By Ellen Davidson, April 28, 2022
Baik penuntutan dan pembelaan menyelesaikan kasus mereka hari ini dalam kasus Shannon Two, dua veteran militer AS yang ditangkap karena memasuki lapangan terbang di Bandara Shannon pada 17 Maret 2019.
Tarak Kauff, 80, dan Ken Mayers, 85, pergi ke lapangan terbang untuk memeriksa setiap pesawat yang terkait dengan militer AS yang berada di bandara. Sebenarnya ada tiga pesawat di sana pada saat itu—sebuah jet Cessna Korps Marinir, dan sebuah pesawat C40 Transportasi Angkatan Udara, dan satu pesawat Omni Air International yang dikontrak oleh militer AS yang mereka yakini membawa pasukan dan senjata melalui bandara dalam perjalanan mereka. terhadap perang ilegal di Timur Tengah, yang melanggar netralitas Irlandia dan hukum internasional.
Para terdakwa tidak membantah fakta bahwa mereka membuat lubang di pagar perimeter bandara dan memasuki area tersebut tanpa izin. Mereka mengatakan mereka melakukannya untuk "alasan yang sah," untuk menarik perhatian pada pengangkutan pasukan dan senjata ilegal melalui fasilitas dan untuk menekan pihak berwenang untuk memeriksa pesawat, daripada menerima jaminan diplomatik AS bahwa amunisi tidak bergerak melalui bandara. .
Namun demikian, sebagian besar kasus penuntutan terdiri dari saksi dari polisi dan keamanan bandara yang menceritakan rincian tindakan orang-orang tersebut dan tanggapan dari pihak berwenang. Selama kesaksian ini, menjadi jelas bahwa penerbangan Omni carteran umumnya diketahui membawa pasukan dan tidak ada petugas keamanan bandara atau polisi yang pernah menggeledah pesawat tersebut atau pesawat militer AS untuk menentukan apakah ada senjata atau amunisi di dalamnya. .
Dua saksi terakhir penuntut adalah Colm Moriarty dan Noel Carroll, keduanya dari Kantor (polisi) Shannon Garda. Keduanya mengawasi wawancara Kauff dan Mayers pada hari penangkapan mereka. Jaksa membaca transkrip wawancara, yang dikonfirmasi oleh dua petugas polisi.
Wawancara menunjukkan dengan jelas niat para terdakwa memasuki lapangan terbang. Keduanya dengan jelas menjelaskan bahwa mereka bermaksud untuk memeriksa penerbangan Omni Air International yang berada di darat pada saat itu untuk mencari pasukan atau senjata.
Mayers mengatakan otoritasnya adalah "kewajiban warga negara untuk melakukan apa yang benar." Ketika ditanya tentang apakah tindakannya membahayakan orang, dia berkata, “Saya menyadari bahwa [dengan] akses tidak sah ke lapangan terbang, saya menciptakan elemen bahaya kecil tapi terbatas, namun, saya tahu dengan mengizinkan pesawat militer AS dan CIA melewatinya. Shannon, pemerintah Irlandia tentu saja menempatkan banyak orang yang tidak bersalah dalam bahaya serius.”
Kauff sama-sama jelas tentang prioritasnya. Ketika ditanya apakah dia mengerti apa itu "kerusakan kriminal", dia menjawab, "Saya kira begitu. Itu adalah sesuatu yang telah dilakukan militer Amerika Serikat untuk waktu yang lama dalam jumlah besar.” Dia menggambarkan "bisnisnya yang sah di Bandara Shannon" hari itu sebagai berikut: "Sebagai warga negara Amerika Serikat dan juga sebagai veteran yang telah mengambil sumpah tanpa tanggal kedaluwarsa untuk membela Konstitusi melawan semua musuh baik asing maupun domestik, dan di bawah hukum internasional, Konvensi Jenewa, saya secara hukum diamanatkan untuk menentang kegiatan kriminal pemerintah saya sendiri, seperti juga Jerman, yang tidak melakukannya selama Perang Dunia II dan rezim Nazi.”
Pengacara Michael Hourigan membuka kasus pembelaan dengan menempatkan Mayers di kursi saksi. Mayers menggambarkan bagaimana ayahnya bertempur dalam Perang Dunia II dan Perang Korea sebagai seorang Marinir, sehingga dia “banyak minum Marine Kool-Aid” saat tumbuh dewasa. Dia kuliah dengan beasiswa militer dan bergabung dengan Marinir ketika dia lulus pada tahun 1958. Delapan setengah tahun kemudian dia mengundurkan diri dari komisinya setelah melihat apa yang terjadi di Vietnam. Dia mengatakan Marinir mengajarinya bahwa "AS bukanlah kekuatan perdamaian di dunia yang telah saya percayai."
Dia akhirnya bergabung dengan Veterans For Peace, dan dia membacakan kepada juri pernyataan tujuan organisasi, yang berbicara tentang bekerja tanpa kekerasan untuk mengakhiri perang sebagai instrumen kebijakan luar negeri, di antara tujuan lainnya.
Mayers menjelaskan bahwa, meskipun dia tahu dia mungkin melanggar undang-undang dengan tindakannya, dia merasa perlu untuk mencegah bahaya yang lebih besar. Dia mencontohkan perang di Yaman, yang didukung oleh peralatan dan logistik AS. “Bahkan hari ini, rakyat Yaman terancam kelaparan massal,” katanya. “Dari semua orang, orang Irlandia harus sadar akan pentingnya mencegah kelaparan massal semacam ini.”
Dia juga mencatat bahwa ketika pesawat dari negara yang berperang mendarat di negara netral, “negara itu memiliki kewajiban berdasarkan hukum internasional untuk memeriksa [pesawat].” Dia mengutip Konvensi Den Haag 1907 tentang Netralitas yang mewajibkan negara-negara netral untuk merebut senjata dari negara-negara yang berperang.
Dia menggambarkan penggunaan Shannon di AS untuk tujuan militer sebagai "perugian besar bagi rakyat Irlandia," dan menunjukkan bahwa sebagian besar orang Irlandia menyukai netralitas untuk negara mereka. “Jika kita dapat berkontribusi pada penegakan netralitas Irlandia,” katanya, “itu bisa menyelamatkan nyawa.”
Mayers menggambarkan tindakannya sebagai "kesempatan terbaik yang kami miliki untuk membuat dampak." Dia berkata, "Saya merasa bahwa konsekuensi dari melanggar undang-undang itu bagi saya secara pribadi tidak sebesar konsekuensi dari tidak melanggar undang-undang itu." Menyerukan gerakan hak-hak sipil AS tahun 1960-an, dia berkata, “Tindakan langsung oleh warga pada akhirnya adalah apa yang menghasilkan perubahan,” perubahan yang tidak akan terjadi “tanpa intervensi yang berkelanjutan dan kuat dari warga.”
Pada pemeriksaan silang, jaksa penuntut Tony McGillucuddy bertanya kepada Mayers apakah dia telah mencoba tindakan lain untuk membuat pesawat di Bandara Shannon diperiksa, seperti mengajukan petisi kepada pejabat publik atau meminta polisi untuk melakukannya. Dia memotong Mayers ketika dia mencoba menjelaskan mengapa dia tidak menjelajahi jalan ini dalam kasus ini, tetapi dalam pengalihan, Mayers diizinkan untuk menjelaskan bahwa dia mengetahui banyak upaya oleh aktivis Irlandia untuk melalui semua saluran yang disebutkan oleh jaksa, dan bahwa sebagian besar upaya ini bahkan tidak mendapat tanggapan dari pejabat, apalagi tindakan apa pun.
Saksi pembela kedua dan terakhir adalah Tarak Kauff, yang, berbeda dengan nada terukur Mayers bahkan dalam menghadapi interogasi yang intens dan terkadang bermusuhan oleh jaksa, dengan penuh semangat mengungkapkan rasa frustrasi dan kemarahannya dengan penggunaan Shannon oleh militer AS.
Di bawah interogasi dari pengacara pertahanan Carol Doherty, Kauff menggambarkan bergabung dengan tentara pada usia 17 dan keluar pada tahun 1962, tepat ketika keterlibatan AS dalam Perang Vietnam meningkat. Dia menjadi aktivis antiperang, dengan alasan “tanggung jawabnya sebagai manusia dan juga sebagai veteran untuk menolak dan menentang perang ini.”
Dia pertama kali mengetahui tentang keterlibatan militer AS di Bandara Shannon pada 2016, dari para veteran yang meluncurkan Veteran Untuk Perdamaian Irlandia. “Saya percaya itu adalah tanggung jawab moral dan manusia saya … untuk membawa perhatian pada masalah ini,” terutama ketika anak-anak sekarat, katanya. Ketika ditanya tentang melanggar hukum dengan tindakannya, dia berkata, “Saya berbicara tentang hukum internasional, kejahatan perang, perang yang melanggar hukum. Itu tanggung jawab semua orang.”
Kauff kembali ke Irlandia pada 2018 untuk konferensi perdamaian, dan pada saat itu terlibat dalam protes di dalam terminal Shannon, menggunakan spanduk yang sama yang dia dan Mayers kibarkan di lapangan terbang pada 2019. Ditanya apakah menurutnya itu efektif, katanya , "Agak," tetapi pesawat itu masih datang melalui Shannon.
Dia membandingkan mereka dengan urgensi membobol gedung yang terbakar untuk menyelamatkan anak-anak di dalam: "Apa yang dilakukan AS, dengan kepatuhan pemerintah Irlandia," seperti gedung yang terbakar.
Pada pemeriksaan silang, McGillicuddy menunjukkan bahwa Kauff telah membuat lubang di pagar bandara, yang dia jawab: "Ya, saya memang merusak pagar, saya bertindak berdasarkan keyakinan moral saya sendiri," katanya. Dia juga menunjukkan bahwa “pemerintah AS dan pemerintah Irlandia telah melanggar hukum. Orang-orang Irlandia muak dan lelah dengan pemerintah mereka yang bersujud ke AS. Itulah masalahnya di sini!”
“Ada tujuan yang lebih tinggi di sini daripada undang-undang yang mengatakan Anda tidak bisa masuk tanpa izin, bahwa Anda tidak bisa memotong pagar,” kata Kauff.
Dia berbicara secara emosional tentang bagaimana dia secara pribadi mengenal para veteran yang datang melalui Shannon dengan senjata mereka, dan juga bagaimana teman-teman veterannya melakukan bunuh diri, tidak dapat hidup dengan apa yang telah mereka lakukan dalam perang AS di Afghanistan dan Timur Tengah. “Itulah kerusakan yang sebenarnya… Merusak pagar bukanlah apa-apa. Tidak ada yang mati dan saya berharap Anda juga harus memahaminya. ”
Kadang-kadang sulit untuk mengukur efek dari aktivisme politik, tetapi jelas bahwa Kauff dan Mayers telah menyalakan percikan dalam gerakan Irlandia untuk perdamaian dan netralitas dengan tindakan mereka di Shannon dan publisitas berikutnya ketika mereka dipenjara selama dua minggu dan kemudian dipaksa untuk tinggal di negara itu selama delapan bulan sebelum paspor mereka dikembalikan kepada mereka telah menyalakan percikan dalam gerakan perdamaian Irlandia.
Ketika ditanya apakah dia merasa bahwa pekerjaannya untuk perdamaian efektif, Mayers mengatakan bahwa dia mendapat “umpan balik dari orang-orang yang tergerak oleh apa yang telah saya lakukan.” Dia menggambar analogi ke Grand Canyon, yang katanya dibentuk oleh tetesan air yang tak terhitung jumlahnya. Sebagai seorang pengunjuk rasa, katanya, dia merasa “seperti salah satu tetes air itu.”
Kasus yang dipimpin oleh Patricia Ryan, dilanjutkan dengan pernyataan penutup dan instruksi juri besok.
Media lainnya
Penguji Irlandia: Dua pengunjuk rasa anti-perang berusia delapan tahun memberi tahu pengadilan beberapa hal 'diamanatkan oleh Tuhan'
Waktu London: Pengadilan pelanggaran bandara Shannon menceritakan tentang 'pengunjuk rasa paling baik dan paling sopan'
Jurnal.ie: Pria yang didakwa melakukan pelanggaran di Bandara Shannon berpendapat tindakan itu legal menurut hukum internasional
