oleh Kanza Takeshi dan Joseph Essertier, Persatuan Solidaritas AichiJuli 5, 2021
Dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah Jepang telah menindak keras puluhan anggota cabang serikat pekerja yang disebut “Serikat Pekerja Konstruksi dan Transportasi Solidaritas Jepang, Cabang Area Kansai"(Zen Nihon kensetsu unyu rentai rōd kumiai Kansai chiku namakon Shibu) atau disingkat "Kansai Namakon". Antara 9 Agustus 2018 dan 14 November 2019, ada 89 penangkapan dari 57 orang sehubungan dengan 18 insiden, di kota Kyoto dan Osaka, serta di Prefektur Wakayama. Dalam tindakan keras yang sangat tidak biasa ini, dari 57 orang itu, hampir semuanya didakwa. Berdasarkan Koran Mainichi, ini adalah "dikatakan sebagai kasus kriminal terbesar yang melibatkan gerakan serikat buruh pada periode pascaperang,” dengan kata lain, kasus terbesar dalam tiga perempat terakhir abad.
Di Jepang, serikat pekerja sering dibentuk dalam satu perusahaan, tetapi Kansai Namakon adalah serikat pekerja gaya Barat. (“Namakon” berarti “beton siap pakai” dalam bahasa Jepang). Pada suatu waktu, mereka telah mengorganisir sekitar 1,300 pengemudi truk yang mengangkut beton siap pakai (yaitu, “pengaduk beton”). Dikenal karena militansinya, Kansai Namakon mengadakan satu pemogokan pada tahun 2010 yang berlangsung selama 139 hari. Itu adalah perjuangan yang bertujuan untuk menghentikan pembangunan kembali Stasiun Kereta Osaka.
Kansai Namakon juga merupakan pendukung perdamaian yang kuat. Mereka telah mengirim anggota serikat ke Henoko, Okinawa untuk menentang perluasan pangkalan AS yang ada, Camp Schwab dan mengorganisir karavan mobil secara nasional untuk mencegah pembangunan baru di sana, konstruksi yang sangat tidak populer di kalangan orang Okinawa.
Serikat pekerja telah menerima dukungan besar dari organisasi nasional Forum Perdamaian, sebuah organisasi yang awalnya tumbuh dari gerakan buruh (terutama Dewan Umum Serikat Pekerja atau “Shy”). Forum Perdamaian berfokus pada perdamaian, Gerakan Pembebasan Buraku dan gerakan hak asasi manusia lainnya, dan lingkungan seperti kampanye untuk melarang deterjen sintetis. Bekerja sama dengan afiliasi mereka, the Kongres Jepang Menentang Bom A dan H (atau Gensukin), mereka juga terlibat dalam kampanye penghapusan senjata nuklir dan tenaga nuklir.
Di Jepang, jumlah pemogokan menurun tajam setelah 1989 ketika pusat nasional untuk serikat buruh sayap kiri dibubarkan. Namun Kansai Namakon memiliki kapasitas yang luar biasa untuk terus memperjuangkan hak-hak pekerja bahkan di tengah penurunan militansi serikat pekerja.
Mereka mewakili gerakan yang unik, yang telah membangun hubungan kerjasama dengan usaha kecil dan menengah yang menangani beton siap pakai, sehingga mereka menghadirkan tantangan berat bagi “modal besar”, khususnya di industri pembuatan semen dan konstruksi. Mereka menentang masuknya modal eksternal ke daerah provinsi dan mencegah memburuknya kondisi kerja.
Ketua serikat pekerja ketua serikat pekerja TAKE Ken'ichi menjelaskan bahwa upaya ini telah menghasilkan reaksi keras dari perusahaan konstruksi, dan memperingatkan bahwa kegiatan serikat biasa di Jepang sekarang diperlakukan sebagai kejahatan. “Hak pekerja untuk berorganisasi dan berunding serta bertindak secara kolektif dijamin.” Itulah kata-kata berharga yang tertulis dalam Pasal 28 konstitusi Jepang. Tidak diragukan lagi bahwa pemerintah Jepang melanggar pasal itu.
Apa yang dimulai pada Agustus 2018 sebagai pemogokan buruh yang sesuai dengan undang-undang perburuhan Jepang diberi label yang salah sebagai “penghalang bisnis secara paksa” untuk menindak Kansai Namakon. Mereka membela hak-hak pekerja dan bahu-membahu dengan usaha kecil dan menengah, tetapi aksi solidaritas bersama semacam itu secara keliru diberi label “transaksi yang tidak adil” dan “pemaksaan dan pemerasan.” Kegiatan sehari-hari serikat pekerja yang normal kembali 5 tahun yang lalu ditinjau dan dipelintir satu per satu untuk menjadikannya seperti pelanggaran pidana. Tidak berlebihan untuk menyebut ini sebagai "bingkai-up."
Pada Desember 2019, 78 peneliti dan pengacara yang tergabung dalam Asosiasi Hukum Perburuhan Jepang mengeluarkan pernyataan di mana mereka memprotes serangkaian investigasi kriminal pemerintah, menuduh bahwa hak-hak dasar buruh yang dijamin oleh Konstitusi diabaikan. (Asosiasi Hukum Perburuhan Jepang memiliki total sekitar 700 anggota).
Di Jepang kerangka ini sering disebut sebagai "Insiden Kansai Namakon" (Kannama jiken). Sehubungan dengan Insiden tersebut, pengadilan Jepang tak henti-hentinya menjatuhkan putusan penghancur serikat pekerja lainnya; jaringan ketidakadilan yang terus tumbuh menyebar. Pada 8 Oktober 2020, dua pemimpin serikat pekerja yang tidak berada di lokasi pemogokan di Osaka dijatuhi hukuman penjara, satu selama 2 tahun dan yang lainnya selama 2 tahun. Pada tanggal 15 Maret tahun ini, tujuh anggota serikat pekerja yang meminta pekerja untuk bekerja sama dengan pemogokan Osaka dijatuhi hukuman mulai dari 1 hingga 2 tahun penjara. Di Kyoto, pada 17 Desember 2020 dua anggota serikat pekerja dijatuhi hukuman penjara, satu selama 10 bulan dan yang lainnya selama 1 tahun.
Putusan-putusan ini ditulis oleh pengadilan sebagai kasus pidana umum penghalangan dan pemaksaan, jelas tidak menerapkan undang-undang serikat pekerja.
Dari 500 pekerja harian yang menjadi anggota Kansai Namakon, 450 telah kehilangan pekerjaan dan dipaksa keluar dari Serikat. Sementara persidangan sedang berlangsung, ketua Kansai Namakon TAKE Ken'ichi (sekitar 78 tahun) dan wakil ketua YUKAWA Yuji (sekitar 48 tahun) ditahan selama sekitar dua tahun. Mr. Take akan divonis pada 13 Juli. Kantor kejaksaan menuntut delapan tahun penjara untuk Tn. Take. Dalam skala hukuman, seolah-olah Mr. Take telah melakukan kejahatan pembunuhan, padahal dia hanya melakukan pekerjaan seorang pemimpin buruh, yaitu perundingan bersama.
Banyak orang menganggap Jepang sebagai negara "kebebasan dan demokrasi", tetapi tindakan keras terhadap serikat pekerja yang telah terjadi selama beberapa tahun terakhir sangat merusak prinsip-prinsip mulia tersebut. Kansai Namakon, dan serikat pekerja dan kelompok sipil yang mendukung mereka, tidak menyerah dalam menghadapi represi pemerintah ini. Mereka bertahan, hari demi hari, untuk melakukan kerja keras membangun kebebasan dan demokrasi sejati.
Terima kasih banyak kepada Olivier Clarinval atas komentar dan saran yang bermanfaat untuk laporan ini.
KANZA Takeshi adalah ketua Persatuan Solidaritas Aichi (yang mana Persatuan Aichi Rentai dalam bahasa Jepang. Prefektur Aichi adalah rumah bagi Toyota dan kota terbesar keempat di Jepang, Nagoya. Sekitar setengah dari pabrik Jepang berada di daerah Aichi).
Joseph ESSERTIER adalah seorang profesor di Institut Teknologi Nagoya, anggota dari Persatuan Solidaritas Aichi, dan Koordinator Jepang untuk a World BEYOND War.
