By Biro Eropa untuk Keberatan Hati-hati, Mei 27, 2023
Pada tanggal 25 Mei 2023, di Mahkamah Agung Ukraina di Kyiv, pengadilan kasasi membatalkan hukuman tahanan hati nurani Vitaly Alekseenko (yang dihadiri oleh tautan video dari penjara), dan memerintahkan pembebasannya segera dari penjara dan pengadilan ulangnya di pengadilan tingkat pertama. Delegasi EBCO Derek Brett melakukan perjalanan dari Swiss ke Ukraina dan menghadiri sidang pengadilan sebagai pengamat internasional.
Grafik Biro Eropa untuk Keberatan Hati-hati (EBCO), War Resisters 'International (WRI) dan Koneksi eV (Jerman) menyambut baik putusan Mahkamah Agung Ukraina untuk membebaskan Vitaly Alekseenko yang menolak karena alasan hati nurani dan menyerukan pencabutan dakwaan terhadapnya.
“Hasil ini jauh lebih baik daripada yang pernah saya harapkan ketika saya berangkat ke Kyiv, dan itu bisa menjadi keputusan penting, tetapi kami tidak akan tahu pasti sampai kami melihat alasannya. Dan sementara itu, jangan lupa bahwa Vitaly Alekseenko belum sepenuhnya keluar dari kesulitan”, kata Derek Brett hari ini.
“Kami prihatin bahwa pengadilan ulang diperintahkan alih-alih pembebasan. Ada banyak pekerjaan di depan untuk menegakkan hak menolak membunuh bagi semua orang yang haknya untuk menolak karena alasan hati nurani dilanggar; tetapi hari ini kebebasan untuk Vitaly Alekseenko, akhirnya, diperoleh setelah serangkaian seruan dari masyarakat sipil internasional dan gerakan perdamaian. Ini adalah pencapaian ribuan orang, beberapa dari mereka sangat jauh dari Ukraina, yang peduli, berdoa, mengambil tindakan dan menyatakan dukungan dan solidaritas mereka dengan cara yang berbeda. Terima kasih semuanya, ini adalah alasan kita bersama untuk merayakannya”, tambah Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae brief untuk mendukung Vitaly Alekseenko diajukan bersama di hadapan sidang oleh Derek Brett, delegasi EBCO dan Pemimpin Redaksi Laporan Tahunan EBCO tentang Keberatan Hati-hati terhadap Dinas Militer di Eropa, Foivos Iatrellis, Penasihat Hukum Kehormatan untuk Negara (Yunani), anggota Amnesti Internasional – Yunani, dan anggota Komisi Nasional Yunani untuk Hak Asasi Manusia (badan penasehat independen untuk Negara Yunani), Nicola Canestrini, Profesor dan advokat (Italia), dan Yurii Sheliazhenko, PhD di bidang Hukum, Sekretaris Eksekutif Gerakan Pasifis Ukraina (Ukraina).
Vitaly Alekseenko, seorang penentang hati nurani Kristen Protestan, dipenjarakan di Koloni Pemasyarakatan Kolomyiska No. 41 pada tanggal 23 Februarird 2023, menyusul vonis hukuman satu tahun penjara karena menolak panggilan wajib militer atas dasar kesadaran agama. Pada 18 Februari 2023, kasasi diajukan ke Mahkamah Agung, tetapi Mahkamah Agung menolak untuk menangguhkan hukumannya pada saat persidangan dan sidang yang dijadwalkan pada 25 Mei 2023. Berikut adalah pernyataan pertamanya setelah dibebaskan pada 25 Meith:
“Ketika saya dibebaskan dari penjara, saya ingin berteriak “Haleluya!” – lagipula, Tuhan Allah ada di sana dan tidak meninggalkan anak-anaknya. Menjelang pembebasan saya, saya diantar ke Ivano-Frankivsk, tetapi mereka tidak punya waktu untuk membawa saya ke pengadilan di Kyiv. Saat melepaskan, mereka mengembalikan barang-barang saya. Saya tidak punya uang, jadi saya harus berjalan kaki ke asrama. Dalam perjalanan, kenalan saya, pensiunan Ms Natalya, membantu saya, dan saya berterima kasih atas perhatian, bingkisan, dan kunjungannya di penjara. Dia juga pengungsi internal, hanya saya dari Sloviansk, dan dia dari Druzhkivka. Saat saya membawa tas saya, saya lelah. Selain itu, ada serangan udara karena serangan Rusia. Saya tidak bisa tidur semalaman karena serangan udara, tetapi setelah alarm saya berhasil tidur selama dua jam. Kemudian saya mengunjungi petugas penjara dan mereka mengembalikan paspor dan ponsel saya. Hari ini dan di akhir pekan saya akan istirahat dan berdoa dan mulai hari Senin saya akan mencari pekerjaan. Saya juga ingin pergi ke sidang pengadilan dalam kasus penolakan hati nurani dan mendukung mereka, khususnya saya ingin menghadiri sidang banding dalam kasus Mykhailo Yavorsky. Dan secara umum, saya ingin membantu para penentang, dan jika seseorang dipenjara, mengunjungi mereka, mengambil hadiah. Karena Mahkamah Agung memerintahkan pengadilan ulang saya, saya juga akan meminta untuk dibebaskan.
Banyak terima kasih kepada semua orang yang mendukung saya. Saya berterima kasih kepada semua orang yang menulis surat ke pengadilan, yang memberi saya kartu pos. Terima kasih kepada para jurnalis, terutama Felix Corley dari Forum 18 News Service di Norwegia, yang tidak mengabaikan situasi, bahwa seorang pria dijebloskan ke dalam penjara karena menolak membunuh. Saya juga berterima kasih kepada Anggota Parlemen Eropa Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly dan Mick Wallace, serta Wakil Presiden EBCO Sam Biesemans dan semua pembela hak asasi manusia lainnya yang menuntut pembebasan saya dan reformasi undang-undang Ukraina, jadi bahwa hak setiap orang untuk menolak membunuh dilindungi, sehingga orang tidak duduk di penjara karena setia pada perintah Tuhan “Jangan membunuh”. Saya ingin berterima kasih kepada advokat bantuan hukum gratis Mykhailo Oleynyash atas pembelaannya yang profesional, terutama atas pidatonya di Mahkamah Agung dan kegigihannya saat meminta pengadilan untuk mempertimbangkan amicus curiae brief dari pakar internasional mengenai hak untuk menolak karena alasan hati nurani ke dinas militer. Saya berterima kasih kepada penulis amicus curiae brief ini, Tuan Derek Brett dari Swiss, Tuan Foivos Iatrellis dari Yunani, Profesor Nicola Canestrini dari Italia, dan khususnya Yurii Sheliazhenko dari Gerakan Pasifis Ukraina, yang selalu membantu saya mempertahankan hak saya. Terima kasih khusus kepada delegasi EBCO Derek Brett, yang datang ke Kyiv untuk menghadiri sidang pengadilan sebagai pengamat internasional. Saya masih belum tahu apa yang tertulis dalam putusan Mahkamah Agung, tapi saya berterima kasih kepada para hakim yang terhormat setidaknya membebaskan saya.
Saya juga berterima kasih kepada Presiden EBCO Alexia Tsouni yang telah mengunjungi saya di penjara. Saya memberikan permen yang dia bawa ke anak laki-laki saat Paskah. Ada banyak anak laki-laki berusia 18-30 tahun di penjara. Beberapa dari mereka dipenjara karena posisi politiknya, misalnya karena postingan di jejaring sosial. Lebih jarang orang seperti saya dipenjara karena iman Kristennya. Meski ada satu orang yang dipenjara ternyata karena konflik dengan pendeta, saya tidak tahu detailnya, tapi itu sama sekali berbeda dengan menolak membunuh orang. Orang harus hidup damai, tidak berkonflik dan tidak menumpahkan darah. Saya ingin melakukan sesuatu agar perang berakhir lebih cepat dan akan ada perdamaian yang adil untuk semua, sehingga tidak ada yang mati, menderita, duduk di penjara atau menghabiskan malam tanpa tidur selama serangan udara karena perang yang kejam dan tidak masuk akal ini melawan semua. perintah Tuhan. Tapi saya belum tahu bagaimana melakukannya. Saya hanya tahu bahwa pasti ada lebih banyak orang Rusia yang menolak membunuh orang Ukraina, menolak mendukung perang dan berpartisipasi dalam perang dengan cara apa pun. Dan kami membutuhkan hal yang sama di pihak kami.”
Derek Brett juga menghadiri sidang pengadilan tentang kasus Andrii Vyshnevetsky pada 22 Mei.nd di Kyiv. Vyshnevetsky, seorang penentang hati nurani Kristen dan anggota Gerakan Pasifis Ukraina, ditahan di unit garis depan Angkatan Bersenjata Ukraina melawan perintah hati nuraninya sendiri. Dia mengajukan gugatan terhadap Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky mengenai penetapan prosedur pemberhentian dari dinas militer atas dasar keberatan hati nurani. Mahkamah Agung mengizinkan Gerakan Pasifis Ukraina untuk bergabung dalam kasus tersebut sebagai pihak ketiga yang tidak membuat klaim independen terkait subjek sengketa, di pihak penggugat. Sidang pengadilan berikutnya dalam kasus Vyshnevetsky dijadwalkan pada 26 Juni 2023.
Organisasi tersebut menyebut Ukraina untuk segera membatalkan penangguhan hak asasi manusia untuk menolak karena alasan hati nurani, membatalkan tuntutan terhadap Vitaly Alekseenko dan memberhentikan dengan hormat Andrii Vyshnevetsky, serta membebaskan semua penolak karena alasan hati nurani, termasuk pasifis Kristen Mykhailo Yavorsky dan Hennadii Tomniuk. Mereka juga meminta Ukraina untuk mencabut larangan tersebut semua pria berusia 18 hingga 60 tahun meninggalkan negara dan praktik penegakan wajib militer lainnya yang tidak sesuai dengan kewajiban hak asasi manusia Ukraina, termasuk penahanan wajib militer secara sewenang-wenang dan pengenaan pendaftaran militer sebagai prasyarat legalitas hubungan sipil apa pun seperti pendidikan, pekerjaan, pernikahan , jaminan sosial, pendaftaran tempat tinggal, dll.
Organisasi tersebut menyebut Rusia untuk segera dan tanpa syarat membebaskan semua ratusan tentara dan memobilisasi warga sipil yang menolak untuk terlibat dalam perang dan ditahan secara ilegal di sejumlah pusat di wilayah yang dikuasai Rusia di Ukraina. Otoritas Rusia dilaporkan menggunakan ancaman, pelecehan psikologis, dan penyiksaan untuk memaksa mereka yang ditahan kembali ke garis depan.
Organisasi tersebut mengimbau Rusia dan Ukraina untuk melindungi hak menolak dinas militer karena alasan hati nurani, termasuk di masa perang, sepenuhnya mematuhi standar Eropa dan internasional, antara lain standar yang ditetapkan oleh Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa. Hak untuk menolak dinas militer karena alasan hati nurani melekat pada hak atas kebebasan berpikir, berkeyakinan, dan beragama, yang dijamin dalam Pasal 18 Kovenan Internasional tentang Hak Sipil dan Politik (ICCPR), yang tidak dapat dikurangi bahkan dalam waktu publik. darurat, sebagaimana dinyatakan dalam Pasal 4(2) ICCPR.
Organisasi tersebut mengutuk keras invasi Rusia ke Ukraina, dan meminta semua tentara untuk tidak berpartisipasi dalam permusuhan dan semua rekrutan untuk menolak dinas militer. Mereka mengecam semua kasus perekrutan paksa dan bahkan kekerasan ke tentara kedua belah pihak, serta semua kasus penganiayaan terhadap penentang hati nurani, pembelot, dan pengunjuk rasa anti-perang tanpa kekerasan. Mereka mendesak Uni Eropa untuk bekerja untuk perdamaian, berinvestasi dalam diplomasi dan negosiasi, menyerukan perlindungan hak asasi manusia dan memberikan suaka dan visa kepada mereka yang menolak perang.
INFORMASI LEBIH LANJUT:
Siaran Pers dan Laporan Tahunan EBCO tentang Keberatan Hati Nurani terhadap Dinas Militer di Eropa 2022/23, meliputi wilayah Dewan Eropa (CoE) serta Rusia (bekas negara anggota CoE) dan Belarus (kandidat negara anggota CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Fokus pada situasi di Rusia – laporan independen oleh “Gerakan Penentang Hati Nurani Rusia” (sering diperbarui): https://ebco-beoc.org/node/566
Fokus pada situasi di Ukraina – laporan independen oleh “Gerakan Pasifis Ukraina” (sering diperbarui): https://ebco-beoc.org/node/567
Fokus pada situasi di Belarusia – laporan independen oleh Pusat Hak Asasi Manusia Belarusia “Rumah Kami” (sering diperbarui): https://ebco-beoc.org/node/568
Dukung #ObjectWarCampaign: Rusia, Belarusia, Ukraina: Perlindungan dan suaka bagi para pembelot dan penentang dinas militer karena alasan hati nurani
UNTUK INFORMASI LEBIH LANJUT DAN WAWANCARA mohon hubungi:
Derek Brett, EBCO misi di Ukraina, Pemimpin Redaksi Laporan Tahunan EBCO tentang Keberatan Hati Nurani terhadap Dinas Militer di Eropa, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Sekretaris Eksekutif Gerakan Pasifis Ukraina, organisasi anggota EBCO di Ukraina, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Internasional Penentang Perang (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Koneksi eV, office@Connection-eV.org
*********
Grafik Biro Eropa untuk Keberatan Nurani (EBCO) didirikan di Brussel pada tahun 1979 sebagai struktur payung untuk asosiasi nasional penentang hati nurani di negara-negara Eropa untuk mempromosikan hak penolakan hati nurani untuk persiapan, dan partisipasi dalam, perang dan jenis kegiatan militer lainnya sebagai hak asasi manusia yang mendasar. EBCO menikmati status partisipatif dengan Dewan Eropa sejak 1998 dan menjadi anggota Konferensi Organisasi Non-Pemerintah Internasional sejak 2005. EBCO berhak mengajukan pengaduan kolektif mengenai Piagam Sosial Eropa Dewan Eropa sejak 2021. EBCO memberikan keahlian dan opini hukum atas nama Direktorat Jenderal Hak Asasi Manusia dan Urusan Hukum Dewan Eropa. EBCO terlibat dalam menyusun laporan tahunan Komite Kebebasan Sipil, Keadilan, dan Urusan Dalam Negeri Parlemen Eropa tentang permohonan negara-negara anggota atas resolusinya tentang penolakan hati nurani dan dinas sipil, sebagaimana ditentukan dalam “Bandrés Molet & Bindi Resolusi” tahun 1994. EBCO adalah anggota penuh Forum Pemuda Eropa sejak tahun 1995.
*********
Internasional Penentang Perang (WRI) didirikan di London pada tahun 1921 sebagai jaringan global organisasi akar rumput, kelompok dan individu yang bekerja sama untuk dunia tanpa perang. WRI tetap berkomitmen pada deklarasi pendiriannya bahwa 'Perang adalah kejahatan terhadap kemanusiaan. Karena itu saya bertekad untuk tidak mendukung perang apa pun, dan berjuang untuk menghilangkan semua penyebab perang'. Hari ini WRI adalah jaringan pasifis dan antimiliter global dengan lebih dari 90 kelompok afiliasi di 40 negara. WRI memfasilitasi dukungan timbal balik, dengan menghubungkan orang-orang melalui publikasi, acara dan aksi, memprakarsai kampanye tanpa kekerasan yang secara aktif melibatkan kelompok dan individu lokal, mendukung mereka yang menentang perang dan menentang penyebabnya, serta mempromosikan dan mendidik orang tentang pasifisme dan antikekerasan. WRI menjalankan tiga program kerja yang penting bagi jaringan: Program Hak Menolak Membunuh, Program Non-Kekerasan, dan Melawan Militerisasi Pemuda.
*********
Koneksi eV didirikan pada tahun 1993 sebagai asosiasi yang mengadvokasi hak komprehensif untuk menolak karena alasan hati nurani di tingkat internasional. Organisasi ini berbasis di Offenbach, Jerman, dan bekerja sama dengan kelompok-kelompok yang menentang perang, wajib militer, dan militer di Eropa dan sekitarnya, meluas ke Turki, Israel, AS, Amerika Latin, dan Afrika. Connection eV menuntut para penentang hati nurani dari daerah perang harus mendapatkan suaka, dan menawarkan konseling dan informasi kepada para pengungsi dan dukungan untuk pengorganisasian diri mereka.
