Oleh Yurii Sheliazhenko, 16 Agustus 2022
Perang Konyol
Terlalu banyak dongeng perang
Untuk kemuliaan pembunuh diceritakan.
Kisah ini dari jenis lain:
Bagaimana tawa membuat perang berhenti.
Bayangkan hidup di zaman merpati
Ketika kedamaian dalam pikiran menang.
Bumi Bersatu dipeluk oleh cinta
Dan semua orang adalah teman.
Beberapa teman punya keinginan gila
Membagi dan memerintah semua negeri.
Jadi Anti memakai Timur namanya,
Dan Super mendapatkan Baratnya.
Mereka menandatangani perjanjian damai dengan janji
Untuk meninggalkan sendiri satu sama lain
Di tanah air Anti-Rakyat
Dan ibu tanah Super-people.
Orang-orang Anti, Super – terpilih.
Bagi mereka, patuhi dan bayar!
Mintalah dengan rendah hati dari upeti Anda sendiri
Beberapa berarti untuk hidup hari ini.
Mereka berjanji, sangat menjanjikanmu
Dengan kata-kata, koin halus, di atas kertas.
Anda menemukan bahwa jiwa Anda dijual,
Semua jiwa dijual bersama.
Percaya secara membabi buta, Anda milik kami.
Jika tidak, kamu musuh, menangislah!
Orang-orang Super menendang pantat orang
Dan Anti-orang mengalahkan orang.
Rekan-rekan yang lelah dengan darah dan darah kental
Alih-alih keajaiban yang dijanjikan.
Mereka bertanya pada Anti untuk apa dia.
Mereka bilang Super, dia setara.
Menghadapi orang baik, penguasa menjadi gila,
Disebut patriot menjadi martir;
Super preemptive membela diri
Dari pertahanan diri Anti.
Jadi Super-people dan Anti-people
Berubah bersenjata dan membenci orang banyak:
Anti-pahlawan untuk membunuh dan melumpuhkan,
Pembohong super heroik.
Kedua tentara berbaris ke perang!
Satu jiwa di jalan tengah
Pikiran akal sehat perlu kembali,
Bebaskan orang banyak yang diperbudak.
Baik Super-crowd maupun Anti-crowd
Disuruh menembak, bukan menatap…
Lelucon yang bagus membuat mereka semua tertawa:
“Perang – sangat anti-adil!”
Tawa orang-orang mengguncang langit dan daratan.
Dewa perang palsu telah pergi.
Semua orang di Bumi berteman lagi
Menikmati kedamaian di rumah.
Terlalu banyak dongeng perang
Untuk kemuliaan pembunuh diceritakan.
Tapi yang ini hanya memiliki nilai:
Bagaimana tawa membuat perang berhenti.
