Zat putih terlihat di sungai dekat Stasiun Udara Korps Marinir AS Futenma di Ginowan, Prefektur Okinawa, pada 11 April 2020, sehari setelah busa pemadam api beracun bocor dari stasiun udara. (foto file Asahi Shimbun).
by Asahi ShimbunSeptember 29, 2021
Kami kehilangan kata-kata atas sikap dan perilaku yang tidak menentu dari pasukan AS yang ditempatkan di Prefektur Okinawa.
Dalam langkah yang luar biasa, Korps Marinir AS akhir bulan lalu melepaskan sekitar 64,000 liter air yang mengandung asam sulfonat perfluorooctane (PFOS), senyawa perfluorinated beracun, dari Stasiun Udara Futenma, di prefektur, ke dalam sistem pembuangan limbah.
PFOS sebelumnya digunakan dalam busa pemadam kebakaran dan produk lainnya. Di tengah meningkatnya kekhawatiran bahwa PFOS dapat membahayakan organisme manusia dan lingkungan secara serius, produksi dan penggunaan zat kimia tersebut pada prinsipnya dilarang oleh undang-undang.
Pasukan AS telah mendekati pejabat Jepang dengan rencana untuk melepaskan air yang tercemar PFOS dengan alasan bahwa akan terlalu mahal untuk dibuang dengan pembakaran. Dan mereka melepaskan air secara sepihak sementara pemerintah kedua negara masih mengadakan pembicaraan mengenai masalah tersebut.
Perbuatan tersebut sangat tidak dibenarkan.
Pemerintah Jepang yang biasanya setengah hati atas hal serupa karena takut tidak menyenangkan para pejabat AS, langsung menyayangkan perkembangan kali ini. Majelis Prefektur Okinawa dengan suara bulat menyetujui resolusi protes terhadap pemerintah AS dan militernya.
Pasukan AS menjelaskan pelepasan itu tidak menimbulkan bahaya karena air telah diproses untuk mengurangi konsentrasi PFOS ke tingkat rendah sebelum dibuang.
Namun, pemerintah kota Ginowan, tempat stasiun udara berada, mengatakan bahwa sampel limbah ditemukan mengandung zat beracun, termasuk PFOS, lebih dari 13 kali konsentrasi target yang ditetapkan oleh pemerintah pusat untuk tujuan pengendalian kualitas air. di sungai dan di tempat lain.
Tokyo harus memanggil pejabat AS untuk penjelasan yang jelas tentang masalah ini.
Kementerian Lingkungan Hidup mengatakan tahun lalu bahwa 3.4 juta liter busa pemadam kebakaran yang mengandung PFOS disimpan di lokasi di seluruh Jepang, termasuk stasiun pemadam kebakaran, pangkalan Pasukan Bela Diri dan bandara. Busa pemadam kebakaran serupa berceceran selama kecelakaan pada bulan Februari di Pangkalan Udara Air SDF Naha di Prefektur Okinawa, salah satu lokasi penyimpanan tersebut.
Dalam perkembangan terpisah, baru-baru ini diketahui bahwa kontaminan termasuk PFOS telah terdeteksi pada konsentrasi tinggi di tangki air di pangkalan Pangkalan Udara Naha. Menteri Pertahanan Nobuo Kishi mengatakan, sebagai tanggapan, bahwa dia akan melakukan tes serupa yang dilakukan di pangkalan SDF di seluruh Jepang.
Kedua kasus tersebut merupakan penyimpangan yang tidak boleh diabaikan. Kementerian Pertahanan harus bertanggung jawab secara ketat atas manajemen yang lemah.
Yang mengatakan, pangkalan SDF setidaknya dapat diakses untuk penyelidikan. Namun, ketika menyangkut pasukan AS di Jepang, pejabat Jepang sama sekali tidak mengetahui jumlah bahan beracun yang mereka miliki dan bagaimana mereka mengelola zat tersebut.
Sebab, kewenangan pengawasan pangkalan militer AS di Jepang berada di tangan pasukan AS di bawah Status of Forces Agreement. Perjanjian tambahan tentang pengelolaan lingkungan mulai berlaku pada tahun 2015, tetapi kompetensi otoritas Jepang di bidang itu tetap ambigu.
Faktanya, pemerintah pusat dan pemerintah prefektur Okinawa telah menuntut, pada beberapa kesempatan sejak 2016, untuk memasuki pangkalan Pangkalan Udara Kadena AS untuk inspeksi di tempat, karena PFOS telah terdeteksi dalam konsentrasi tinggi di luar pangkalan. Namun, tuntutan itu ditolak oleh pasukan AS.
Pemerintah prefektur telah menyerukan amandemen aturan yang berlaku sehingga pejabat Jepang akan segera diizinkan memasuki pangkalan militer AS karena PFOS telah ditemukan terus-menerus di sekitar pangkalan AS di prefektur, termasuk Kadena.
Pertanyaannya tidak terbatas pada Prefektur Okinawa saja. Kasus serupa telah muncul di seluruh Jepang, termasuk di Pangkalan Udara Yokota AS di Tokyo barat, di luar mana PFOS telah terdeteksi di sumur.
Pemerintah Jepang harus mengadakan pembicaraan dengan Washington dalam menanggapi kekhawatiran publik atas masalah tersebut.
Pasukan AS menolak untuk menerima protes atas pelepasan air terkontaminasi sepihak terbaru dan sebaliknya hanya setuju untuk bertemu dengan seorang pejabat senior pemerintah prefektur Okinawa dalam apa yang mereka sebut pertukaran pandangan.
Perilaku itu juga jarang bisa dimengerti. Sikap angkuh pasukan AS hanya akan memperdalam keretakan antara mereka dan Okinawa dan membuat ketidakpercayaan Okinawa menjadi sesuatu yang tak terhapuskan.
–The Asahi Shimbun, 12 September
