Oleh Moé Yonamine
Dari Umum Mimpi, Desember 12, 2018
"Jangan menangis di sini," seorang nenek Okinawa berusia 86 yang belum pernah saya temui sebelumnya memberi tahu saya. Dia berdiri di sampingku dan meraih tanganku. Saya telah mengunjungi keluarga saya di Okinawa dengan empat anak saya awal Agustus dan telah melakukan perjalanan ke Henoko, di wilayah timur laut pulau utama kami, untuk bergabung dalam protes menentang relokasi militer AS terhadap Stasiun Udara Korps Marinir AS dari Futenma, yang berlokasi di pusat distrik perkotaan, ke Camp Schwab, di wilayah pesisir yang lebih terpencil. Putri remaja saya, Kaiya, dan saya telah menghabiskan hari itu dengan kerumunan orang tua memegang tanda-tanda protes di depan gerbang Camp Schwab. Baris dan baris lebih dari truk 400 mengangkut batu besar yang lewat, siap untuk menguraikan area lautan untuk pangkalan baru, setara dengan ukuran lapangan sepak bola 383. Ekosistem tropis kami yang indah dengan semua keanekaragaman hayati yang diproklamasikan dan dilindungi secara internasional akan segera dihancurkan, menghancurkan kehidupan karang dan laut. Ini, terlepas dari penentangan yang luar biasa dari penduduk pulau Adat. Saya mulai menangis ketika saya mengangkat tanda protes saya.
"Nenek akan menangis ketika aku sampai di rumah malam ini jadi aku akan menangis bersamamu," katanya sambil meremas tanganku. "Di sini, kita bertarung bersama." Kami menyaksikan truk-truk membanjiri gerbang pangkalan militer tempat polisi Jepang mendorong kami menjauh beberapa saat sebelumnya. Dengan berlinangan air mata, dia berkata, “Tidak aneh jika kita semua melompat di depan setiap truk itu, karena ini adalah lautan kita. Ini pulau kami. ”
Empat bulan telah berlalu sejak saya bergabung dengan para penatua Okinawa di rumah dan begitu banyak yang terus melakukan aksi duduk setiap minggu - bagi sebagian orang, setiap hari - meskipun secara paksa dipindahkan oleh polisi anti huru hara Jepang. Sementara itu, balok beton dan palang logam telah dijatuhkan ke laut di atas karang untuk menjelaskan di mana dasar akan dibangun. Gubernur Takeshi Onaga, yang telah berhasil menghentikan pembangunan pangkalan, meninggal karena kanker pada Agustus dan orang-orang Okinawa memilih gubernur baru, Denny Tamaki, oleh mayoritas besar - berdasarkan janjinya bahwa ia akan menghentikan kehancuran Henoko. Lebih dari 75,000 Okinawa muncul dalam protes di seluruh pulau selama cuaca topan untuk menunjukkan kepada dunia betapa kuatnya kami menentang pembangunan pangkalan ini. Namun, pemerintah pusat Jepang mengumumkan bahwa pada Desember 13th (UST) - Kamis ini - mereka akan melanjutkan TPA dengan pasir dan beton. Pihak berwenang berpendapat bahwa membangun pangkalan Henoko baru diperlukan untuk menjaga aliansi keamanan AS-Jepang; dan para pemimpin pemerintah AS memuji lokasi pangkalan itu untuk keamanan regional.
Konstruksi pangkalan Henoko dibingkai oleh sejarah penjajahan dan rasisme terhadap warga Okinawa, serta oleh perlawanan kami yang berkelanjutan saat kami berupaya untuk mengakhiri era pendudukan AS yang panjang. Okinawa pernah menjadi kerajaan yang merdeka; itu dijajah oleh Jepang pada abad 17 dan selama Perang Dunia II menjadi korban pertempuran paling berdarah dalam sejarah Pasifik, di mana lebih dari sepertiga orang kita terbunuh dalam waktu tiga bulan, termasuk anggota keluarga saya. Sembilan puluh dua persen penduduk Okinawa kehilangan tempat tinggal.
Amerika Serikat kemudian mengambil tanah itu dari orang-orang Okinawa, menciptakan pangkalan-pangkalan militer, dan memberlakukan konstitusi baru pada Jepang yang mengambil hak Jepang untuk memiliki militer ofensif. Untuk selanjutnya, militer AS akan "melindungi" Jepang dengan pangkalan di seluruh wilayah Jepang. Namun, tiga perempat dari semua pangkalan AS di wilayah Jepang berada di Okinawa, meskipun Okinawa hanya membentuk 0.6 persen dari total daratan yang dikuasai Jepang. Pulau utama Okinawa sendiri hanya sepanjang 62 mil, dan rata-rata selebar satu mil. Di sinilah 73 tahun pendudukan AS telah menciptakan kerusakan lingkungan, polusi udara, dan polusi suara, dan membuat para korban dan keluarga yang selamat terkena pemandangan dan suara perang. Kejahatan kekerasan yang sering terjadi terhadap wanita dan anak-anak oleh personel militer AS secara teratur membawa ratusan ribu pemrotes untuk menuntut keadilan dan kemanusiaan dan pemindahan pangkalan AS sepenuhnya.
Dan pekerjaan terus berlanjut. Sekarang, pemerintah pusat Jepang menegakkan pembangunan pangkalan lain - yang satu ini di laut itu sendiri, di wilayah Henoko Okinawa. Bab baru ini dalam invasi berkelanjutan Okinawa mengabaikan kedaulatan, penentuan nasib sendiri dan hak asasi manusia yang dijamin oleh resolusi PBB. Orang-orang Okinawa telah memberikan suara yang sangat besar untuk menentang pembangunan pangkalan - selama lebih dari 20 tahun, sejak pangkalan tersebut pertama kali diusulkan.
Habitat laut Henoko adalah yang kedua setelah Great Barrier Reef dalam keanekaragaman hayati. Lebih dari spesies 5,300 hidup di Teluk Oura, termasuk spesies yang terancam punah 262 seperti duyung dan kura-kura laut seperti lumba-lumba. Sudah minggu ini, Ryukyu Shimpo melaporkan bahwa dua dugong yang diawasi dengan ketat tidak ada, dengan prediksi bahwa tingkat kebisingan konstruksi telah menghambat kemampuan mereka untuk merumput di tempat tidur rumput laut.
Bagi saya, perjuangan Henoko adalah tentang menghormati keberadaan rakyat saya dan hak kami untuk melindungi tanah asal kami. Saya mendapat inspirasi dari protes mahasiswa Australia untuk menghentikan perusahaan batubara Adani dari membangun tambang batu bara di Queensland, dan dari gerakan masyarakat Kanaka Maoli untuk memblokir penghancuran Mauna Kea di Hawaii untuk teleskop 18 bertingkat. Okinawa adalah rumah saya, rumah leluhur saya. Menghancurkannya tidak terduga.
Tentu saja, apa yang terjadi di Okinawa bukanlah kemarahan yang terisolasi. Amerika Serikat memiliki lebih dari pangkalan militer 800 di lebih dari negara-negara 70 di seluruh dunia. Dan masing-masing tempat ini adalah, atau dulu, rumah orang-orang - sama seperti orang-orang saya di Okinawa. Kehancuran Henoko adalah bagian dari jejak imperialis AS yang lebih besar di seluruh dunia. Apa yang terjadi di Okinawa penting bagi masyarakat adat di mana pun. Apa yang terjadi di Okinawa penting bagi pertarungan kedaulatan di mana-mana. Apa yang terjadi di Okinawa penting bagi ekosistem yang rapuh di mana-mana.
Saat saya menulis, saya menerima laporan dari Okinawa yang mengumumkan kedatangan lebih banyak kapal yang membawa pasir dan beton yang siap untuk menguraikan garis besar area 205. Dengan hanya empat hari tersisa sebelum penghancuran keanekaragaman hayati yang tak tergantikan ini, seorang rekan aktivis Amerika Okinawa dan saya membuat kampanye tagar untuk menuntut penghentian pembangunan pangkalan di Henoko: #standwithokinawa.
Silakan kirim pesan solidaritas Anda, minta perwakilan Anda ikut melindungi Henoko, dan terhubung dengan organisasi dan sekutu untuk membantu kami memperjuangkan hak-hak kami sebagai orang Okinawa. Selain itu, atur upaya solidaritas internasional untuk memperkuat urgensi penghentian pembangunan pangkalan. Tandatangani petisi kepada Presiden Trump yang menuntut agar Amerika Serikat menghentikan tempat pembuangan Henoko https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Dalam kata-kata dari seorang bibi di sit-in musim panas yang lalu, “Bukan pemerintah atau politisi yang menghentikan konstruksi heliport ini selama lima tahun terakhir. Sudah orang biasa; relawan, orang tua dan orang-orang yang hanya peduli tentang Okinawa. Dan itulah yang akan mengubah ini sekarang. Orang-orang biasa, banyak, banyak dari kita bersama. ”Kita membutuhkan dunia bersama kita. Berdiri dengan Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) mengajar di Roosevelt High School di Portland, Oregon, dan merupakan editor Memikirkan Kembali Sekolah majalah. Yonamine adalah bagian dari jaringan Proyek Pendidikan Zinn guru mengembangkan kurikulum sejarah orang asli. Dia adalah penulis "TInterniran Lain: Mengajarkan Kisah Tersembunyi Jepang Amerika Latin Jepang Selama Perang Dunia II, ""'ANPO: Art X War': Sebuah Film Mengatasi Pendudukan AS di Jepang, "Sebuah ulasan film dengan kegiatan pengajaran" ANPO: Art X War, "sebuah film dokumenter tentang resistensi visual terhadap pangkalan militer AS di Jepang, dan"Uchinaaguchi: Bahasa Hatiku. "
