tersebut dapat semakin memperburuk ancaman perang nuklir.
AMY ORANG BAIK: Ketegangan antara Korea Utara dan Amerika Serikat meningkat setelah serangkaian uji coba nuklir dan rudal oleh Pyongyang dan pertukaran verbal yang intens antara Trump dan pemimpin Korea Utara Kim Jong-un. Trump telah mengancam akan menghancurkan seluruh Korea Utara, sebuah negara berpenduduk 25 juta. Trump tweeted bulan lalu, "Baru saja mendengar Menteri Luar Negeri Korea Utara berbicara di PBB. Jika dia menggemakan pemikiran Little Rocket Man, mereka tidak akan ada lagi!" Tweet Trump datang ketika Menteri Luar Negeri Korea Utara Ri Yong-ho mengatakan Trump adalah pada "misi bunuh diri." Demokrat Kongres mendorong undang-undang yang akan mencegah Presiden Trump dari meluncurkan serangan pendahuluan terhadap Korea Utara.
Nah, untuk lebih lanjut, kami bergabung dengan Christine Ahn, pendiri dan direktur eksekutif Women Cross DMZ, sebuah gerakan global mobilisasi perempuan untuk mengakhiri Perang Korea. Dia berbicara kepada kita dari Hawaii.
Christine, terima kasih sudah bergabung dengan kami sekali lagi Democracy Now! Bisakah Anda berbicara tentang kesimpulan dari kunjungan Mattis dan eskalasi ini, sekali lagi, ketegangan AS-Korea Utara dan apa yang dapat kita harapkan ketika Presiden Trump pergi ke kawasan itu dalam beberapa hari?
CHRISTINE AHN: Selamat pagi, Amy.
Tampaknya pernyataan Mattis, terutama di DMZ, bahwa AS tidak ingin berperang dengan Korea Utara, adalah semacam pernyataan pendahuluan sebelumnya — menjelang kunjungan Trump ke Asia, khususnya ke Korea Selatan, di mana lebih banyak warga Korea Selatan takut kepada Donald Trump daripada Kim Jong-un. Dan, pada kenyataannya, protes besar-besaran sedang direncanakan. Ada peringatan revolusi cahaya lilin pekan terakhir ini, dan lebih dari 220 organisasi masyarakat sipil menyatakan bahwa mereka akan mengadakan protes besar-besaran dari November 4th hingga 7th di seluruh negeri, menyatakan tidak ada perang, tidak ada lagi latihan militer, menghentikan brinksmanship, yang jelas mengancam mayoritas orang di Korea Selatan dan juga banyak yang masih memiliki keluarga di Korea Utara. Jadi, saya pikir itu, Anda tahu, itu semacam langkah proaktif untuk meredakan rakyat Korea Selatan, karena, jelas, Trump akan datang dan membuat beberapa pernyataan provokatif. Dan saya pikir itu adalah bagian dari langkah untuk melakukan itu.
Namun, yang tidak sering kita dengar di media adalah bahwa AS telah mengirim tiga kapal induk nuklir untuk berlabuh di Semenanjung Korea. Mereka telah melakukan latihan perang bersama yang sangat provokatif dengan Korea Selatan, termasuk Navy SEAL yang mengalahkan Osama bin Laden. Mereka termasuk pemogokan pemenggalan kepala. Jadi, Anda tahu, itu adalah satu hal untuk mengatakan, "Kami tidak ingin perang dengan Korea Utara," dan yang lain benar-benar meletakkan dasar untuk itu. Dan bukan hanya tindakan militer provokatif yang sedang berlangsung, tetapi juga ancaman. Maksudku, kita terus mendengar ancaman dari seluruh Kabinet Trump. Mike Pompeo, sang CIA Direktur, menyatakan di Yayasan Forum Pertahanan pekan lalu bahwa plot pembunuhan sedang berlangsung untuk Kim Jong-un. HR McMaster mengatakan, Anda tahu, penerimaan dan pencegahan bukanlah suatu pilihan. Dan Tillerson mengatakan bahwa, Anda tahu, kita akan berbicara sampai bom pertama jatuh. Jadi, Anda tahu, ini tidak benar-benar mengundang Korea Utara untuk terlibat dalam dialog, yang sangat dibutuhkan.
NERMEEN SHAIKH: Nah, bisakah Anda mengatakan sedikit, Christine, tentang tanggapan Korea Utara? Anda baru saja menyebutkan bahwa Korea Selatan dan AS mengadakan latihan militer baru-baru ini. Apa tanggapan Korea Utara terhadap latihan-latihan itu? Dan adakah alasan untuk percaya bahwa Korea Utara masih terbuka untuk negosiasi? Karena itu bukan arti yang kita dapatkan di media.
CHRISTINE AHN: Benar. Yah, saya pikir penting untuk dicatat bahwa kita belum melihat uji coba rudal atau uji coba nuklir dalam hampir 38 hari dari pihak Korea Utara. Saya tidak berpikir itu berarti mereka tidak akan melanjutkan. Mereka telah memperjelas bahwa mereka berada di jalur untuk mencapai nuklir — Anda tahu, sebuah ICBM yang bisa memasang hulu ledak nuklir, yang bisa menyerang Amerika Serikat. Dan, Anda tahu, banyak perkiraan adalah bahwa mereka berbulan-bulan lagi melakukan itu.
Tapi, Anda tahu, saya tidak tahu apakah Anda ingat, setelah pidato Trump, Anda tahu, “benar-benar menghancurkan Korea Utara” di PBB, menteri luar negeri Korea Utara, Ri Yong-ho, mengatakan bahwa, Anda tahu — dan saya tebak apa yang terjadi adalah, selama akhir pekan itu, AS menerbangkan jet tempur F-15 melintasi garis batas utara di perbatasan maritim. Itu benar-benar melanggar perjanjian, Anda tahu, bahwa garis utara akan menjadi garis yang tidak akan dilintasi untuk mencegah segala jenis pertempuran kecil. Maka, sebagai tanggapan atas hal itu, Korea Utara mengatakan, "Kami akan menyerang dan menjatuhkan pesawat AS, bahkan jika mereka tidak berada di dalam orbit kami atau di dalam wilayah geografis Anda." Jadi, Anda tahu, Korea Utara telah menjelaskan bahwa mereka akan melakukan tindakan balas dendam.
Jadi, mengingat tidak ada saluran, sungguh, saluran resmi — ada beberapa saluran swasta kecil yang ditahan, Anda tahu, pembicaraan 1.5 antara mantan pejabat AS dengan pemerintah Korea Utara. Sebenarnya tidak ada pembicaraan yang sedang berlangsung. Dan saya pikir itulah situasi berbahaya yang kita hadapi, apakah, Anda tahu, ketika tes Korea Utara berikutnya dilakukan, apakah AS akan siap untuk melakukannya? Dan apakah itu akan menjadi awal dari eskalasi yang sangat berbahaya?
Bahkan, Anda tahu, Layanan Penelitian Kongres baru saja mengeluarkan laporan pada hari Jumat. Mereka mengatakan bahwa dalam beberapa hari pertama, orang-orang 330,000 akan terbunuh seketika. Dan itu hanya menggunakan senjata konvensional. Dan begitu Anda memasukkan senjata nuklir, Anda tahu, mereka memperkirakan 25 juta orang. Maksud saya, bagaimana Anda memperkirakan jumlah orang, terutama di wilayah di mana Jepang, Korea Selatan, Cina, Rusia, dan Anda memiliki Korea Utara, jelas, yang memiliki hingga senjata nuklir 60?
AMY ORANG BAIK: Christine—
CHRISTINE AHN: Jadi iya?
AMY ORANG BAIK: Christine, kita hanya punya detik 20, tetapi bagaimana dengan debat tentang apakah Presiden Trump harus mengunjungi Zona Demiliterisasi? Pentingnya ini?
CHRISTINE AHN: Yah, saya pikir dia tidak berencana untuk berkunjung ke sana. Saya pikir karena, Anda tahu, pemerintahannya khawatir bahwa dia akan membuat beberapa pernyataan provokatif yang benar-benar dapat memicu Korea Utara. Jadi, saat ini saya pikir yang benar-benar penting adalah bahwa ada mobilisasi akar rumput di seluruh Amerika Serikat, protes besar-besaran sedang direncanakan untuk November 11th, untuk Hari Gencatan Senjata, oleh Veteran untuk Perdamaian. Dan-
AMY ORANG BAIK: Kita harus meninggalkannya di sana, Christine Ahn, tapi kita akan lakukan bagian 2 dan mempostingnya secara online di democracynow.org.
