Pernyataan Dewan Perdamaian AS
URL posting ini: http://bit.ly/1XWdCcF
Dewan Perdamaian AS mengutuk provokasi angkatan laut AS baru-baru ini di perairan Asia Tenggara.
Publik AS dan - terlebih lagi, gerakan anti perang AS - perlu memahami konteks yang lebih besar dari provokasi khusus ini.
Pada Oktober 27, 2015 sebuah kapal perang AS, USS Lassen, sebuah perusak rudal berpemandu, berlayar dalam jarak 12 mil laut dari salah satu pulau buatan manusia Beijing di kepulauan Spratly yang diperebutkan. Ini adalah pertama kalinya sejak 2012 bahwa AS telah secara langsung menantang klaim China tentang batas teritorial pulau itu.
Komandan angkatan laut China, Laksamana Wu Shengli mengatakan kepada mitranya di AS bahwa sebuah insiden kecil dapat memicu perang di Laut Cina Selatan jika Amerika Serikat tidak menghentikan "tindakan provokatif" di jalur air yang disengketakan, yang merupakan jalur pelayaran sibuk, yang dipancing secara intensif, karena serta kaya akan minyak bawah laut.
AS tidak menyesal, menawarkan argumen yang tidak masuk akal bahwa tindakan angkatan lautnya didasarkan pada hukum laut internasional, berdasarkan prinsip-prinsip "kebebasan navigasi".
Lebih banyak provokasi AS di Asia yang dapat diharapkan karena insiden ini bukan kecelakaan. Provokasi tersebut mencerminkan kebijakan AS yang mantap, Pivot to Asia.
Anggaran 2016 Presiden Barack Obama untuk keamanan nasional adalah cerminan dari keinginan pemerintah untuk berpegang teguh pada strategi pivot Asia-Pasifiknya bahkan ketika ancaman baru seperti kebangkitan Negara Islam dan agresi Rusia di Eropa memaksakan tuntutan pengeluaran baru pada berbagai lembaga AS.
Anggaran $ 4 triliun pemerintahan Obama untuk 2016 termasuk $ 619 miliar untuk serangkaian besar program pertahanan dan $ 54 miliar untuk semua badan intelijen AS untuk memenuhi tantangan jangka panjang dan ancaman lebih cepat yang muncul dalam dua tahun terakhir . Menegaskan fokus pada Asia, Sekretaris Negara John Kerry, dalam pengajuan anggaran departemennya, menyebut poros ke kawasan Asia-Pasifik "prioritas utama" bagi kita semua dalam pemerintahan [Obama].
Dan di Pentagon, Wakil Sekretaris Pertahanan Bob Work mengatakan fokus pada Asia tetap di atas lima prioritas utama militer untuk tahun mendatang.
Di bagian atas daftar, Work mengatakan kepada wartawan, adalah upaya untuk "terus menyeimbangkan kembali ke kawasan Asia-Pasifik." Kami terus melakukan itu.
Pemerintahan Obama mengatakan anggaran Pentagon didorong oleh 2014 Quadrennial Defense Review, sebuah dokumen strategi sekali dalam empat tahun yang sebagian besar memfokuskan pasukan Amerika menuju kawasan Asia-Pasifik sambil membantu sekutu dalam mengembangkan pertahanan untuk menghadapi krisis regional pada saat mereka sendiri. Strategi tersebut menuntut pengeluaran besar-besaran untuk pembom jarak jauh, pesawat tempur baru seperti F-35 Joint Strike Fighters, dan kapal angkatan laut, serta upaya keamanan dunia maya. ” Melawan Ancaman Lain, Anggaran Keamanan Obama Menempel pada Pivot Asia-Pasifik, Gopal Ratnam dan Kate Brannen, majalah Kebijakan Luar Negeri, 2 Februari, 2015
Kebutuhan untuk "berputar" mencerminkan kendala pada imperialisme AS. Ini mencerminkan penurunan relatif kekuatan AS. Doktrin strategis sebelumnya adalah kemampuan untuk melakukan dua perang besar sekaligus.
- Ketika penyeimbangan kembali ke Asia secara resmi dikonfirmasi sebagai kebijakan administrasi pada bulan Januari 2012 oleh Pentagon mengeluarkan kebijakan strategis baru
bimbingan, (Lihat Pivot ke Pasifik? "Rebalancing" Administrasi Obama Menuju Asia, Maret 28, 2012, Laporan untuk Kongres yang Disiapkan untuk Anggota dan Komite Kongres, Layanan Penelitian Kongres 7-5700 http://www.crs.gov R42448) dorongan yang mendasarinya jelas: sumber daya pertahanan tidak bisa lagi mendukung strategi AS yang sudah lama mempertahankan kemampuan untuk melawan dua konflik besar pada saat yang sama - "standar dua perang." (Berputar Jauh dari Asia, LA Times, Gary Schmitt, Agustus 11, 2014)
Provokasi AS hanyalah contoh terbaru dari Pivot ke Asia. Oleh 2012, Pemerintahan Obama menyimpulkan ancaman utama yang muncul adalah Cina. Oleh 2015, Pivot to Asia menjadi kenyataan konkret, dan bukan hanya di Asia Tenggara. Beberapa contoh:
- Pangkalan militer AS yang baru di pantai barat laut Australia. Pada awal 2015 tentang 1,150 Marinir AS mulai tiba di Darwin Australia sebagai bagian dari “poros” jangka panjang militer AS yang lebih luas ke kawasan Asia-Pasifik. Jumlah mereka akan naik ke 2500.
- Keterlibatan AS dalam menggerakkan persaingan atas pulau-pulau di Laut Cina Selatan. Sebelum provokasi terakhir, AS telah menggunakan pengaruh diplomatiknya untuk mendukung klaim Vietnam terhadap China.
- Dukungan AS untuk upaya Perdana Menteri Abe untuk membangkitkan kembali perasaan militeris Jepang, dan berhasil menekan AS untuk melemahkan atau menghilangkan Pasal 9 dari konstitusi perdamaian Jepang 1945.
- Penanaman AS oleh pemerintah Modi konservatif di India - menyerukan "kemitraan strategis."
- Kemitraan Transpacific yang diprakarsai AS, sebuah perjanjian "perdagangan" negara 12 yang dinegosiasikan oleh AS, Singapura, Brunei, Selandia Baru, Chili, Australia, Peru, Vietnam, Malaysia, Meksiko, Kanada, dan Jepang. Tapi bukan China.
- Dengan dukungan AS, Korea Selatan membangun pangkalan angkatan laut bernilai miliaran dolar di pulau Jeju di lepas Korea Selatan. Itu harus diselesaikan dalam 2015.
Provokasi angkatan laut baru-baru ini tidak hanya membawa risiko perang yang tidak disengaja. Ini memiliki efek lain yang lebih penting, dengan meningkatkan level ancaman, dengan menciptakan NATO, dengan brinkmanship, oleh perlombaan senjata - AS memaksa negara-negara sosialis untuk mengalihkan sumber daya ke langkah-langkah pertahanan dan menjauh dari konstruksi sosialis yang damai. Rakyat China, yang sudah merasakan tekanan, telah meningkatkan anggaran militernya, untuk pengeluaran perang AS.
AS mengalami kesulitan mengeluarkan diri dari perang Timur Tengahnya, menyaksikan pengenalan kembali pasukan pangkalan AS ke Irak dan Afghanistan setelah "penarikan" yang dilakukan dengan sangat hati-hati, dan sekarang pengiriman pasukan khusus AS ke Suriah. Tidak mengherankan poros itu sulit. Dengan invasi dan pendudukan, dengan pengeboman pesawat tak berawak, dengan dukungan terselubung dan terbuka untuk jihadisme, Bush dan Obama telah menciptakan busur besar kekacauan, keruntuhan negara, dan perang - dari Tunisia dan Libya di Afrika Utara membentang melalui Asia Tengah hingga perbatasan Cina , dan dari perbatasan selatan Turki ke Tanduk Afrika. Negara-negara AS dan UE telah menimbulkan perang, terorisme, dan kesengsaraan yang tak terkatakan di tanah-tanah Timur Tengah dan Afrika ini.
Sekarang, sebagai hasilnya, migrasi korban yang putus asa ke Eropa telah digerakkan. Bukan bagi kita untuk menghakimi sengketa teritorial yang sudah lama melibatkan Cina, Vietnam, Filipina, Malaysia, Taiwan dan Brunei. Negara-negara imperialis seperti AS mencoba untuk menyelesaikan perselisihan teritorial dengan menggunakan bullying, tekanan militer, ancaman dan bahkan perang. Namun, dalam perselisihan ini, Cina dan Vietnam adalah negara-negara dengan orientasi sosialis. Progresif di seluruh dunia akan membuat negara-negara tersebut memiliki standar perilaku yang lebih tinggi. Kami percaya negara-negara tersebut harus menentang manuver AS untuk menyalakan kembali permusuhan nasionalis di antara mereka. Mereka harus memimpin dalam menyelesaikan sengketa baik dengan negosiasi inklusif dengan itikad baik atau dengan mencari arbitrase yang tidak memihak di bawah naungan PBB
Kami bukan untuk "berputar" atau "menyeimbangkan kembali." Satu-satunya "penyeimbangan kembali" yang layak atas nama itu bukanlah yang mengubah intervensi AS dan perang agresif dari Timur Tengah ke Asia Timur. Dalam pandangan kami, "keseimbangan" akan berarti kebijakan luar negeri AS yang sama sekali berbeda - yang mengakhiri intervensi dan agresi AS sekaligus dan yang mengekang kekuatan kekuatan tergelap di negara kita: perusahaan minyak, bank, dan kompleks industri militer, yang adalah taproot dari kebijakan luar negeri imperialisme AS tumbuh lebih ceroboh dan kurang ajar. Dengan alasan yang kuat, para pengamat menyebut AS sebagai "perang global permanen." Provokasi baru ini di Asia terjadi pada saat ketika, gerakan antiperang harus fokus pada bahaya perang yang mengerikan di Suriah dan Ukraina, di mana negara-negara bersenjata nuklir saling berhadapan.
Amerika Serikat dan Tiongkok adalah negara-negara bersenjata nuklir. Karena itu kita harus merentangkan diri untuk menghadapi meningkatnya ancaman perang di Asia. Hampir bisa dipastikan, ada lebih banyak provokasi yang akan datang.
Dewan Perdamaian AS, http://uspeacecouncil.org/
-------------
Lihat juga
Offener Brief des US-Friedensrates a die Friedensbewegung http://bit.ly/1G7wKPY
Surat Terbuka dari Dewan Perdamaian AS Untuk Gerakan Perdamaian http://bit.ly/1OvpZL2
deutsch PDF
http://bit.ly/1VVXqKP
PDF dalam bahasa Inggris http://bit.ly/1P90LSn
Versi bahasa rusia
Word Doc
http://bit.ly/1OGhEE3
PDF
http://bit.ly/1Gg87B4
