Oleh Jon Mitchell, April 10, 2018
Dari Kiri kapal
Selama masa tinggal 10 hari mereka, para anggota Prutehi Litekyan: Simpan Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida, dan Ribka Garrison - berpartisipasi dalam demonstrasi duduk dan memberikan serangkaian ceramah yang menjelaskan kesamaan antara Guam dan Okinawa.
Prefektur Jepang di Okinawa menjadi tuan rumah bagi pangkalan 31 AS, yang mengambil 15 persen dari pulau utama. Di wilayah AS di Guam, Departemen Pertahanan memiliki 29 persen pulau - lebih dari pemerintah lokal, yang hanya memiliki 19 persen. Dan jika militer AS berhasil, bagiannya di sana akan segera tumbuh.
Saat ini, pemerintah Jepang dan AS berencana untuk memindahkan kira-kira marinir 4,000 dari Okinawa ke Guam - sebuah langkah, pihak berwenang menegaskan, itu akan mengurangi beban militer di Okinawa. Tokyo juga telah mulai mengembalikan tanah yang saat ini digunakan oleh militer AS - tetapi hanya jika fasilitas baru dibangun di tempat lain di pulau itu.
Selama kunjungan mereka ke Jepang, ketiga penduduk Guam melihat secara langsung masalah yang dihadapi penduduk setempat.
Permintaan Bersama
Di komunitas kecil Takae - populasi di sekitar 140 - mereka bertemu warga Ashimine Yukine dan Isa Ikuko, yang menjelaskan seperti apa rasanya hidup berdampingan dengan Jungle Warfare Training Center marinir, fasilitas luas 35 kilometer persegi yang dulunya merupakan tempat uji coba bagi Agen Oranye dan yang lebih baru dikomandoi oleh Oliver North.
Di 2016, jelas penduduk, Tokyo mengerahkan sekitar polisi anti huru-hara 800 untuk memaksa melalui pembangunan helikopter AS baru di daerah tersebut.
"Seluruh pulau adalah tempat pelatihan militer," jelas Isa. “Tidak peduli seberapa banyak kami meminta pemerintah Jepang untuk mengubah banyak hal, tidak ada yang berubah. Helikopter militer AS dan Osprey terbang rendah di siang dan malam hari. Warga pindah. "
Di 2017 ada 25 Kecelakaan pesawat militer AS di Jepang - naik dari 11 tahun sebelumnya. Banyak dari ini terjadi di Okinawa. Baru-baru ini Oktober lalu, helikopter CH-53E jatuh dan terbakar di dekat Takae.
Penduduk Guam juga mengunjungi Henoko, di mana pemerintah Jepang telah memulai pekerjaan awal pada instalasi militer AS baru besar-besaran untuk menggantikan pangkalan udara AS Futenma, di Ginowan. Pangkalan ini akan dibangun oleh landfilling Oura Bay, sebuah area dengan keanekaragaman hayati yang sangat besar.
Penduduk setempat telah berdemonstrasi menentang rencana tersebut selama hampir 14 tahun. Tiga penduduk Guam bergabung dengan warga Okinawa selama aksi duduk harian mereka di luar lokasi pangkalan baru.
“Saya menghormati demonstran Okinawa tua yang pergi ke Henoko untuk duduk. Mereka secara fisik dipindahkan oleh polisi anti huru hara hingga tiga kali sehari, ”jelas Yoshida. "Dalam beberapa hal, saya merasa kasihan pada polisi yang memerintahkan untuk memindahkan orang-orang tua pemberani Okinawa yang cukup tua untuk menjadi kakek-nenek mereka."
Para pengunjung Guam kemudian bergabung dengan penduduk Takae di Tokyo, di mana mereka mengajukan pernyataan bersama kepada Kementerian Pertahanan dan Kementerian Luar Negeri Jepang. Menuntut diakhirinya pembangunan fasilitas USMC baru di kedua pulau, ini adalah pertama kalinya pernyataan seperti itu diajukan.
A Shared History ...
Kemudian, pada simposium di Universitas Sains Tokyo, penduduk Guam dan Okinawa menjelaskan kesamaan antara kedua pulau.
Pada tahun-tahun setelah Perang Dunia Kedua, Pentagon merebut tanah di kedua pulau untuk membangun infrastruktur militer.
Di Guam, misalnya, militer mengambil alih tanah di Ritidian, mengambil properti dari keluarga Flores. Di Okinawa di 1950s, lebih dari penduduk 250,000 - lebih dari sepertiga populasi pulau utama - adalah direbut oleh perampasan tanah. Sebagian besar tanah itu masih ditempati oleh pangkalan militer AS atau Pasukan Bela Diri Jepang.
Selama beberapa dekade, kedua pulau telah terkontaminasi oleh operasi militer.
Di Okinawa, persediaan air minum dekat Pangkalan Udara Kadenatelah dicemari dengan PFOS, suatu zat yang ditemukan dalam busa pemadam kebakaran yang terkait dengan kerusakan perkembangan dan kanker. Di Pangkalan Udara Andersen Guam, EPA mengidentifikasi berbagai sumber kontaminasi, dan ada kekhawatiran bahwa akuifer air minum di pulau itu berisiko.
Veteran AS menuduh kedua pulau itu juga mengalami penggunaan Agen Oranye secara luas - klaim Pentagon membantah.
“Kami kehilangan banyak pemimpin di usia muda karena keracunan ini,” kata Flores kepada hadirin di Tokyo, mengutip tingginya tingkat kanker dan diabetes di pulau itu.
... Dan Hadiah Bersama
Kontaminasi militer di Guam tampaknya akan memburuk dengan kedatangan ribuan marinir lagi. Ada rencana untuk membangun rentang api-baru dekat perlindungan satwa liar di Ritidian. Jika terealisasi, area tersebut akan tercemar oleh sekitar amunisi 7 juta butir per tahun - dan semua timbal serta propelan kimia yang menyertainya.
Secara politis juga, kedua pulau telah lama terpinggirkan oleh daratan masing-masing.
Selama pendudukan AS di Okinawa (1945 - 1972), penduduk diperintah oleh pengawas militer AS, dan hari ini Tokyo masih mengabaikan tuntutan lokal untuk penutupan pangkalan. Di Guam, meskipun penduduk memiliki paspor AS dan membayar pajak AS, mereka hanya menerima dana federal yang terbatas, tidak memiliki perwakilan pemilih di Kongres, dan tidak dapat memberikan suara dalam pemilihan presiden.
“Kami diperlakukan seperti warga negara kelas dua di tanah air kami sendiri. Kami tidak memiliki suara dalam proses untuk memindahkan marinir ke Guam, ”jelas Flores.
Garrison, yang berasal dari California, mengetahui bahaya militerisme dengan sangat baik. Dia memberi tahu hadirin di Tokyo bagaimana kakeknya bertempur di Pertempuran Okinawa dan menderita PTSD. Sekembalinya ke Amerika, ia menjadi pecandu alkohol dan meninggal beberapa tahun kemudian.
“Kita harus membela semua komunitas pulau yang menderita militerisasi,” katanya.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell adalah koresponden untuk Okinawa Times. Di 2015, ia dianugerahi Klub Koresponden Asing Jepang untuk Kebebasan Pers atas Prestasi Seumur Hidup untuk pelaporannya tentang masalah hak asasi manusia - termasuk kontaminasi militer - di Okinawa
