Rusia Berbicara Melawan Perang

Oleh Oleg Bodrov, Ketua Pantai Selatan Gerakan Lingkungan Antarwilayah Teluk Finlandia Wilayah Leningrad dan St. Petersburg, http://www.decommission.ruFebruari 25, 2022

Petisi ini (Terjemahan Google Rusia-Inggris lihat di bawah) disiapkan sehari yang lalu oleh seorang ilmuwan Rusia terkenal, aktivis hak asasi manusia Lev Ponomarev

Petisi ini ditandatangani (25 Februari, 16:00 waktu Moskow) oleh lebih dari 500.000 penduduk Rusia, termasuk saya.

Menurut Alexandr Kupnyi dari kota Slavutych (Ukraina) yang dibangun setelah bencana Chernobyl untuk personel pembangkit listrik tenaga nuklir ini, fasilitas nuklir ini dikelilingi oleh tank, yang, tampaknya, tiba melalui wilayah yang terkontaminasi radioaktif dari Belarus. Personil operasi pembangkit listrik tenaga nuklir Chernobyl, yang seharusnya menggantikan rekan-rekan mereka, tidak diizinkan bekerja. Kereta listrik dengan personel dari Slavutych, menurut penduduk kota ini, tidak diizinkan melewati wilayah Belarus.

Petisi Lew Ponomarev:

Pada 22 Februari, angkatan bersenjata Rusia melintasi perbatasan dan memasuki wilayah wilayah timur Ukraina.

Pada 24 Februari, serangan pertama di kota-kota Ukraina dilakukan pada malam hari.

Segala macam orang di Rusia berbicara di depan umum tentang penolakan kategoris perang, tentang kematiannya bagi negara. Dari kaum intelektual hingga pensiunan jenderal kolonel dan pakar Forum Valdai.

Emosi yang sama terdengar dalam suara yang berbeda – ngeri membayangkan kemungkinan babak baru perang antara Rusia dan Ukraina. Kengerian disebabkan oleh kesadaran bahwa ini benar-benar bisa terjadi.

Dan begitulah yang terjadi. Putin memerintahkan dimulainya operasi militer terhadap Ukraina, terlepas dari harga yang mengerikan yang pasti akan dibayar Ukraina dan Rusia untuk perang ini, terlepas dari semua suara alasan yang terdengar di Rusia dan sekitarnya.

Retorika resmi Rusia mengklaim bahwa ini dilakukan untuk "membela diri." Tapi sejarah tidak bisa dibohongi. Pembakaran Reichstag terungkap, dan eksposur hari ini tidak diperlukan – semuanya sudah jelas sejak awal.

Kami, para pendukung perdamaian, bertindak atas nama menyelamatkan nyawa warga Rusia dan Ukraina, untuk menghentikan perang yang telah dimulai dan mencegahnya berkembang menjadi perang skala planet:

– kami mengumumkan awal pembentukan gerakan anti-perang di Rusia, dan dukungan dari segala bentuk protes anti-perang secara damai;

– kami menuntut gencatan senjata segera oleh Angkatan Bersenjata Rusia, dan penarikan segera mereka dari wilayah negara berdaulat Ukraina;

– kami menganggap sebagai penjahat perang semua orang yang membuat keputusan untuk memulai permusuhan di timur Ukraina, menyetujui propaganda agresif dan pembenaran perang di media Rusia bergantung pada pihak berwenang. Kami akan berusaha untuk meminta pertanggungjawaban mereka atas perbuatan mereka. Semoga mereka terkutuk!

Kami mengimbau semua orang waras di Rusia, yang tindakan dan kata-katanya bergantung pada sesuatu. Menjadi bagian dari gerakan anti-perang, menentang perang. Lakukan ini setidaknya untuk menunjukkan kepada seluruh dunia bahwa di Rusia ada, sedang dan akan ada orang-orang yang tidak akan menerima kekejaman yang dilakukan oleh pihak berwenang, yang telah mengubah negara dan rakyat Rusia menjadi alat kejahatan mereka. ”