Beberapa Suara Damai di Jalan-Jalan Jepang Segera Setelah Invasi Ukraina

Oleh Joseph Essertier, World BEYOND War, 9 Maret, 2022

Sejak pemerintah Rusia memulai serangannya ke Ukraina pada tanggal 24 Maret^th Februari, sejumlah besar orang berkumpul di jalan-jalan di Rusia, Eropa, AS, Jepang, dan wilayah lainnya dunia untuk menunjukkan solidaritas mereka dengan rakyat Ukraina dan menuntut agar Rusia menarik pasukannya. Putin mengklaim bahwa tujuan dari kekerasan tersebut adalah untuk mendemiliterisasi dan de-Nazi-fy Ukraina. Dia menyatakan, “Saya membuat keputusan untuk mengadakan operasi militer khusus. Tujuannya adalah untuk melindungi orang-orang yang menjadi sasaran pelecehan, genosida dari rezim Kiev selama delapan tahun, dan untuk tujuan ini kami akan berusaha untuk mendemiliterisasi dan mendenazifikasi Ukraina dan mengadili mereka yang melakukan banyak kejahatan berdarah terhadap orang-orang damai, termasuk Rusia. warga negara.”

Sementara beberapa pendukung perdamaian akan setuju, secara umum, bahwa demiliterisasi dan de-Nazi-fying suatu negara adalah tujuan yang berharga, kami sepenuhnya tidak setuju bahwa lebih banyak kekerasan di Ukraina akan membantu mencapai tujuan tersebut. Kami selalu menolak tipikal propaganda negara yang kebodohannya diekspresikan sebagai “Perang adalah damai. Kebebasan adalah perbudakan. Ketidaktahuan adalah kekuatan” dalam novel fiksi ilmiah distopia karya George Orwell Sembilan belas Delapan Puluh Empat (1949). Kebanyakan pendukung perdamaian jangka panjang tahu bahwa Rusia sedang dimanipulasi oleh pemerintah mereka; beberapa dari kita juga menyadari bahwa kita di negara-negara terkaya sedang dimanipulasi oleh klaim bahwa Rusia ikut campur dalam pemilihan AS 2016 dan sebagian besar bertanggung jawab atas kemenangan Trump. Banyak dari kita yang tahu waktu. Kita ingat kata-kata “kebenaran adalah korban pertama dalam perang.” Selama lima tahun terakhir ini, saya sering dengan bangga mengenakan World BEYOND War Kaos oblong dengan kata-kata “Korban pertama perang adalah kebenaran. Sisanya kebanyakan warga sipil.” Kita harus berdiri sekarang untuk kebenaran, dan untuk keselamatan warga sipil dan tentara.

Di bawah ini hanyalah laporan singkat, contoh dan subset, dari protes di Jepang yang saya ketahui.

Ada protes di Jepang pada tanggal 26^th dan 27^th Februari di Tokyo, Nagoya, dan kota-kota lain. Dan akhir pekan tanggal 5^th dan 6^th Maret melihat protes yang relatif besar di seluruh Okinawa/Ryūky dan Jepang, meskipun protes belum mencapai skala protes terhadap invasi AS 2001 ke Afghanistan. Tidak seperti apa yang terjadi pada orang Rusia yang memprotes kekerasan pemerintah mereka, dan tidak seperti apa yang terjadi pada orang Kanada selama keadaan darurat mereka, orang Jepang masih bisa berdiri di jalanan dan menyuarakan pendapat mereka tanpa ditangkap, dipukuli, atau rekening bank dibekukan. Tidak seperti di Australia, sensor masa perang tidak terlalu ekstrim, dan orang Jepang masih dapat mengakses situs web yang bertentangan dengan klaim pemerintah AS.

Reli Nagoya

Saya berpartisipasi dalam protes pada malam 5^th bulan ini, serta dalam dua protes siang hari pada tanggal 6^th, semua di Nagoya. Pada pagi hari tanggal 6^th di Sakae, daerah pusat Nagoya, ada pertemuan singkat dari pukul 11:00 hingga 11:30, di mana kami mendengarkan pidato dari para pendukung perdamaian terkemuka.

Kemudian dari pukul 11:30 hingga 3:00, juga di Sakae, ada pertemuan yang jauh lebih besar diselenggarakan oleh Asosiasi Budaya Ukraina Jepang (JUCA). JUCA juga menyelenggarakan protes akhir pekan sebelumnya pada 26^th, yang tidak saya hadiri.

Semua surat kabar utama (yaitu, the Mainichi, yang Asahi, yang Chunichi, Dan Yomiuri) sebaik NHK, penyiar publik nasional, meliput rapat umum JUCA di Nagoya. Seperti reli lainnya di pagi hari tanggal 6^th yang saya hadiri, suasana di antara para peserta pada reli besar JUCA pada tanggal 6^th hangat dan kooperatif, dengan puluhan pemimpin dari organisasi perdamaian juga berpartisipasi. Sebagian besar waktu untuk pidato dialokasikan untuk pidato oleh orang Ukraina, tetapi beberapa orang Jepang juga berbicara, dan penyelenggara JUCA, dengan semangat yang bebas, murah hati, dan terbuka, menyambut siapa pun untuk berbicara. Banyak dari kita mengambil kesempatan untuk berbagi pemikiran kita. Penyelenggara JUCA—kebanyakan orang Ukraina tetapi juga orang Jepang—berbagi harapan, ketakutan, dan cerita serta pengalaman dari orang yang mereka cintai; dan memberi tahu kami tentang budaya mereka, sejarah terkini, dll. Beberapa orang Jepang yang telah mengunjungi Ukraina sebelumnya sebagai turis (dan mungkin juga dalam tur persahabatan?) menceritakan tentang pengalaman baik yang mereka miliki dan tentang banyak orang baik dan suka membantu yang mereka temui selama di sana . Rapat umum tersebut merupakan kesempatan berharga bagi banyak dari kita untuk belajar tentang Ukraina, baik Ukraina sebelum perang maupun situasi saat ini di sana.

Kami berbaris kurang dari satu jam dan kemudian kembali ke alun-alun pusat yang disebut “Edion Hisaya Odori Hiroba.”

Saya tidak mendengar, atau setidaknya memperhatikan, pidato penghasutan perang atau tuntutan untuk membalas dendam terhadap Rusia pada rapat umum di Edion Hisaya Odori Hiroba pada tanggal 6 ini. Makna yang disematkan pada bendera tersebut tampaknya adalah “mari kita bantu warga Ukraina selama krisis ini” dan sepertinya menunjukkan solidaritas dengan warga Ukraina selama masa-masa sulit bagi mereka, dan belum tentu mendukung Volodymyr Zelenskyy dan kebijakannya.

Saya memiliki beberapa percakapan yang baik di luar di udara segar, bertemu dengan beberapa orang yang menarik dan ramah, dan belajar sedikit tentang Ukraina. Pembicara berbagi pandangan mereka tentang apa yang terjadi dengan penonton dari beberapa ratus orang, dan menarik simpati orang untuk Ukraina dan akal sehat tentang bagaimana keluar dari krisis ini.

Di satu sisi papan nama saya, saya memiliki satu kata "gencatan senjata" (yang dinyatakan dalam bahasa Jepang sebagai dua karakter Cina) dalam huruf besar, dan di sisi lain papan nama saya, saya meletakkan kata-kata berikut:

Rapat Umum Melawan Perang oleh Serikat Buruh

“Ketika orang kaya berperang, orang miskinlah yang mati.” (Jean-Paul Sartre?) Memikirkan orang-orang miskin di dunia, mari kita mulai dengan rapat umum yang membuat pernyataan serupa, yang diselenggarakan oleh Serikat Pekerja Umum Nasional Tokyo Timur (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Mereka menekankan tiga hal: 1) “Menentang perang! Rusia dan Putin harus mengakhiri invasi mereka ke Ukraina!” 2) “Aliansi militer AS-NATO tidak boleh campur tangan!” 3) “Kami tidak akan membiarkan Jepang merevisi Konstitusinya dan menjadi nuklir!” Mereka berunjuk rasa di depan Stasiun Kereta Api Jepang Suidobashi di Tokyo pada tanggal 4^th Maret

Mereka memperingatkan bahwa argumen seperti “Pasal 9 Konstitusi tidak dapat melindungi negara” semakin populer di Jepang. (Pasal 9 adalah bagian dari “Konstitusi Perdamaian” Jepang yang menolak perang). Kelas penguasa dengan Partai Demokrat Liberal (LDP) yang berkuasa telah mendorong revisi Konstitusi selama beberapa dekade. Mereka ingin mengubah Jepang menjadi kekuatan militer penuh. Dan sekarang adalah kesempatan mereka untuk mewujudkan impian mereka.

Serikat pekerja ini mengatakan bahwa para pekerja di Rusia, AS, dan di seluruh dunia bangkit dalam aksi anti-perang, dan bahwa kita semua harus melakukan hal yang sama.

Reli di Barat Daya

Pada pagi hari tanggal 28^th di Naha, ibu kota Prefektur Okinawa, a Pria berusia 94 tahun itu mengacungkan sebuah tanda dengan kata-kata “jembatan bangsa-bangsa” (bankoku no shinry) di atasnya. Ini mengingatkan saya pada lagu “Bridge over Troubled Water” yang dilarang di AS selama perang sebelumnya tetapi semakin populer dan dimainkan oleh stasiun radio lebih banyak lagi. Pria tua ini adalah bagian dari kelompok yang disebut “Asato – Daido – Asosiasi Seluruh Pulau Matsugawa.” Mereka mengimbau para komuter yang lewat, orang-orang yang sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. Selama perang terakhir Jepang, ia terpaksa menggali parit untuk Tentara Kekaisaran Jepang. Dia mengatakan bahwa selama perang, hanya itu yang bisa dia lakukan untuk menjaga dirinya tetap hidup. Pengalamannya mengajarinya bahwa “perang itu sendiri adalah sebuah kesalahan” (yang mengungkapkan ide yang sama dengan T-shirt WBW “Saya sudah menentang perang berikutnya”).

Rupanya, karena kekhawatiran tentang invasi ke Ukraina dan keadaan darurat di Taiwan, benteng militer tambahan sedang dibuat di Ryūky. Tetapi pemerintah AS dan Jepang menghadapi perlawanan keras terhadap pembangunan militer semacam itu di sana karena Ryūkyūans, orang-orang seusianya di atas segalanya, telah benar-benar mengetahui kengerian perang.

Di 3^rd Maret, sekelompok siswa sekolah menengah di seluruh Jepang menyampaikan pernyataan ke Kedutaan Besar Rusia di Tokyo memprotes invasi Rusia ke Ukraina. Mereka berkata, “Tindakan mengancam orang lain dengan senjata nuklir bertentangan dengan gerakan global untuk mencegah perang nuklir dan menghindari perlombaan senjata.” Aksi ini disebut dengan Seminar Perdamaian Siswa SMA Okinawa. Seorang siswa berkata, “Anak-anak dan anak-anak seusia saya menangis karena perang telah dimulai.” Dia mengatakan bahwa sikap Putin yang mengisyaratkan penggunaan senjata nuklir menunjukkan bahwa “dia belum belajar [pelajaran] sejarah.”

Di 6^th Maret di Kota Nago, tempat yang sangat diperebutkan Pangkalan Henoko proyek konstruksi sedang berlangsung, "Semua Obrolan Konferensi Okinawa: Pertahankan Pasal 9" (Semua Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) mengadakan protes antiperang di sepanjang Route 58 pada 5^th dari Mei. Mereka mengatakan bahwa “tidak ada masalah yang akan diselesaikan dengan kekuatan militer.” Seorang pria yang mengalami Pertempuran Okinawa menunjukkan bahwa pangkalan militer di Ukraina sedang diserang, dan hal yang sama akan terjadi di Ryūky jika Jepang menyelesaikan pembangunan pangkalan baru AS di Henoko.

Lebih jauh ke utara dari Okinawa, di 4^th, Sebuah unjuk rasa memprotes invasi Rusia Ukraina diadakan di depan Stasiun Takamatsu, Kota Takamatsu, Prefektur Kagawa, di pulau Shikoku. 30 orang berkumpul di sana, memegang plakat dan selebaran dan meneriakkan “Tidak ada perang! Hentikan invasi!” Mereka membagikan selebaran kepada penumpang di stasiun kereta api. Mereka bersama Komite Antiperang 1,000 Kagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Rapat Umum di Barat Laut

Pindah ke ujung utara, ke kota utara terbesar di Jepang yang hanya berjarak 769 kilometer dari Vladivostok, Rusia, adalah protes di Sapporo. Lebih dari 100 orang berkumpul di depan Stasiun JR Sapporo dengan spanduk bertuliskan “No War!” dan “Perdamaian untuk Ukraina!” Veronica Krakowa dari Ukraina, yang menghadiri rapat umum ini, berasal dari Zaporizhia, pembangkit listrik tenaga nuklir terbesar di Eropa. Sejauh mana pabrik ini aman dan terlindungi tidak lagi jelas sekarang, dalam apa yang kita sebut "kabut perang." Dia berkata, "Saya harus menghubungi keluarga dan teman-teman saya di Ukraina berkali-kali setiap hari untuk melihat apakah mereka aman."

Saya juga berbicara dengan seorang Ukraina di Nagoya yang mengatakan hal serupa, bahwa dia terus-menerus menelepon keluarganya, memeriksa mereka. Dan dengan eskalasi kata-kata dan perbuatan di kedua sisi, situasinya bisa menjadi jauh lebih buruk, sangat cepat.

Demonstrasi menuntut perdamaian untuk Ukraina diadakan di berbagai lokasi di Niigata, menurut artikel ini di Niigata Nipp. Di 6^th Agustus di depan Stasiun JR Niigata di Kota Niigata, sekitar 220 orang berpartisipasi dalam pawai menuntut penarikan segera Rusia dari wilayah tersebut. Ini diselenggarakan oleh Pasal 9 Revisi No! Aksi Niigata Seluruh Warga Jepang (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Seorang anggota kelompok berusia 54 tahun berkata, “Saya sedih melihat anak-anak Ukraina meneteskan air mata dalam laporan berita. Saya ingin orang tahu bahwa ada orang di seluruh dunia yang menginginkan perdamaian.”

Pada hari yang sama, empat organisasi perdamaian di Daerah Akiha, Kota Niigata (yang berjarak 16 kilometer selatan Stasiun Niigata) bersama-sama mengadakan protes, dengan sekitar 120 orang berpartisipasi.

Selain itu, tujuh anggota kelompok yang disebut Asosiasi Yaa-Luu (Yaaruu no Kai) yang menentang pangkalan militer AS di Ryūky, memegang tanda dengan kata-kata seperti "Tanpa Perang" yang ditulis dalam bahasa Rusia di depan Stasiun JR Niigata.

Demonstrasi di Area Metropolitan di Pusat Honshu

Kyoto dan Kiev adalah kota kembar, jadi tentu saja, ada reli pada 6^th di Kyoto. Seperti di Nagoya, orang-orang yang berada di depan Menara Kyoto, berseru, “Damai untuk Ukraina, Menentang Perang!” Sekitar 250 orang, termasuk warga Ukraina yang tinggal di Jepang, berpartisipasi dalam rapat umum tersebut. Mereka secara lisan menyatakan keinginan mereka untuk perdamaian dan mengakhiri pertempuran.

Seorang wanita muda bernama Katerina, yang merupakan penduduk asli Kiev datang ke Jepang pada bulan November untuk belajar di luar negeri. Dia memiliki ayah dan dua teman di Ukraina, dan mengatakan dia diberitahu bahwa mereka mendengar suara bom meledak setiap hari. Dia berkata, “Akan sangat bagus jika [orang-orang di Jepang] terus mendukung Ukraina. Saya harap mereka akan membantu kita menghentikan pertempuran.”

Wanita muda lainnya, Kaminishi Mayuko, yang merupakan pekerja pendukung untuk anak-anak sekolah di Kota Otsu dan merupakan orang yang menyerukan unjuk rasa, terkejut ketika dia melihat berita tentang invasi Ukraina di dalam negeri. Dia merasa bahwa “perang tidak dapat dihentikan kecuali kita masing-masing mengangkat suara kita dan memulai gerakan di seluruh dunia, termasuk Jepang.” Meskipun dia belum pernah mengorganisir demonstrasi atau demonstrasi sebelumnya, posting Facebook-nya membuat orang berkumpul di depan Menara Kyoto. “Hanya dengan sedikit meninggikan suara saya, banyak orang berkumpul,” katanya. “Saya menyadari bahwa ada banyak orang yang prihatin dengan krisis ini.”

Di Osaka pada tanggal 5, 300 orang, termasuk orang Ukraina yang tinggal di wilayah Kansai, berkumpul di depan Stasiun Osaka, dan seperti di Kyoto dan Nagoya, berseru, “Damai untuk Ukraina, Menentang Perang!” Itu Mainichi memiliki video reli mereka. Seorang pria Ukraina yang tinggal di Kota Osaka menyerukan unjuk rasa di layanan jejaring sosial, dan banyak orang Ukraina dan Jepang yang tinggal di wilayah Kansai berkumpul. Para peserta mengangkat bendera dan spanduk dan berulang kali meneriakkan “Hentikan Perang!”

Seorang warga Ukraina di Kyoto yang berasal dari Kiev berbicara pada rapat umum tersebut. Dia mengatakan bahwa pertempuran sengit di kota tempat kerabatnya tinggal telah membuatnya cemas. “Waktu damai yang dulu kita miliki telah dihancurkan oleh kekerasan militer,” katanya.

Warga Ukraina lainnya: “Keluarga saya berlindung di gudang bawah tanah setiap kali sirene berbunyi, dan mereka sangat lelah,” katanya. “Mereka semua memiliki banyak mimpi dan harapan. Kita tidak punya waktu untuk perang seperti ini.”

Di 5^th di Tokyo, ada reli di Shibuya dengan ratusan pengunjuk rasa. Serangkaian 25 foto protes itu adalah tersedia di sini. Seperti yang dapat dilihat dari plakat dan tanda, tidak semua pesan menganjurkan perlawanan tanpa kekerasan, misalnya, “Tutup langit,” atau “Kemuliaan bagi Tentara Ukraina.”

Setidaknya ada satu reli lainnya di Tokyo (di Shinjuku), dengan kemungkinan setidaknya 100 penonton/peserta yang bertema “TANPA PERANG 0305.” Sebuah video dari beberapa musik di NO WAR 0305 adalah di sini.

Menurut Shimbun Akahata, surat kabar harian Partai Komunis Jepang, yang meliput NO PERANG 0305 acara, “Pada tanggal 5, akhir pekan kedua sejak invasi Rusia ke Ukraina dimulai, upaya untuk memprotes invasi dan menunjukkan solidaritas dengan Ukraina terus berlanjut di seluruh negeri. Di Tokyo, ada demonstrasi dengan musik dan pidato, dan parade yang dihadiri oleh setidaknya 1,000 orang Ukraina, Jepang, dan banyak negara lainnya.” Oleh karena itu, pasti ada aksi unjuk rasa lainnya.”

Tentang acara, Akahata menulis bahwa warga dari berbagai lapisan masyarakat, termasuk seniman, cendekiawan, dan penulis terkemuka, naik ke panggung mengimbau penonton untuk "berpikir dan bertindak bersama untuk mengakhiri perang."

Musisi Miru SHINODA menyampaikan pidato atas nama penyelenggara. Dalam pernyataan pembukaannya, dia mengatakan, “Saya berharap aksi unjuk rasa hari ini akan membantu kita semua memikirkan kemungkinan lain selain menentang kekerasan dengan kekerasan.”

NAKAMURA Ryoko berkata, co-chair dari grup bernama KNOW NUKES TOKYO, berkata, “Saya berusia 21 tahun dan dari Nagasaki. Saya tidak pernah merasa lebih terancam oleh senjata nuklir. Saya akan mengambil tindakan untuk masa depan tanpa perang dan senjata nuklir.”

Kesimpulan

Jika kita berada dalam momen paling berbahaya sejak Krisis Rudal Kuba, suara-suara perdamaian ini lebih berharga dari sebelumnya. Mereka adalah blok bangunan rasionalitas manusia, kewarasan, dan mungkin peradaban baru yang sepenuhnya menolak atau sangat membatasi kekerasan negara. Dari banyak foto yang tersedia di link di atas, terlihat bahwa sejumlah besar anak muda di seluruh Kepulauan Jepang (termasuk Kepulauan Ryūky) tiba-tiba menjadi khawatir tentang masalah perang dan perdamaian, sebagai akibat dari bencana yang terjadi di Ukraina. Sangat disayangkan tetapi benar bahwa orang tidak menyadari penyakit sampai gejala muncul.

Pandangan dominan di Jepang, seperti di AS, tampaknya bahwa Putin bertanggung jawab penuh atas konflik saat ini, bahwa pemerintah Ukraina dan AS, serta aliansi militer NATO (yaitu, geng preman) hanya memikirkan urusan mereka sendiri ketika Putin mengamuk dan menyerang. Meskipun ada banyak kecaman terhadap Rusia, ada sedikit kritik terhadap AS atau NATO (seperti yang oleh Milan Ra). Demikian juga dengan beberapa pernyataan bersama yang telah saya baca sekilas, di antara puluhan yang dikeluarkan oleh berbagai jenis organisasi dalam bahasa Jepang.

Saya menawarkan laporan kasar dan tidak lengkap dari beberapa tanggapan awal di seluruh Nusantara untuk aktivis lain dan sejarawan masa depan. Setiap orang yang memiliki hati nurani memiliki pekerjaan yang harus dilakukan sekarang. Kita semua harus berdiri untuk perdamaian seperti yang dilakukan oleh banyak orang yang bertanggung jawab ini akhir pekan lalu sehingga kita dan generasi mendatang dapat memiliki kesempatan untuk masa depan yang layak.

Terima kasih banyak kepada UCHIDA Takashi yang telah memberikan banyak informasi dan banyak foto yang saya gunakan dalam laporan ini. Tuan Uchida adalah salah satu kontributor utama untuk gerakan melawan penolakan Pembantaian Nanking oleh Walikota Nagoya tempat kami bekerja, dari sekitar tahun 2012 hingga 2017.