Oleh Joseph Essertier, World BEYOND War, April 27, 2022
Jepang untuk World BEYOND War melakukan protes terhadap Lockheed Martin di dua lokasi pada tanggal 23 April. Pertama, kami pergi ke persimpangan Route 41 dan Jalan Kuko-sen:
Kemudian, kami pergi ke gerbang utama Pekerjaan Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), di mana F-35A Lockheed Martin dan pesawat lainnya dirakit:
Di persimpangan Route 41 dan Jalan Kuko-sen, ada McDonalds, seperti yang bisa dilihat dari peta di bawah ini:
Rute 41 adalah jalan raya dengan lalu lintas yang sangat padat, dan dekat dengan Bandara Komaki (hanya 5 menit), jadi kami pikir persimpangan ini akan menjadi yang terbaik untuk protes yang akan menarik perhatian orang yang lewat. Kami membacakan pidato kami dengan pengeras suara di sana selama sekitar 50 menit, dan kemudian pergi ke Gerbang Utama Mitsubishi, di mana kami membaca petisi yang menuntut Lockheed Martin “Mulai Konversi ke Industri yang Damai.” Melalui interkom di gerbang, kami diberitahu oleh seorang penjaga bahwa kami tidak akan diizinkan untuk mengajukan petisi. Dia mengatakan bahwa janji akan diperlukan, jadi kami berharap untuk mendapatkan janji dan melakukannya di hari lain.
Fasilitas Mitsubishi ini berada tepat di sebelah barat Bandara Komaki. Di sebelah timur bandara, berbatasan langsung dengannya, terdapat Pangkalan Udara Pasukan Bela Diri Jepang (JASDF). Bandara ini digunakan ganda, baik militer maupun sipil. Tidak hanya F-35A dan jet tempur lainnya yang dirakit di fasilitas Mitsubishi tetapi mereka juga dirawat di sana. Ini adalah resep untuk bencana. Jika Jepang terlibat dalam perang di bawah prinsip “pertahanan diri kolektif” dengan AS, dan jika jet tempur berbaris di bandara ini, semua siap tempur, Bandara Komaki dan sebagian besar wilayah sekitarnya akan menjadi sasaran serangan udara, seperti pada Perang Asia-Pasifik (1941-45). ), ketika Washington dan Tokyo adalah musuh.
Selama perang itu, AS menghancurkan sekitar 80% bangunan di Nagoya, salah satu kota yang paling hancur. Pada titik waktu ketika Jepang telah kalah perang, Amerika membakar pusat-pusat industri Jepang dan tanpa ampun membunuh ratusan ribu warga sipil. Misalnya, “Dalam periode sepuluh hari yang dimulai pada 9 Maret, 9,373 ton bom hancur 31 mil persegi Tokyo, Nagoya, Osaka, dan Kobe.” Dan komandan penerbangan Jenderal Thomas Power menyebut pemboman api ini dengan napalm sebagai “bencana tunggal terbesar yang ditimbulkan oleh musuh mana pun dalam sejarah militer.”
Pemerintah AS tidak pernah mengeluarkan permintaan maaf atas kekejaman ini, jadi tidak mengherankan jika hanya sedikit orang Amerika yang mengetahuinya, tetapi tentu saja, banyak orang Jepang yang masih mengingatnya, tidak terkecuali warga Nagoya. Orang-orang yang bergabung dengan Jepang untuk World BEYOND War pada tanggal 23 tahu apa yang akan dilakukan perang terhadap orang-orang di Kota Komaki dan Nagoya. Tindakan kami di depan McDonalds dan di fasilitas Mitsubishi bertujuan untuk melindungi kehidupan orang-orang baik di luar negeri maupun di komunitas Kota Komaki dan Nagoya, kota terbesar keempat di Jepang.
Essertier memperkenalkan protes jalanan
Saya memberikan pidato pertama, yang dadakan. (Lihat video di bawah untuk sorotan dari protes kami, setelah klip pembacaan petisi kami di pintu gerbang ke fasilitas Mitsubishi, mulai sekitar 3:30). Saya memulai pidato saya dengan meminta agar orang-orang membayangkan perasaan para penyintas bom atom (hibakusha), yang beruntung, atau tidak, selamat dari pengeboman Hiroshima dan Nagasaki. F-35 sekarang dapat, atau akan segera dapat, membawa rudal nuklir, dan menghancurkan lebih banyak peradaban manusia dan menghancurkan kehidupan jutaan orang. Dengan pengetahuan mendalam mereka tentang apa yang dilakukan pemerintah negara saya kepada mereka, saya mengimbau orang Jepang untuk tidak membiarkan kekejaman pengeboman yang sama dilakukan di negara lain. Protes kami menunjuk pada beberapa pelaku kekerasan tak pandang bulu terburuk di dunia, dan pada foto di atas, saya menunjuk ke arah bengkel Mitsubishi lokal yang memproduksi mesin pembunuhan massal untuk Lockheed Martin.
Saya menjelaskan banyak informasi dasar tentang keterlibatan Lockheed Martin dalam kekerasan dan bagaimana mereka “membunuh”. Saya mengingatkan orang-orang bahwa F-35A pertama yang diproduksi di sini berakhir menjadi sampah di dasar Samudra Pasifik, yaitu hampir $100 juta di bawah tabung. (Dan itu hanya biaya untuk pembeli, dan tidak termasuk biaya "eksternal" atau bahkan biaya pemeliharaan). Jepang berencana untuk menghabiskan $48 miliar pada tahun 2020, dan itu sebelum perang di Ukraina dimulai.
Saya menjelaskan bahwa tujuan kami dengan Lockheed Martin (LM) adalah agar mereka beralih ke industri yang damai. Kemudian, di pintu gerbang Mitsubishi, saya membaca petisi lengkap kami, dengan kata-kata, “perubahan dari pembuatan senjata ke industri damai dengan transisi yang adil bagi pekerja industri senjata yang mengamankan mata pencaharian pekerja dan termasuk partisipasi serikat pekerja.” Pembicara lain membacakan seluruh petisi dalam bahasa Jepang, dan ketika dia membaca kata-kata tentang tuntutan kami untuk perlindungan pekerja, saya ingat bahwa seorang pengunjuk rasa tersenyum dan menganggukkan kepalanya dengan penuh semangat sebagai persetujuan. Ya, kami tidak ingin terjadi pertempuran antara pendukung perdamaian dan aktivis buruh. Cedera untuk satu adalah cedera untuk semua. Kami menyadari bahwa orang membutuhkan cara untuk mencari nafkah.
Tentang pencatutan perang
Dekat dengan tempat kita berdiri sekarang, Lockheed Martin dan Mitsubishi Heavy Industries sedang membuat F-35A, jet tempur yang mampu menjatuhkan bom nuklir. Anda dapat melihat foto pesawat di sini.
Telah dilaporkan bahwa mereka menghasilkan banyak uang dari perang di Ukraina. "Mengerjakan tidak menjadi kaya dari perang!” Kami yang peduli dengan kehidupan dan makhluk hidup secara alami berkata, “Jangan kaya dari perang! Jangan kaya dari perang!”
Seperti yang Anda ketahui, Presiden AS Biden mengirim banyak senjata ke Ukraina. Alih-alih mengatakan, "Hentikan perang!" dia terus menuangkan senjata ke Ukraina. Dia memberi mereka senjata dan berkata, "Terlibat dalam perang." Siapa yang menghasilkan uang? Siapa yang menghasilkan uang dari perang? Lockheed Martin, Raytheon, perusahaan di industri senjata Amerika. Mereka menghasilkan uang dalam jumlah yang keterlaluan. Untuk menghasilkan uang dari orang yang sekarat, untuk menghasilkan uang dari perang! Hal yang tidak terpikirkan sekarang sedang berlangsung.
Pada 24 Februari, Rusia menginvasi Ukraina. Tidak ada pertanyaan tentang kesalahan tindakan itu. Tapi semuanya, dengarkan. Selama 8 tahun yang panjang, pemerintah Ukraina menyerang orang-orang di Donetsk dan Lugansk, daerah yang dekat dengan Rusia, dalam apa yang bisa disebut Perang Donbas. Media massa Jepang belum memberi tahu kami tentang apa yang dilakukan pemerintah Ukraina. Apa yang dilakukan Rusia pada 24 Februari salah! Dan selama 8 tahun sebelumnya pemerintah Ukraina terlibat dalam perang dekat perbatasan Rusia di wilayah Donetsk dan Lugansk.
Dan media massa tidak memberitakan kekerasan itu. “Hanya Rusia yang menganiaya Ukraina.” Jenis pelaporan sepihak seperti inilah yang diberikan wartawan kepada kita. Semua orang, dengan ponsel pintar Anda, cari istilah pencarian "Perjanjian Minsk." Dua kali perjanjian ini dilanggar. Dan hasilnya adalah perang.
Presiden Trump juga telah meninggalkan Minsk II pada 2019. “Biarkan perang pecah.” Siapa yang menghasilkan uang dengan kebijakan pemerintah seperti ini? Kompleks industri militer AS menghasilkan uang. Apakah orang Ukraina mati atau orang Rusia mati, kehidupan mereka tidak terlalu diperhatikan oleh pemerintah AS. Mereka hanya terus menghasilkan uang.
Terus jual senjata demi senjata untuk perang di Ukraina—ini adalah contoh kebijakan gila Biden. “NATO untuk Ukraina”… Orang ini Biden benar-benar keterlaluan.
Kritik terhadap patriarki sebagai penyebab perang
Saya telah mempelajari patriarki dengan Essertier-san (dan mendiskusikannya dalam rekaman dialog untuk program radio komunitas).
Apa yang telah saya pelajari setelah bertahun-tahun mengamati perang? Bahwa begitu perang dimulai, sangat sulit untuk menghentikannya. Presiden Zelenskyy berkata, "Beri kami senjata." AS mengatakan, "Tentu, tentu" dan dengan murah hati memberinya senjata yang dia minta. Tetapi perang terus berlanjut dan tumpukan orang Ukraina dan Rusia yang tewas terus bertambah, semakin tinggi. Anda tidak bisa menunggu sampai setelah perang dimulai. Itu harus dihentikan sebelum dimulai. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? Ketika kita melihat sekeliling kita, kita melihat bahwa ada orang-orang yang meletakkan dasar untuk perang di masa depan.
SHINZO Abe menyebut Konstitusi Perdamaian itu “memalukan.” Dia menyebutnya "menyedihkan" (ijimashii) konstitusi. (Dunia ini ijimashii adalah kata yang mungkin digunakan seorang pria terhadap pria lain, mengungkapkan penghinaan). Mengapa? Karena (baginya) Pasal 9 tidak jantan. Jantan berarti mengangkat senjata dan berperang. (Seorang pria sejati mengambil senjata dan berperang melawan musuh, menurut patriarki). “Keamanan nasional” berarti mengangkat senjata dan melawan serta mengalahkan yang lain. Mereka tidak peduli jika tanah ini menjadi medan perang. Mereka ingin memenangkan pertempuran dengan senjata yang lebih kuat dari lawan kita, dan inilah mengapa mereka ingin memiliki senjata nuklir. (Berjuang adalah tujuan; melindungi aktivitas sehari-hari orang, memungkinkan mereka untuk terus hidup dengan cara yang mereka jalani sampai sekarang bukanlah tujuan).
Pemerintah Jepang sedang berbicara tentang menggandakan anggaran pertahanan sekarang, tetapi saya terpana dan tidak bisa berkata-kata. Menggandakannya tidak akan cukup. Menurut Anda dengan siapa Anda bersaing? Ekonomi negara itu (Cina) jauh lebih besar daripada Jepang. Jika kita bersaing dengan negara kaya seperti itu, Jepang akan dihancurkan oleh pembelanjaan pertahanan saja. Orang-orang yang tidak realistis seperti itu berbicara tentang merevisi Konstitusi.
Mari kita berdiskusi secara realistis.
Mengapa Jepang memiliki Pasal 9? Jepang diserang dan dibakar dengan senjata nuklir 77 tahun yang lalu. Pada tahun 1946, ketika bau terbakar masih ada, sebuah konstitusi baru diadopsi. Dikatakan (dalam pembukaan), “Kita tidak akan pernah lagi dikunjungi dengan kengerian perang melalui tindakan pemerintah.” Ada kesadaran dalam Konstitusi bahwa tidak ada gunanya mengangkat senjata. Jika mengangkat senjata dan berkelahi itu jantan, maka kejantanan itu berbahaya. Mari kita memiliki kebijakan luar negeri di mana kita tidak mengintimidasi lawan kita.
F-35A dalam konteks yang lebih luas dari kompleks industri militer Jepang
Terima kasih semuanya untuk semua kerja kerasmu. Kami mengangkat suara kami hari ini sehubungan dengan Mitsubishi F-35. Fasilitas Komaki Minami ini bertanggung jawab atas perawatan pesawat untuk Asia, seperti pesawat di Pangkalan Udara Misawa. (Misawa adalah pangkalan udara bersama oleh Angkatan Udara Bela Diri Jepang, Angkatan Udara AS, dan Angkatan Laut AS, di Kota Misawa, Prefektur Aomori, di prefektur paling utara pulau Honshu). F-35 sangat bising dan penduduk di komunitas sekitar benar-benar menderita karena deru mesin dan dentuman mereka.
F-35 dikembangkan oleh Lockheed Martin, dan Jepang berencana untuk membeli lebih dari 100 F-35A dan F-35B. Mereka dikerahkan di Pangkalan Udara Misawa dan Pangkalan Udara Nyutabaru di Kyushu. Ada juga rencana untuk menyebarkannya ke Pangkalan Udara Komatsu di Prefektur Ishikawa (di tengah Jepang di sisi Honshu yang menghadap Laut Jepang).
Menurut konstitusi Jepang, sebenarnya Jepang tidak diperbolehkan memiliki senjata seperti ini. Jet tempur siluman ini dirancang untuk operasi ofensif. Tetapi mereka tidak lagi menyebut ini "senjata". Mereka sekarang menyebutnya "peralatan pertahanan" (bouei soubi). Mereka melonggarkan aturan sehingga mereka bisa mendapatkan senjata ini dan menyerang negara lain.
Kemudian ada pesawat angkut militer Lockheed C-130 dan kapal tanker Boeing KC 707 yang digunakan untuk pengisian bahan bakar di udara. Peralatan/senjata seperti ini sering ditempatkan di Pangkalan Komaki Angkatan Udara Bela Diri Jepang. Mereka akan memungkinkan jet tempur Jepang, seperti F-35, untuk terlibat dalam operasi militer ofensif di luar negeri. (Dalam beberapa bulan terakhir, pejabat elit pemerintah telah mendiskusikan apakah Jepang harus diizinkan untuk menyerang pangkalan rudal musuh atau tidak [tekichi kougeki nouryoku]. Perdana Menteri KISHIDA Fumio menyerukan debat tentang masalah ini pada bulan Oktober tahun lalu. Sekarang beralih dalam terminologi, untuk memudahkan Jepang yang sebagian besar pasifis untuk menerima, dari “kemampuan serangan basis musuh” menjadi “serangan balik” diadopsi sekali lagi).
Ada pangkalan rudal di Ishigaki, Miyakojima, dan apa yang disebut “Pulau Barat Daya” (tembakan Nansei), yang diperintah oleh Kerajaan Ryūky sampai abad ke-19. Ada juga fasilitas Mitsubishi North. Rudal diperbaiki di sana. Prefektur Aichi adalah tempat semacam itu. Ada banyak fasilitas yang didirikan oleh dan untuk kompleks industri militer.
Itu juga merupakan pusat manufaktur selama Perang Asia-Pasifik. Pada tahun 1986, pabrik dipindahkan sepenuhnya dari Pabrik Daiko, di mana ia terlibat dalam pengembangan, produksi, dan perbaikan kendaraan terbang, mesin kedirgantaraan, peralatan kontrol, dan produk lainnya. Bahkan ada banyak industri senjata di kota Nagoya, dan banyak orang tewas akibat pengeboman udara (AS). Area di mana fasilitas kompleks industri militer dan pangkalan militer berada menjadi sasaran selama masa perang. Ketika cubitan datang untuk mendorong dan perang pecah, tempat-tempat seperti itu selalu menjadi sasaran serangan.
Pada satu titik, telah diputuskan dan ditentukan dalam konstitusi Jepang bahwa "hak berperang negara" Jepang tidak akan diakui, tetapi dengan semua peralatan dan senjata militer ofensif ini diproduksi dan dipasang di Jepang, pembukaan konstitusi sedang dibuat tidak berarti. Mereka mengatakan bahwa pasukan pertahanan diri Jepang dapat bergabung dengan militer negara lain bahkan jika Jepang tidak diserang.
Pemilihan penting akan datang. Tolong perhatikan apa yang terjadi.
(Sedikit penjelasan ada di urutan. Kandidat adalah sekarang dipilih untuk pemilihan majelis tinggi musim panas ini. Jika partai politik yang mendukung ekspansi militer menang, Konstitusi Perdamaian Jepang bisa jadi sejarah. Sayangnya, MORIYAMA Masakazu yang pro-perdamaian, yang didukung oleh Partai Demokrat Konstitusional Jepang, Partai Komunis Jepang, Partai Sosial Demokrat, dan Partai Massa Sosial Okinawa lokal, kalah dari KUWAE Sachio, yang mencalonkan diri sebagai calon independen dan didukung oleh ultranasionalis, Partai Demokrat Liberal yang berkuasa. Ini adalah berita buruk bagi mereka yang menghargai Konstitusi Perdamaian dan berharap untuk mengalahkan partai-partai militer dalam pemilihan musim panas ini).
Kami mengatakan, "Jangan kaya dari perang" ke Mitsubishi Heavy Industries.
"Hak pertahanan diri kolektif" Jepang dapat menyedot Jepang ke dalam perang AS
Perang di Ukraina bukanlah masalah bagi orang lain tetapi masalah bagi kami. Bayangkan saja apa yang akan terjadi jika AS ikut berperang di Ukraina. Pasukan bela diri Jepang (SDF) akan mendukung militer AS sesuai dengan prinsip hak bela diri kolektif. Dengan kata lain, Jepang akan terlibat dalam perang dengan Rusia. Itu sama menakutkannya.
Semua orang, terlepas dari keberadaan senjata nuklir di dunia setelah Perang, dianggap bahwa perdamaian dapat dipertahankan melalui teori pencegahan nuklir (kaku yoku shi ron).
Negara-negara yang memiliki nuklir mengklaim bahwa mereka berkepala dingin, tetapi kita sekarang tahu, dari apa yang terjadi dengan perang di Ukraina, bahwa teori pencegahan ini telah sepenuhnya runtuh dan tidak dapat didukung. Jika kita tidak menghentikan perang di sini dan sekarang, sekali lagi, seperti sebelumnya, senjata nuklir akan digunakan. Seperti Jepang”bangsa yang kaya, tentara yang kuat"(fukoku kyouhei) kampanye periode sebelum perang (kembali ke periode Meiji, yaitu, 1868-1912), Jepang akan bertujuan untuk menjadi kekuatan militer yang besar, dan kita akan terjebak di dunia seperti itu.
Semuanya, tolong dengarkan, apakah Anda tahu berapa harga satu F-35 ini? NHK (penyiar publik Jepang) mengatakan bahwa satu F-35 berharga "sedikit di atas 10 miliar yen," tetapi mereka benar-benar tidak tahu persis berapa harganya. Melalui Mitsubishi Heavy Industries, kami juga membayar untuk pelajaran merakit pesawat, sehingga ada biaya tambahan. (Beberapa ahli?) menebak bahwa biaya sebenarnya lebih seperti 13 atau 14 miliar yen.
Jika kita tidak menghentikan ekspansi industri senjata ini, sekali lagi, bahkan jika perang ini berakhir, persaingan kekuatan besar akan menjadi lebih dan lebih intens, dan persaingan kekuatan besar dan ekspansi militer ini akan membuat hidup kita penuh dengan rasa sakit dan penderitaan. Kita tidak harus menciptakan dunia seperti itu. Sekarang, kita semua harus, bersama-sama, mengakhiri perang ini.
Pada hari-hari Perang Vietnam, melalui suara opini publik, warga dapat menghentikan perang itu. Kita bisa menghentikan perang ini dengan meninggikan suara kita. Kami memiliki kekuatan untuk mengakhiri perang. Kita tidak bisa menjadi pemimpin di dunia tanpa menghentikan perang ini. Dengan membangun opini publik semacam itulah kita menghentikan perang. Bagaimana kalau bergabung dengan kami untuk membangun sentimen publik seperti itu?
Jangan biarkan mereka melanjutkan
Seperti yang telah dikatakan, F-35A ini dapat dilengkapi dengan rudal nuklir. Mereka merakit jet tempur ini di fasilitas Mitsubishi Heavy Industries. Saya tidak ingin mereka membuat ini lagi. Dengan perasaan itulah saya datang ke sini hari ini untuk bergabung dalam aksi ini.
Seperti yang Anda tahu, Jepang adalah satu-satunya negara yang pernah diserang dengan senjata nuklir. Namun, kami terlibat dalam perakitan F-35A yang dapat dilengkapi dengan rudal nuklir. Apakah kita benar-benar baik-baik saja dengan itu? Apa yang harus kita lakukan bukanlah merakit pesawat-pesawat ini tetapi berinvestasi dalam perdamaian.
Perang di Ukraina telah disebutkan sebelumnya. Kami diberitahu bahwa hanya Rusia yang bersalah. Ukraina juga bersalah. Mereka menyerang orang-orang di timur negara mereka. Kami tidak mendengar tentang itu di laporan berita. Orang-orang harus menyadari itu.
Biden terus mengirim senjata. Sebaliknya, ia harus terlibat dalam dialog dan diplomasi.
Kami tidak dapat membiarkan mereka terus merakit F-35A yang dapat dilengkapi dengan rudal nuklir.
Ingat Mitsubishi mengambil untung dari kolonialisme Kekaisaran Jepang
Terima kasih semua atas kerja keras Anda. Saya juga datang hari ini karena saya merasa mereka harus berhenti merakit F-35A ini. Saya merasa bahwa NATO dan Amerika sebenarnya tidak bertujuan untuk menghentikan perang ini. Sebaliknya, bagi saya tampaknya mereka mengirim lebih banyak senjata ke Ukraina dan sekarang mencoba untuk memulai perang antara Rusia dan AS. Jepang juga telah mengirimkan sejumlah kecil peralatan ke Ukraina sesuai dengan Tiga Prinsip tentang Ekspor Senjata. Tampaknya bagi saya bahwa Jepang mengirim senjata untuk memperpanjang perang daripada mengakhirinya. Saya pikir industri militer sangat bahagia saat ini, dan saya pikir AS sangat bahagia.
Saya terlibat dengan Mitsubishi Heavy Industries, dan saya mengetahui tentang Putusan Mahkamah Agung tahun 2020 di Korea tentang masalah mereka yang bekerja untuk Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries sama sekali tidak mematuhi putusan tersebut. Begitulah posisi pemerintah. Di Korea Selatan, arah yang diambil oleh pemerintahan kolonial [Jepang] [di sana] belum diselesaikan dengan Perjanjian Klaim Jepang-Korea. Putusan yang telah dikeluarkan, tetapi masalahnya belum diselesaikan.
Ada penilaian keras terhadap pemerintahan kolonial [Jepang]. Namun, pemerintah Jepang sekarang [mencoba] membenarkan aturan kolonial itu. Hubungan Jepang-Korea Selatan tidak membaik. Korea dan Jepang memiliki pendekatan yang sama sekali berbeda terhadap pemerintahan kolonial [Kekaisaran Jepang yang dimulai] pada tahun 1910.
Mitsubishi Heavy Industries meledakkan sejumlah besar uang karena kegagalan ruang Jet. Ini karena mereka tidak bisa membuat pesawat kelas dunia. Saya pikir masalah ini telah ada pada periode pascaperang. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) telah dikeluarkan dari Korea. Grup Mitsubishi telah dieliminasi. Mereka tidak dapat melakukan pekerjaan mereka.
Uang pajak kami telah ditambahkan ke 50 miliar (?) yen ini untuk sesuatu yang tidak berkelas dunia. Uang pajak kami diinvestasikan dalam proyek ini. Kita harus bisa berbicara kasar kepada MHI, sebuah perusahaan yang berbasis di negara kita. Tujuan kami adalah untuk menciptakan masyarakat tanpa perang dengan diam-diam memperhatikan mereka yang mencoba menggunakan kompleks industri militer untuk menghasilkan uang.
Pidato yang disiapkan Essertier
Apa jenis kekerasan terburuk? Kekerasan tanpa pandang bulu, yaitu kekerasan dimana pelaku kekerasan tidak mengetahui siapa yang dipukulnya.
Jenis senjata apa yang menyebabkan kekerasan terburuk tanpa pandang bulu? Senjata nuklir. Orang-orang di kota Hiroshima dan Nagasaki mengetahui hal ini lebih baik daripada siapa pun.
Siapa yang menghasilkan uang paling banyak dari senjata nuklir dan jet tempur yang akan mengirimkan senjata nuklir? Lockheed Martin.
Siapa yang menghasilkan uang paling banyak dari perang? (Atau siapa "pencatut perang" terburuk di dunia?) Lockheed Martin.
Lockheed Martin adalah salah satu perusahaan paling tidak etis dan paling kotor di dunia saat ini. Singkatnya, pesan utama saya hari ini adalah, "Tolong jangan berikan uang lagi kepada Lockheed Martin." Pemerintah AS, pemerintah Inggris, pemerintah Norwegia, pemerintah Jerman, dan pemerintah lain telah memberi perusahaan ini terlalu banyak uang. Tolong jangan berikan yen Jepang ke Lockheed Martin.
Apa perang paling berbahaya di dunia saat ini? Perang di Ukraina. Mengapa? Karena negara-bangsa dengan nuklir terbanyak, Rusia, dan negara-bangsa dengan nuklir terbanyak kedua, AS, mungkin akan berperang satu sama lain di sana. Meskipun pemerintah Rusia telah sering memperingatkan negara-negara anggota NATO, terutama AS, untuk tidak mendekat ke Rusia, mereka terus bergerak lebih dekat. Mereka terus mengancam Rusia, dan Putin baru-baru ini memperingatkan bahwa dia akan menggunakan nuklir jika NATO menyerang Rusia. Tentu saja, invasi Rusia ke Ukraina salah, tetapi siapa yang memprovokasi Rusia?
Politisi dan intelektual AS sudah mengatakan bahwa militer AS harus melawan militer Rusia di Ukraina. Beberapa ahli mengatakan bahwa AS dan anggota NATO lainnya berada dalam Perang Dingin baru dengan Rusia. Jika Amerika menyerang Rusia secara langsung, itu akan menjadi “perang panas” yang tidak seperti perang di masa lalu.
Amerika selalu mengancam Rusia (sebelumnya bagian dari bekas Uni Soviet) dengan senjata nuklir, sejak pemboman Hiroshima dan Nagasaki. NATO telah mengancam Rusia selama 3/4 abad. Selama bertahun-tahun, rakyat AS tidak merasa terancam oleh Rusia. Kami benar-benar menikmati perasaan aman sebelumnya. Tetapi selama 75 tahun terakhir, saya bertanya-tanya apakah orang Rusia pernah merasa benar-benar aman. Sekarang Rusia, di bawah kepemimpinan Putin, yang memiliki senjata jenis baru yang disebut “rudal hipersonik berkemampuan nuklir”, mengancam Amerika sebagai balasannya, dan orang Amerika tidak merasa aman. Tidak ada yang bisa menghentikan rudal ini, jadi tidak ada yang aman dari Rusia sekarang. Rusia mengancam AS adalah balas dendam, tentu saja. Beberapa orang Rusia mungkin berpikir bahwa ini adalah keadilan, tetapi “keadilan” seperti itu dapat menyebabkan Perang Dunia III dan “musim dingin nuklir”, ketika sinar matahari bumi terhalang oleh debu di atmosfer bumi, ketika banyak anggota spesies kita, Homo sapiens, dan spesies lain kelaparan karena debu yang dilempar ke langit oleh perang nuklir.
World BEYOND War menentang semua perang. Itulah mengapa salah satu T-shirt populer kami mengatakan, “Saya sudah menentang perang berikutnya.” Tapi menurut saya, perang di Ukraina ini adalah perang paling berbahaya sejak Perang Dunia II. Itu karena ada kemungkinan besar bahwa itu akan meningkat menjadi perang nuklir. Perusahaan mana yang berada dalam posisi terbaik untuk mendapat untung dari perang ini? Lockheed Martin, sebuah perusahaan AS yang telah mendapat keuntungan dari 100 tahun imperialisme AS. Dengan kata lain, mereka telah mendapat untung dari kematian jutaan orang yang tidak bersalah. Kita tidak boleh membiarkan mereka mengambil keuntungan dari kekerasan seperti itu lagi.
Pemerintah AS adalah pengganggu. Dan Lockheed Martin adalah sahabat karib si pengganggu itu. Lockheed Martin memberdayakan para pembunuh. Lockheed Martin telah menjadi kaki tangan banyak pembunuhan dan darah menetes dari tangan mereka.
Senjata apa yang paling banyak diuntungkan Lockheed Martin? F-35. Mereka mendapatkan 37% dari keuntungan mereka dari produk yang satu ini.
Mari kita nyatakan dengan lantang bahwa kita tidak akan lagi membiarkan Lockheed Martin melakukan kekerasan terhadap yang kurang beruntung sambil bersembunyi di balik bayang-bayang!
Untuk penutur bahasa Jepang, berikut adalah terjemahan bahasa Jepang dari petisi kami kepada Lockheed Martin dan Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキード マーチン 社 へ の 請願 書
50カ国以上の国々を武装していると自負している。その中には、独裁国家や国民を酷く抑圧するような政府も含まれているF-35や、世界中の緊張を高めるために使われているTHAAD kan
したがっ て 、 私たち は ロッキード ・ マーチン 社 に対し 、 兵器 製造 産業 から 平和 産業 へ へ の 移行 直ち に 開始 し 、 また 労働 者 ら の 保障 転換 する 要請 要請 要請 の の 参加 を を する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する する するkan
