oleh John Pilger, September 22, 2017, Counter Punch .
Salah satu "acara" televisi Amerika yang paling digemari, Perang Vietnam, telah dimulai di jaringan PBS. Sutradaranya adalah Ken Burns dan Lynn Novick. Dipuji atas film dokumenternya tentang Perang Saudara, Depresi Hebat, dan sejarah jazz, Burns mengatakan tentang film Vietnamnya, "Mereka akan menginspirasi negara kita untuk mulai berbicara dan memikirkan tentang perang Vietnam dengan cara yang sama sekali baru".
Dalam sebuah masyarakat yang sering kehilangan ingatan historis dan sebagai dorong propaganda "keistimewaannya", perang Vietnam "sepenuhnya baru" Burns disajikan sebagai "karya epik, bersejarah". Kampanye iklannya yang mewah mempromosikan pendukung terbesarnya, Bank of America, yang di 1971 dibakar oleh para siswa di Santa Barbara, California, sebagai simbol perang yang dibenci di Vietnam.
Burns mengatakan dia berterima kasih kepada "seluruh keluarga Bank of America" yang "telah lama mendukung para veteran negara kita". Bank of America adalah perusahaan yang menopang invasi yang menewaskan mungkin sebanyak empat juta orang Vietnam dan menghancurkan serta meracuni tanah yang dulunya berlimpah. Lebih dari 58,000 tentara Amerika tewas, dan sekitar jumlah yang sama diperkirakan telah mengambil nyawa mereka sendiri.
Saya menonton episode pertama di New York. Ini membuat Anda tidak ragu niatnya sejak awal. Narator mengatakan perang "dimulai dengan itikad baik oleh orang-orang baik karena kesalahpahaman yang sangat penting, terlalu percaya diri Amerika dan kesalahpahaman Perang Dingin".
Ketidakjujuran pernyataan ini tidak mengejutkan. Pembuatan sinis dari "bendera palsu" yang menyebabkan invasi Vietnam adalah masalah rekor - "insiden" Teluk Tonkin di 1964, yang dipromosikan Burns sebagai benar, hanyalah satu. Kebohongan mengotori banyak dokumen resmi, terutama dokumen Pentagon Papers, yang dirilis oleh pelapor besar Daniel Ellsberg di 1971.
Tidak ada itikad baik. Iman itu busuk dan kanker. Bagi saya - seperti yang harus dilakukan oleh banyak orang Amerika - sulit untuk menonton serakan film peta "bahaya merah" film, orang yang diwawancarai yang tidak dapat dijelaskan, memotong arsip dengan tidak layak, dan urutan medan perang Amerika yang kasar.
Dalam siaran pers serial tersebut di Inggris - BBC akan menunjukkannya - tidak disebutkan orang Vietnam yang tewas, hanya orang Amerika. "Kami semua mencari makna dalam tragedi mengerikan ini," kata Novick seperti dikutip. Betapa sangat post-modern.
Semua ini akan akrab bagi mereka yang telah mengamati bagaimana raksasa media Amerika dan budaya populer telah merevisi dan melayani kejahatan besar pada paruh kedua abad kedua puluh: dari The Green Berets dan The Deer Hunter untuk Rambo dan, dengan melakukan itu, telah melegitimasi perang agresi berikutnya. Revisionisme tidak pernah berhenti dan darah tidak pernah mengering. Penyerbu dikasihani dan dibersihkan dari rasa bersalah, sambil "mencari makna dalam tragedi yang mengerikan ini". Isyarat Bob Dylan: "Oh, dari mana saja kau, putra bermata biruku?"
Saya berpikir tentang "kesopanan" dan "itikad baik" ketika mengingat kembali pengalaman pertama saya sebagai seorang reporter muda di Vietnam: menonton dengan menghipnotis ketika kulitnya rontok. Anak-anak petani Napalmed seperti perkamen tua, dan tangga bom yang membuat pohon membatu dan terhiasi. dengan daging manusia. Jenderal William Westmoreland, komandan Amerika, menyebut orang-orang sebagai "rayap".
Pada awal 1970s, saya pergi ke provinsi Quang Ngai, di mana di desa My Lai, antara 347 dan 500 pria, wanita dan bayi dibunuh oleh pasukan Amerika (Burns lebih suka “pembunuhan”). Pada saat itu, ini disajikan sebagai penyimpangan: sebuah "tragedi Amerika" (Newsweek ). Di provinsi yang satu ini, diperkirakan 50,000 orang telah dibantai selama era “zona api bebas” Amerika. Pembunuhan massal. Ini bukan berita.
Di utara, di provinsi Quang Tri, lebih banyak bom dijatuhkan daripada di seluruh Jerman selama Perang Dunia Kedua. Sejak 1975, persenjataan yang tidak meledak telah menyebabkan lebih dari kematian 40,000 di sebagian besar "Vietnam Selatan", negara yang diklaim Amerika "menyelamatkan" dan, dengan Perancis, dikandung sebagai tipu muslihat kekaisaran yang luar biasa.
“Arti” perang Vietnam tidak berbeda dengan makna kampanye genosida terhadap penduduk asli Amerika, pembantaian kolonial di Filipina, pemboman atom Jepang, peningkatan level setiap kota di Korea Utara. Tujuannya dideskripsikan oleh Kolonel Edward Lansdale, pria CIA terkenal yang menjadi basis karakter utama Graham Greene The Quiet Amerika.
Mengutip Robert Taber Perang KutuLansdale berkata, “Hanya ada satu cara untuk mengalahkan orang pemberontak yang tidak akan menyerah, dan itu adalah pemusnahan. Hanya ada satu cara untuk mengendalikan wilayah yang menampung perlawanan, dan mengubahnya menjadi gurun. ”
Tidak ada yang berubah. Ketika Donald Trump berbicara kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang 19 September - sebuah badan yang didirikan untuk menyelamatkan umat manusia sebagai "momok perang" - ia menyatakan bahwa ia "siap, mau dan mampu" untuk "menghancurkan" Korea Utara dan 25 juta orangnya. Audiensnya tersentak, tetapi bahasa Trump bukanlah hal yang aneh.
Saingannya untuk kepresidenan, Hillary Clinton, membual bahwa dia siap untuk "sepenuhnya melenyapkan" Iran, sebuah negara dengan lebih dari 80 juta orang. Ini adalah American Way; hanya eufemisme yang hilang sekarang.
Kembali ke AS, saya dikejutkan oleh keheningan dan tidak adanya oposisi - di jalanan, dalam jurnalisme dan seni, seolah-olah perbedaan pendapat yang pernah ditoleransi dalam "arus utama" telah mengalami kemunduran: sebuah metaforis bawah tanah.
Ada banyak suara dan kemarahan di Trump yang najis, "fasis", tetapi hampir tidak ada di Trump gejala dan karikatur dari sistem penaklukan dan ekstremisme abadi.
Di mana hantu demonstrasi anti-perang besar yang mengambil alih Washington di 1970s? Di mana setara dengan Gerakan Freeze yang memenuhi jalan-jalan Manhattan di 1980s, menuntut agar Presiden Reagan menarik senjata nuklir medan perang dari Eropa?
Energi belaka dan kegigihan moral dari gerakan-gerakan besar ini sebagian besar berhasil; oleh 1987 Reagan telah bernegosiasi dengan Mikhail Gorbachev Perjanjian Nuklir Jangka Menengah (INF) yang secara efektif mengakhiri Perang Dingin.
Hari ini, menurut dokumen rahasia NATO yang diperoleh oleh surat kabar Jerman, Suddeutsche Zetung, perjanjian vital ini kemungkinan besar akan ditinggalkan karena “perencanaan penargetan nuklir meningkat”. Menteri Luar Negeri Jerman Sigmar Gabriel telah memperingatkan agar “tidak mengulangi kesalahan terburuk dari Perang Dingin ... Semua perjanjian baik tentang pelucutan senjata dan kontrol senjata dari Gorbachev dan Reagan berada dalam bahaya besar. Eropa terancam lagi dengan menjadi tempat pelatihan militer untuk senjata nuklir. Kita harus angkat suara menentang ini. "
Tapi tidak di Amerika. Ribuan orang yang melakukan "revolusi" Senator Bernie Sanders dalam kampanye presiden tahun lalu secara kolektif membisukan bahaya ini. Bahwa sebagian besar kekerasan Amerika di seluruh dunia telah dilakukan bukan oleh Partai Republik, atau mutan seperti Trump, tetapi oleh Demokrat liberal, tetap merupakan hal yang tabu.
Barack Obama memberikan pendewaan, dengan tujuh perang serentak, catatan kepresidenan, termasuk penghancuran Libya sebagai negara modern. Penggulingan Obama terhadap pemerintah terpilih Ukraina telah memiliki efek yang diinginkan: massa pasukan NATO pimpinan Amerika di perbatasan barat Rusia yang dilalui Nazi di 1941.
"Pivot to Asia" Obama di 2011 mengisyaratkan perpindahan mayoritas angkatan laut dan udara Amerika ke Asia dan Pasifik tanpa tujuan selain untuk menghadapi dan memprovokasi Cina. Kampanye pembunuhan Nobel Perdamaian di seluruh dunia adalah kampanye terorisme paling luas sejak 9 / 11.
Apa yang dikenal di AS sebagai "kiri" telah secara efektif bersekutu dengan relung paling gelap dari kekuatan institusional, terutama Pentagon dan CIA, untuk meniadakan kesepakatan damai antara Trump dan Vladimir Putin dan untuk mengembalikan Rusia sebagai musuh, di tidak ada bukti adanya dugaan campur tangan dalam pemilihan presiden 2016.
Skandal sebenarnya adalah asumsi kekuasaan yang berbahaya oleh kepentingan pribadi pembuat perang yang jahat yang tidak dipilih oleh orang Amerika. Kenaikan cepat Pentagon dan badan-badan pengawasan di bawah Obama mewakili pergeseran kekuasaan bersejarah di Washington. Daniel Ellsberg dengan tepat menyebutnya sebagai kudeta. Tiga jenderal yang menjalankan Trump adalah saksinya.
Semua ini gagal menembus "otak liberal yang diasamkan dalam formaldehyde politik identitas", sebagaimana dicatat Luciana Bohne. “Keanekaragaman” yang teruji dan teruji pasar adalah merek liberal baru, bukan merek kelas yang dilayani tanpa memandang jenis kelamin dan warna kulit mereka: bukan tanggung jawab semua untuk menghentikan perang biadab untuk mengakhiri semua perang.
"Bagaimana ini bisa terjadi?" Kata Michael Moore dalam pertunjukan Broadwaynya, Ketentuan Penyerahan Saya, vaudeville untuk set yang tidak puas terhadap latar belakang Trump sebagai Big Brother.
Saya mengagumi film Moore, Roger & Me, tentang kehancuran ekonomi dan sosial di kampung halamannya di Flint, Michigan, dan Sicko, penyelidikannya terhadap korupsi perawatan kesehatan di Amerika.
Malam ketika saya melihat acaranya, para pendengarnya yang gembira senang menghiburnya bahwa “kami adalah mayoritas!” Dan seruan untuk “memakzulkan Trump, pembohong dan fasis!” Pesannya tampaknya adalah bahwa Anda memegang hidung dan memilih bagi Hillary Clinton, kehidupan akan dapat diprediksi lagi.
Dia mungkin benar. Alih-alih hanya menyalahgunakan dunia, seperti halnya Trump, Obliterator Hebat mungkin telah menyerang Iran dan melemparkan rudal ke Putin, yang disamakannya dengan Hitler: senonoh tertentu yang diberikan kepada 27 juta orang Rusia yang tewas dalam invasi Hitler.
"Dengar," kata Moore, "mengesampingkan apa yang pemerintah kita lakukan, orang Amerika benar-benar dicintai oleh dunia!"
Ada keheningan.
