Oleh Linda van Tilburg, 7 Juli 2020
Dari berita bisnis
Ketika Menteri Kepresidenan Jackson Mthembu menjadi ketua regulator perdagangan senjata Afrika Selatan, Komite Kontrol Senjata Konvensional Nasional (NCACC) mengadopsi pendekatan yang lebih ketat untuk ekspor senjata. Di bawah pengawasannya, penjualan senjata telah diblokir ke beberapa negara, termasuk Arab Saudi dan Uni Emirat Arab (UEA) karena NCACC mengharuskan pelanggan asing berjanji untuk tidak mentransfer senjata ke pihak ketiga. Ini juga memberi pejabat Afrika Selatan hak untuk memeriksa fasilitas untuk memastikan bahwa mereka mematuhi aturan baru. Asosiasi Industri Dirgantara, Maritim dan Pertahanan mengatakan kepada a Koran Gulf pada November tahun lalu bahwa ini mengancam kelangsungan hidup sektor senjata dan menelan biaya milyaran rand dalam ekspor. Aktivis Terry Crawford-Browne mengatakan, terlepas dari pembatasan ini dan penguncian penerbangan Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions telah melanjutkan ekspor senjata ke Turki pada akhir April, awal Mei dan senjata dapat digunakan dalam serangan yang diluncurkan Turki di Libya. Dia mengatakan ada juga kemungkinan itu Senjata Afrika Selatan sedang digunakan di kedua sisi konflik Libya. Awal tahun ini RDM dituduh oleh pengawas Rahasia Terbuka memasok Arab Saudi dengan senjata yang digunakan dalam ofensif mereka terhadap Yaman. Crawford-Browne telah meminta Parlemen untuk menyelidiki RDM dan mengatakan Parlemen telah ditipu oleh industri senjata internasional. - Linda van Tilburg
Panggilan untuk penyelidikan parlemen terhadap ekspor Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ke Turki dan penggunaannya di Libya
Oleh Terry Crawford-Browne
Dalam pelanggaran peraturan kuncian penerbangan Covid, enam penerbangan pesawat A400M Turki mendarat di Cape Town selama 30 April hingga 4 Mei untuk mengangkat kargo amunisi RDM untuk diekspor ke Turki. Hanya beberapa hari kemudian dan untuk mendukung pemerintah Libya yang diakui secara internasional yang berbasis di Tripoli, Turki melakukan serangan terhadap pasukan Khalifa Haftar. Selama pertemuan Komite Kontrol Senjata Konvensional Nasional pada 25 Juni, Menteri Jackson Mthembu, sebagai ketua NCACC, menyatakan dia tidak tahu tentang Turki dan:
"Jika senjata Afrika Selatan dilaporkan dengan cara apa pun berada di Suriah atau Libya, akan menjadi kepentingan terbaik negara itu untuk menyelidiki dan mencari tahu bagaimana mereka sampai di sana, dan siapa yang telah mengacaukan atau menyesatkan NCACC."
RDM pada 2016 merancang dan memasang pabrik amunisi di Arab Saudi, yang dibuka oleh mantan Presiden Jacob Zuma bersama Pangeran Mahkota Mohammed bin Salman. Arab Saudi dan Uni Emirat Arab adalah pasar ekspor utama RDM sampai 2019 ketika pengamat internasional mengidentifikasi amunisi RDM sebagai digunakan untuk melakukan kejahatan perang di Yaman. Hanya kemudian, dan setelah keributan global atas pembunuhan jurnalis Jamal Khashoggi, apakah NCACC menangguhkan ekspor senjata Afrika Selatan ke Timur Tengah. Rheinmetall sengaja menempatkan produksinya di negara-negara di mana aturan hukum lemah untuk mem-bypass peraturan ekspor senjata Jerman.
RDM pada 22 Juni mengumumkan bahwa mereka baru saja menegosiasikan kontrak senilai lebih dari R200 juta untuk meningkatkan pabrik amunisi pelanggan lama yang sudah ada. WBW-SA memahami bahwa pabrik ini terletak di Mesir. Mesir sangat terlibat dalam konflik Libya dalam mendukung Haftar melawan pemerintah Tripoli. Jika dikonfirmasi, RDM melengkapi kedua belah pihak dalam konflik Libya, sehingga menambah kolusi sebelumnya dengan kejahatan perang di Yaman. Karenanya, dalam berkali-kali gagal menegakkan ketentuan bagian 15 dari Undang-Undang NCAC, NCACC berkolusi dalam bencana kemanusiaan dan kejahatan perang yang dilakukan di Libya dan di tempat lain.
Situasi ini sangat membahayakan reputasi Afrika Selatan sebagai anggota tidak tetap Dewan Keamanan PBB termasuk penandatanganannya kepada Sekretaris Jenderal António Guterres menyerukan gencatan senjata global selama pandemi Covid. Karenanya, WBW-SA menyerukan penyelidikan parlemen yang menyeluruh dan publik atas kegagalan ini, termasuk kemungkinan pencabutan izin Rheinmetall untuk beroperasi di Afrika Selatan.
Berikut adalah surat yang diemail kemarin kepada Menteri Jackson Mthembu dan Naledi Pandor dalam kapasitas mereka sebagai ketua dan wakil ketua NCACC.
Surat diemail ke Menteri Jackson Mthembu dan Naledi Pandor dalam kapasitas mereka sebagai ketua dan wakil ketua NCACC
Menteri yang Terhormat Mthembu dan Pandor,
Anda akan ingat bahwa Rhoda Bazier dari Asosiasi Warga Kota Makasar Besar dan Anggota Dewan Kota Cape Town dan saya menulis surat kepada Anda pada bulan April untuk memuji dukungan Afrika Selatan untuk permohonan Sekretaris Jenderal PBB António Guterres atas gencatan senjata Covid. Untuk kemudahan referensi Anda, salinan surat dan pernyataan pers kami sekarang terlampir. Dalam surat itu kami juga menyatakan keprihatinan bahwa amunisi kemudian diproduksi oleh Rheinmetall Denel Munitions (RDM) berakhir di Libya. Selain itu dan mengingat pandemi Covid dan konsekuensi globalnya, kami meminta Anda sebagai ketua dan wakil ketua NCACC untuk melarang ekspor persenjataan dari Afrika Selatan selama tahun 2020 dan 2021.
Sekali lagi untuk kemudahan referensi Anda, saya melampirkan pengakuan Anda atas surat kami. Surat Anda bertanggal 5 Mei, di poin 6 Anda setuju bahwa:
“Ada lobi untuk transfer ini untuk disahkan. Saya ingin menunjukkan bahwa tidak ada fitur lobi yang akan berhasil. "
Namun secara harfiah hanya beberapa hari sebelumnya dari 30 April hingga 4 Mei, enam penerbangan pesawat A400M Turki mendarat di bandara Cape Town untuk mengangkat amunisi RDM tersebut. Jelas lobi semacam itu, baik oleh Turki atau oleh RDM atau keduanya, berhasil dan, dalam keadaan itu, pembayaran suap tampak jelas. Saya juga melampirkan surat saya kepada Anda tanggal 6 Mei dan tekan pernyataan tanggal 7 Mei. Per tautan di bawah ini, Kelompok Pemantau Parlemen telah mencatat bahwa pada pertemuan NCACC pada tanggal 25 Juni, Menteri Mthembu menyatakan bahwa dia tidak tahu tentang Turki dan, khususnya yang Anda nyatakan:
"Jika senjata Afrika Selatan dilaporkan dengan cara apa pun berada di Suriah atau Libya, akan menjadi kepentingan terbaik negara itu untuk menyelidiki dan mencari tahu bagaimana mereka sampai di sana, dan siapa yang telah mengacaukan atau menyesatkan NCACC."
Ini bukan pertama kalinya bahwa Afrika Selatan, termasuk anggota parlemen, telah ditipu oleh industri senjata internasional. Kami masih berurusan dengan konsekuensi dari skandal kesepakatan senjata dan korupsi yang dilepaskannya. Peringatan oleh masyarakat sipil selama Tinjauan Pertahanan parlemen 1996-1998 (termasuk oleh saya sendiri ketika saya mewakili Gereja Anglikan) diabaikan. Bolehkah saya mengingatkan Anda bagaimana para anggota parlemen sengaja ditipu oleh perusahaan-perusahaan senjata Eropa dan pemerintah mereka (tetapi juga Joe Modise sebagai Menteri Pertahanan) bahwa R30 miliar yang dihabiskan untuk persenjataan akan secara ajaib menghasilkan R110 miliar dalam manfaat offset dan akan menciptakan 65 pekerjaan?
Ketika anggota parlemen dan bahkan Auditor General menuntut untuk mengetahui bagaimana absurditas ekonomi seperti itu bekerja, mereka dihadang oleh pejabat dari Departemen Perdagangan dan Industri dengan alasan palsu bahwa kontrak penyeimbang "rahasia secara komersial." Studi keterjangkauan kesepakatan senjata pada Agustus 1999 memperingatkan Kabinet bahwa perjanjian senjata itu adalah usulan sembrono yang mengarahkan pemerintah ke "meningkatnya kesulitan fiskal, ekonomi, dan keuangan". Peringatan ini juga dihapuskan.
Menteri Rob Davies pada tahun 2012 akhirnya mengakui di Parlemen bahwa DTI tidak hanya kekurangan kapasitas untuk mengelola dan mengaudit program penggantian kerugian. Lebih tepatnya, dia juga mengkonfirmasi bahwa Frigate dan Konsorsium Kapal Selam Jerman hanya memenuhi 2.4 persen dari kewajiban penggantian kerugian mereka. Faktanya, laporan Debevoise & Plimpton 2011 ke Ferrostaal mengungkapkan bahwa 2.4 persen sebagian besar dalam bentuk "pinjaman yang tidak dapat dikembalikan" - yaitu suap. Pernyataan tertulis dari Kantor Penipuan Serius Inggris pada tahun 2008 merinci bagaimana dan mengapa BAE / Saab membayar suap sebesar £ 115 juta (sekarang R2.4 miliar) untuk mengamankan kontrak kesepakatan senjata mereka dengan Afrika Selatan, kepada siapa suap dibayarkan dan rekening bank mana Afrika Selatan dan luar negeri dikreditkan. Menteri Davies juga membenarkan bahwa BAE / Saab hanya memenuhi 2.8 persen (yaitu US $ 202 juta) dari kewajiban NIP mereka sebesar US $ 7.2 miliar (sekarang R130 miliar).
Perusahaan-perusahaan senjata internasional terkenal karena penggunaan suap mereka, dan karena penolakan mereka untuk mematuhi hukum internasional atau undang-undang seperti Undang-Undang NCAC yang, antara lain, menetapkan bahwa Afrika Selatan tidak akan mengekspor persenjataan ke negara-negara yang menyalahgunakan hak asasi manusia atau untuk daerah dalam konflik. Memang, diperkirakan 45 persen korupsi global dikaitkan dengan perdagangan senjata. Secara khusus, Rheinmetall sengaja menempatkan produksinya di negara-negara seperti Afrika Selatan di mana aturan hukum lemah untuk mem-bypass peraturan ekspor senjata Jerman.
Per laporan di bawah ini tertanggal 22 Juni 2020, Rheinmetall Denel Munitions secara terbuka membual di media bahwa mereka baru saja menyelesaikan kontrak senilai lebih dari R200 juta untuk meningkatkan pabrik amunisi yang sudah ada sejak lama. Pernyataan pers tidak mengungkapkan negara tempat pabrik ini berada, tetapi informasi saya adalah bahwa itu adalah Mesir. Seperti yang Anda berdua ketahui, Mesir adalah kediktatoran militer dengan catatan hak asasi manusia yang mengerikan. Ia juga sangat terlibat dalam konflik Libya dalam mendukung panglima perang Khalifa Haftar. Jadi, Rheinmetall Denel Munitions melengkapi kedua belah pihak dalam konflik Libya dan, dengan demikian, dalam mengesahkan ekspor semacam itu, NCACC dan Afrika Selatan berkolusi dalam bencana kemanusiaan dan kejahatan perang yang dilakukan di Libya dan di tempat lain.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Per komentar yang dikaitkan dengan Anda pada 25 Juni: "Jika senjata Afrika Selatan dilaporkan dengan cara apa pun berada di Suriah atau Libya, itu akan menjadi kepentingan terbaik negara itu untuk menyelidiki dan mencari tahu bagaimana mereka sampai di sana, dan siapa yang telah mengacaukan atau menyesatkan NCACC ”. Ironisnya, Menteri Pandor juga dikutip oleh Kelompok Pemantau Parlemen menyatakan pada pertemuan NCACC bahwa undang-undang dalam mengawasi industri senjata Afrika Selatan - "daripada permisif adalah penghalang." Sayangnya, Afrika Selatan memiliki reputasi legislasi yang sangat baik seperti Konstitusi kami atau Pencegahan Kejahatan Terorganisir atau UU Pengelolaan Keuangan Publik tetapi, seperti yang diilustrasikan dalam bencana Capture Negara, tidak diterapkan. Kenyataan yang menyedihkan adalah bahwa Undang-Undang NCAC dan ketentuan pasal 15 tidak ditegakkan.
Oleh karena itu, dapatkah saya dengan hormat mengusulkan bahwa - sebagai Menteri dalam Presidensi dan Menteri Hubungan Internasional serta dalam kapasitas Anda di NCACC - segera membentuk penyelidikan Parlemen yang menyeluruh dan PUBLIC atas kegagalan ini? Bolehkah saya juga mencatat bahwa pengulangan dari Komisi Penyelidikan Seriti ke dalam perjanjian senjata akan menimbulkan konsekuensi yang merusak bagi reputasi internasional Afrika Selatan?
FYI, saya juga menyertakan rekaman youtube dari presentasi ZOOM 38 menit yang saya buat ke Probus Club of Somerset West pada hari Rabu mengenai korupsi dan perdagangan senjata. Saya akan merilis surat ini ke media, dan saya menantikan saran Anda.
Anda dengan tulus Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Afrika Selatan
