Oleh Justin McCurry, Penjaga, Mei 14, 2022
Awal pekan ini, Jinshiro Motoyama memasang spanduk di luar kantor perdana menteri Jepang, duduk di kursi lipat, dan berhenti makan. Itu adalah isyarat yang dramatis, tetapi aktivis berusia 30 tahun itu percaya bahwa tindakan putus asa diperlukan untuk mengakhiri masa yang lama Kehadiran militer AS di tempat kelahirannya, Okinawa.
Terletak sekitar 1,000 mil selatan Tokyo di Laut Cina Timur, Okinawa adalah titik di lautan yang terdiri dari 0.6% dari total luas daratan Jepang tetapi menampung sekitar 70% pangkalan militer AS di Jepang dan lebih dari setengah dari 47,000 tentaranya.
Sebagai pulau, pemandangan salah satu pertempuran paling berdarah perang Pasifik, bersiap pada hari Minggu untuk menandai 50 tahun sejak dikembalikannya kedaulatan Jepang dari kendali AS pascaperang, Motoyama tidak berminat untuk merayakannya.
"Pemerintah Jepang ingin ada suasana perayaan, tetapi itu tidak mungkin jika Anda menganggap bahwa situasi di pangkalan AS masih belum terselesaikan," kata mahasiswa pascasarjana berusia 30 tahun itu kepada wartawan pada hari Jumat, hari kelima kelaparannya. memukul.
Dia mengakui bahwa 1.4 juta orang Okinawa telah menjadi lebih makmur – meskipun kumpulan pulau masih yang termiskin dari 47 prefektur Jepang – selama setengah abad terakhir, tetapi mengatakan pulau itu masih diperlakukan seperti pos terdepan kuasi-kolonial.
“Masalah terbesar sejak kembali ke Jepang, dan sejak akhir perang dunia kedua, adalah kehadiran Militer AS pangkalan, yang telah dibangun secara tidak proporsional di Okinawa.”
Perdebatan tentang jejak militer AS didominasi oleh masa depan Futenma, sebuah pangkalan udara korps marinir AS yang terletak di tengah kota berpenduduk padat, ke lokasi lepas pantai di Henoko, sebuah desa nelayan di bagian utara terpencil pulau utama Okinawa.
Para kritikus mengatakan pangkalan Henoko akan menghancurkan ekosistem laut yang rapuh di daerah itu dan mengancam keselamatan sekitar 2,000 penduduk yang tinggal di dekat lokasi itu.
Oposisi terhadap Militer AS Kehadirannya di Okinawa meningkat setelah penculikan dan pemerkosaan seorang gadis berusia 1995 tahun oleh tiga prajurit AS pada tahun 12. Tahun berikutnya, Jepang dan AS sepakat untuk mengurangi jejak AS dengan memindahkan personel dan perangkat keras militer Futenma ke Henoko. Tetapi kebanyakan orang Okinawa ingin pangkalan baru itu dibangun di tempat lain di Jepang.
Gubernur anti-pangkalan Okinawa, Denny Tamaki, telah bersumpah untuk melawan langkah Henoko – sikap yang didukung oleh lebih dari 70% pemilih di seluruh prefektur 2019 yang tidak mengikat referendum yang Motoyama bantu atur.
Dalam pertemuan singkat minggu ini dengan perdana menteri Jepang, Fumio Kishida, Tamaki mendesaknya untuk menyelesaikan kontroversi pangkalan Henoko melalui dialog. “Saya berharap pemerintah akan … sepenuhnya mengakui pandangan orang Okinawa,” kata Tamaki, putra seorang wanita Jepang dan seorang marinir AS yang belum pernah ia temui.
Sebagai tanggapan, kepala sekretaris kabinet, Hirokazu Matsuno, mengatakan pemerintah bertujuan untuk mengurangi beban pulau, tetapi bersikeras bahwa tidak ada alternatif untuk membangun pangkalan baru di Henoko.
Motoyama, yang menuntut segera diakhirinya pekerjaan konstruksi pangkalan dan pengurangan substansial dalam kehadiran militer AS, menuduh pemerintah Jepang mengabaikan kehendak demokratis rakyat Okinawa.
“Itu hanya menolak untuk menerima hasil referendum,” katanya. “Berapa lama lagi rakyat Okinawa harus menanggung situasi ini? Kecuali masalah pangkalan militer diselesaikan, pembalikan dan tragedi perang dunia kedua tidak akan pernah benar-benar berakhir bagi rakyat Okinawa.”
Menjelang peringatan berakhirnya pendudukan AS di Okinawa, oposisi lokal terhadap kehadiran militer AS tetap tinggi.
Sebuah jajak pendapat oleh surat kabar Asahi Shimbun dan organisasi media Okinawa menemukan bahwa 61% penduduk lokal menginginkan lebih sedikit pangkalan AS di pulau itu, sementara 19% mengatakan mereka senang dengan status quo.
Pendukung peran berkelanjutan untuk "benteng Okinawa" menunjukkan risiko keamanan yang ditimbulkan oleh Korea Utara bersenjata nuklir dan China yang lebih tegas, yang angkatan lautnya baru-baru ini meningkatkan aktivitasnya di perairan dekat Okinawa, dengan jet tempur lepas landas dan mendarat di pesawat. carrier Liaoning setiap hari selama lebih dari seminggu.
Kekhawatiran di Jepang bahwa China dapat mencoba merebut kembali Taiwan atau secara paksa mengklaim wilayah yang disengketakan Kepulauan Senkaku – terletak kurang dari 124 mil (200km) jauhnya – telah meningkat sejak invasi Rusia ke Ukraina.
Anggota parlemen dari partai Demokrat Liberal yang berkuasa di Jepang telah meminta negara itu untuk memperoleh rudal yang dapat menyerang target di wilayah musuh – senjata yang dapat digunakan di salah satu yang lebih kecil di Okinawa “garis depan” pulau.
Meningkatnya ketegangan di kawasan telah menjadikan Okinawa sebagai target, bukan landasan pencegahan, menurut Masaaki Gabe, seorang profesor emeritus di Universitas Ryukyus, yang berusia 17 tahun ketika pendudukan AS berakhir. “Okinawa akan menjadi garda terdepan jika terjadi perang atau konflik antara Jepang dan China,” kata Gabe. “Setelah 50 tahun, perasaan tidak aman masih berlanjut.”
Motoyama setuju. “Saya percaya ada risiko Okinawa bisa kembali menjadi tempat pertempuran,” katanya mengacu pada invasi oleh pasukan AS pada April 1945 di mana 94,000 warga sipil – sekitar seperempat dari populasi Okinawa – tewas, bersama dengan 94,000 tentara Jepang. dan 12,500 tentara AS.
Tuntutan penduduk Okinawa untuk meringankan beban mereka dengan memindahkan beberapa fasilitas militer AS ke bagian lain Jepang telah diabaikan. Pemerintah juga telah menolak untuk mengubah status perjanjian pasukan Jepang-AS, yang menurut para kritikus melindungi personel layanan AS yang dituduh kejahatan serius, termasuk pemerkosaan.
Jeff Kingston, direktur studi Asia di Temple University Jepang, mengatakan dia ragu banyak orang Okinawa akan merayakan 50 tahun terakhir di bawah kedaulatan Jepang.
“Mereka tidak senang dengan pembalikan karena militer AS tetap mengakar,” katanya. “Masyarakat setempat tidak menganggap pangkalan sebagai tameng melainkan sebagai target. Dan masalah kejahatan dan lingkungan yang terkait dengan pangkalan berarti Amerika terus tidak menyambut mereka.”
Motoyama, yang tidak memiliki kontak dengan pejabat pemerintah Jepang, mengatakan dia akan melanjutkan mogok makan hingga peringatan hari Minggu, meskipun ada kritik di media sosial bahwa itu tidak ada gunanya.
"Saya ingin orang berpikir tentang mengapa saya harus melakukan ini," katanya. “Bagaimanapun kerasnya orang Okinawa membuat suara mereka didengar, apa pun yang mereka lakukan, mereka diabaikan oleh pemerintah Jepang. Tidak ada yang berubah dalam 50 tahun.”
Reuters berkontribusi pelaporan.
Satu Respon
Terima kasih WBW untuk berbagi contoh perlawanan di Okinawa, bekas Kerajaan Liu Chiu (Ryūkyū) yang dijajah oleh Kekaisaran Jepang yang tetap menjadi koloni militer yang mirip dengan Kerajaan Hawaii. Namun, harap lakukan dengan benar: Anda mengidentifikasi pelindung tanah/air Uchinānchu (Okinawa) ini sebagai orang Jepang! Ya, dia mungkin warga negara Jepang — tetapi dengan cara yang sama seperti First Nation, Hawaii, dll. Orang juga bisa diberi label “warga negara Amerika,” bertentangan dengan keinginan mereka. Tolong hargai identitas dan perjuangan pribumi dengan tidak mengidentifikasi mereka dengan penjajah mereka. Dalam hal ini, penduduk Okinawa telah menderita akibat pendudukan militer baik Jepang maupun Amerika Serikat, dan sekarang kedua negara pemukim ini berkolusi dengan pendudukan militer yang berlanjut, sekarang meluas dengan meningkatnya Pasukan “Bela Diri” Jepang di seluruh nusantara sebagai persiapan untuk perang dengan Cina dan perang saudara dengan Taiwan (orang Taiwan modern bukanlah penduduk asli pulau itu, tetapi pemukim pengungsi politik).